戈登让她把自己拽起来，开始往门口走去。珠儿回头，对挑事的人恨恨地说：“我知道你！好朋友，我得说，你可真是个好朋友，他把你做的事全告诉我了。”
然后，她抓起戈登的胳膊，一起穿过好奇的人群，结账走人。
“你得坐下。”他们走了以后，侍者对彼得说。
“什么？坐下？”
“对……要不就出去。”
彼得转向迪恩。
“来，”他煽动地说，“把端盘子的家伙给揍趴下吧。”
“好。”
他们向他走过去，脸垮耷着，侍者向后退。
彼得突然伸出手去，从他身旁桌子上一个盆子里抓起一把肉丁土豆泥，向空中一扬。肉丁像软软的雪片一样，划着没精打采的抛物线，落到邻座人的头上。
“嘿！小心点儿！”
“把他赶出去！”
“坐下吧，彼得！”
“少他妈废话！”
彼得哈哈大笑，冲大家鞠了一个躬。
“谢谢你们的喝彩，女士们，先生们。要是有人肯借给我一点儿肉丁土豆和一顶高筒礼帽，我们会继续表演的。”
餐厅保安急急忙忙跑过来。
“你必须出去！”他对彼得说。
“见鬼，不！”
“他是我朋友！”迪恩怒气冲冲。
一群侍者聚集起来。
“把他扔出去！”
“还是走吧，彼得。”
短暂挣扎了一会儿，二人被推搡着轰到门边。
“我的帽子和大衣！”彼得大喊。
“好，去拿吧，利索点儿。”
保安松开了彼得，后者极其诡诈地飞速绕到另外一张桌子旁，大拇指顶着鼻尖，对那帮恼火的侍者迸出一阵嘲弄的大笑。
“我想还是多待一会儿吧……”他说。
追逐开始了。四个侍者被派去堵这边，另外四个堵另一边。迪恩抓住两个侍者的上衣，经过另一轮的撕扯，侍者又开始去追彼得。最后，在打翻了一个糖罐子和几杯咖啡之后，彼得终于被钳住了双臂。然而在收银台旁又发生了一场新的争吵，那是因为彼得打算外带另外一盆肉丁土豆，想用它扔警察去。
当然这场因赶他出门而引起的骚动，在另外一个新情况面前就相形见绌了——餐馆里的人都被那景象所吸引，赞赏地观望着，并且自顾发出拖长声调的“哦……哦……哦”。
餐馆正面的大平板玻璃已经变成深蓝色，就像马克斯菲尔德·帕里什sup/sup画笔下的月光——那蓝色看上去好像紧贴在窗格上，就要挤进餐馆里来似的。曙光已经降临哥伦布环形广场，那魔性、叹为观止的曙光，映出了不朽的克里斯托弗巨大雕像的轮廓，且奇妙、诡异地与餐馆里越来越暗的黄色电灯光糅合在一起。
恰尔兹（childs），20世纪20年代至30年代风靡美国的连锁餐馆，于60年代后期停业。
哥伦布环形广场（columbuscircle）以发现美洲大陆的哥伦布命名，是纽约市曼哈顿地区著名的中心地标。于1905年首度建成，修复重建在2005年完工。广场地处曼哈顿地区的中心，中央公园西南角，是百老汇大街、中央公园西路、中央公园南路（即第59街）和第八大道的交汇处，中心是哥伦布的雕塑，四周则是绿地、喷泉和供游客休憩的长椅，是美国最为著名的首个道路交通圆形广场。直至今日，它仍旧如同建成时一样，行使着它主要交通枢纽的职责。
马克斯菲尔德·帕里什（maxfieldparrish，1870—1966）是活跃在20世纪上半叶的美国画家，插图画家。他的作品因鲜明饱和的色彩和理想化的新古典意象而知名。
作者“菲茨杰拉德”的其他小说