“朱利乌斯·凯撒，”派瑞从镜前转过身来，大声宣布，“一个具有钢铁意志且坚定不移的人。”
“闭嘴吧！”贝利大声嚷着，“嗨，是贝利先生。送一份丰盛的晚餐来。好好动动你的脑子。就现在！”
他将听筒挂到挂钩上很费了番工夫，然后紧紧抿着嘴巴，神色极为凝重地走向衣橱下面的抽屉，拉开。
“瞧！”他说，手中拿着一件改短了的粉格子棉布衣服。
“裤子，”他声音非常严肃，“瞧这个！”
那是一件粉红色女罩衫，一个红领结，还有一个巴斯特·布朗牌的硬领。
“瞧！”他重复说道，“为汤森家的马戏舞会准备的服装。我是为大象送水的小男孩儿。”
派瑞不由自主地心动了。
“我要扮凯撒大帝！”他凝神想了一会儿后宣布。
“还以为你不去呢！”梅西说。
“我？我当然去了。什么时候缺席过啊。对舒缓神经有好处……就像芹菜一样。”
“凯撒大帝！”贝利冷嘲热讽道，“不能扮凯撒！他跟马戏挨不上。凯撒是莎士比亚的人。干脆当个小丑吧。”
派瑞摇摇头。
“不行，就凯撒。”
“凯撒？”
“当然了。两轮战车嘛。”
贝利恍然大悟。
“对呀。好主意。”
派瑞像在找东西似的环顾房间。
“你借我件浴袍和这个领结吧。”派瑞最后这样说。
贝利盘算了一下，说：“这不行。”
“绝对行。我就需要这些。凯撒原本就是暴君。如果我扮成凯撒去，他们是不敢乱来的……如果他是个暴君的话。”
“不行，”贝利慢悠悠地摇着头说，“还是到商店搞一套服装吧，去诺拉克服装店。”
“早关门了。”
“试试啊。”
浑浑噩噩地过了五分钟，电话中传来一个细弱、疲倦、困顿的声音，这终于使派瑞相信那就是诺拉克先生本人。为了汤森家的舞会，他们会开门营业到晚上八点。这点得到确认后，派瑞吃掉好多烤牛里脊，还把最后一瓶香槟干掉了三分之一。八点一刻，那个戴着高帽、站在克拉伦顿旅馆门前拉门的男人，看见派瑞正在想办法发动他的跑车。
“冻上了，”派瑞明智地决断道，“寒冷让车冻上了。冷空气！”
“冻上了，嗯？”
“是啊。天太冷，把它给冻住了。”
“发动不起来了？”
“是的。就让它在这儿停着，等到夏天再说吧。八月的大热天会让它彻底化冻。”
“你想让它停这儿？”
“当然了。让它停着。贼要偷也得等到大夏天啦。给我叫一辆出租车。”
高帽男人叫来了一辆出租车。
“去哪里，先生？”
“去诺拉克……服装店，伙计。”
托莱多（toledo），位于伊利湖西岸，美国俄亥俄州第三大城市，著名的“五大湖”区港口城市。
克利夫兰（cleveland），美国俄亥俄州最大的工业城市和湖港。
波特兰（portland），位于美国西北部，俄勒冈州最大城市。
圣保罗（saintpaul），美国明尼苏达州州府、第二大城市。
印第安纳波利斯（indianapolis），美国印第安纳州最大城市、首府。
堪萨斯城（kansascity），位于美国中西部，密苏里州第一大城市。
夸脱（quart），容量单位，主要于英国、美国及爱尔兰使用。
朱利乌斯·凯撒（juliuscaesar，前102—前44），罗马共和国末期的军事统帅、政治家。
作者“菲茨杰拉德”的其他小说