火车又在另一个站停住了。那个军官突然出现在车厢门口并且跳了进去，后面紧跟着那两个被好奇心驱使的英国人。德国人在法国人对面坐下，依然带着微笑，他说：“你不想做我让你做的事情吗？”
杜步伊先生回答：“是的，先生！”
列车又启动离开了车站。
军官说：“那么我会剪下你的胡子来填满我的烟斗。”
于是他把他的手伸向那个法国人的脸。
那两个英国人依然保持着先前无动于衷的表情，目不转睛地看着他们。
德国人已经拔出了一小撮头发，还扯着他的胡子，就在这时，杜步伊先生反手一下子就甩开了军官的胳膊，抓住他的衣领，把他推倒在座位上。然后，他气得发疯了，太阳穴鼓了起来，双眼冒火，他用一只手扼住他的脖子，另外一只手握成拳头开始猛烈地在他脸上打个不停。那个普鲁士人奋力挣扎，想去拔自己的刀，去解决压在他身上的对手。可是杜步伊先生用自己巨大的分量紧紧压住他，并且憋住气不停地打着，也不管打在什么地方。血从那个德国人的脸上流了下来，他被扼着脖子只能干喘气，咬牙切齿，极力想推开那个想置他于死地的愤怒的男人，但是毫无用处。那两个英国人为了看得清楚一些，都已经踮起脚并且走到跟前来了。他们都直挺挺地站着，心中充满了高兴和好奇，准备打赌支持自己所选的搏斗者。
突然，杜步伊先生用尽了他的暴力，他站了起来，一声不吭地重新坐到了原来的位子上。
那个普鲁士人并没有过来攻击他，因为他被野蛮的袭击弄得极度惊慌和惊讶，这让他浑身疼痛难忍，当他安下心来，才说道：“如果你不接受用手枪来和我决斗的话，我就要杀了你！”
杜步伊先生回答：“无论什么时候，我完全愿意奉陪。”
德国人接着说：“我们马上就到斯特拉斯堡了，我会找两个军官来做我的公证人，在火车离开车站以前，时间来得及。”像火车头一样喘着气的杜步伊先生对那两个英国人说：“你们是否愿意做我的公证人？”
他们异口同声回答道：“哎呀！好的！”
列车停住了。
普鲁士人立刻找到了两个带着手枪的同事，于是他们一起走到城墙底下。
那两个英国人不断地看着他们的表，加快了脚步，匆忙地准备了一切，他们怕耽误了时间而赶不上火车。杜步伊先生这辈子还从来没用过手枪。他们让他站到离他对手二十步远的地方。有人问他：“你准备好了吗？”当他回答“准备好了，先生”的时候，他注意到其中有个英国人已经撑开了雨伞为自己遮阳。
一个声音发出了指令：“开火！”
杜步伊先生马上随意放了一枪，他惊讶地发现对面那个普鲁士人摇晃了一两下，接着就举起了他的胳膊倒下了，他死了。他已经打死了那个军官。
一个英国人大叫道：“啊！”因为喜悦，还有被满足的好奇心和快乐的沉不住气，他的声音显得有些发抖。而另一个英国人始终拿着自己的表，他挽着杜步伊先生的胳膊，拉着他快步向火车站走去。而他的同胞握着拳头，双肘抬起，在他们身边一边跑一边数着数：“一，二！一，二！”
他们三个人并排快速向火车站跑去，好像是滑稽报纸上的三个小丑一样。
列车即将启动了。他们跳到车厢里。这时，那两个英国人取下他们的旅行帽子，举在头顶上面挥动了三次，同时大叫道：“加油！加油！加油！好啊！”
然后，他们依次庄重地向杜步伊先生伸出右手，接着又退了回去，坐在他们自己的角落里了。
————————————————————
指普法战争。
位于法国东部，与德国隔莱茵河相望，是法国阿尔萨斯大区和下莱茵省的首府。在历史上，德国和法国曾多次交替拥有斯特拉斯堡的主权。
作者“莫泊桑”的其他小说