树林和草原

猎人笔记 屠格涅夫 第1页,共2页

……于是渐渐把他吸引到后面:

吸引到乡村,吸引到蓊郁的花园,

那里有高大的菩提树,给人以阴凉,

铃兰花发出如此清纯的芬芳,

那里柳树成行,排列在堤岸,

一团团依依低垂在小河的水面,

茂盛的橡树生长在肥沃的土地上,

处处发出大麻和荨麻的芳香……

到那边,到那边,到那辽阔的田园,

那里黑油油的土地像丝绒一般,

无论你把炯炯的目光投向何方,

那里的黑麦都翻起柔和的波浪,

从那透明的一团团白云下面,

炙人的金黄色阳光正洒向人寰;

那里是多么美妙啊……

——摘自待焚的诗稿

我的笔记也许已经让读者感到厌倦,我赶快许诺,只限于收入已经发表的几篇以使读者放心;但是在和读者告别的时候,我不能不再说几句有关打猎的话。


作者“屠格涅夫”的其他小说

初恋》《罗亭》《父与子》《春潮》《贵族之家》《前夜