黑塞著

“过来，”爸爸说，一边递给我一支骨制的小笛。“拿去，你涉足远方他乡，向人们吹奏的时候，不要忘记老父。现在正是你见世面学本领的大好时光。我让人给你做了这支笛子，因为你不会干其他事儿，只会唱歌儿。但愿你永远吹奏悦耳动听的歌曲，否则，上帝赐予你的这件礼物就可惜了。”

我那亲爱的父亲当过音乐教师，对音乐略知一二；他想，只要我一吹响这可爱的笛子，那么我凡事就会称心如意。我才不相信他的说教呢。因此我谢绝了笛子，随后便告辞起程了。

我们那个山谷在我来说，到村子的大磨坊这一段是熟悉的；在我的心里，山谷后面才是世界，也是我一心向往的地方。一只飞得精疲力竭的蜜蜂飞到我的衣袖上停住了，我带着它一起走。我走了好长一段路后，便想像一个邮差似的作一小憩，同时也好回首对故乡寄予告别的一瞥。

一路上，树林和草地陪伴着我同行，河里的浪花在哗啦啦地奔腾；我放眼四望，这世界同家乡略有不同。树木和花卉，麦穗和榛树频频向我致意，我对着它们放声歌唱，它们也仿佛听懂了我的歌儿，此时此刻简直就像在家里一样；那蜜蜂也重新振作起来，朝我肩头上慢慢蠕动，一会儿又忽地飞起，在我的头上悠闲地盘旋，舞动着长长的翅翼，发出嗡嗡的叫声，然后掉转了头向家乡的方向飞去。

正在这时，从树林里走出一位年轻的姑娘，她胳膊上挎着一只竹篮，金发的头上戴一顶宽檐草凉帽。

“你好，”我对她说道，“你上哪儿去？”

“我去给收庄稼的人送饭，”她说着已经来到我的跟前。“你上哪儿去，怎么今儿还往外跑？”

“我要去见见世面，爸爸让我出来的。他要我向大家推广笛子，可我自个儿吹得还不怎么好，我首先应该学点东西。”

“哦，是这样，明白了。那么你究竟会什么呢？有些东西是容易学的。”

“也没有什么特别的东西。我会唱歌。”

“会唱什么歌？”

“各种各样的歌都会，譬如会唱早晨和晚上，会唱树木和禽兽，还会唱花儿。现在我就能唱一首关于一个美丽的姑娘从树林里出来，去为收割庄稼的人送饭的歌儿。”

“是吗？那么你就唱一首吧！”

“好的，不过你先得告诉我你叫什么名字？”

“布里吉特。”

接着我便唱起戴着草帽的美丽的布里吉特的歌儿，唱到她篮里放着的东西，花儿怎样伴随着她，花园里的香风怎样跟随她，以及她所有的一切。她全神贯注地听着，并称赞唱得好。完了以后，我对她说我饿了，她便揭开篮盖，取出一块面包。我正想狼吞虎咽地吃下去，好尽快地赶路，她却说：“别吃得太急了，要一口一口地吃。”于是我们便在草地上坐下，我吃我的面包，她用她那两只褐色的手抱着膝盖，目不转睛地看着我。

“再给我唱一首歌好吗？”我吃完后她问道。

“我很愿意。唱个什么歌好呢？”

“就唱一个悲哀的歌曲，唱一个失去了财宝的姑娘。”

“不，这我不会。这种歌儿我一无所知，再说也不应该唱悲哀的歌曲。我永远只唱令人高兴、亲切可爱的歌曲，这是父亲的教导。我给你唱一首布谷鸟或者花蝴蝶的歌儿。”

“难道你连爱情的歌儿也一窍不通吗？”她问道。

“爱情方面的歌？会的，这是最美的歌儿。”

于是我便唱起阳光爱罂粟花的歌儿，唱到阳光同它们尽情玩耍，尽情欢乐。唱完了又唱小麻雀等待老麻雀，老麻雀飞来飞去地不停奔忙。接着又唱一个姑娘，长着一对褐色的眼睛，来了一个小伙子，小伙子唱歌，姑娘给他吃面包；可是他对面包已经索然无味，想得到那少女的亲吻，还想一个劲儿地看着她那一对褐色的眼睛，于是他不停地歌唱，唱啊，唱啊，一直唱到她开始微笑，唱到她把嘴贴到他的嘴上。

这时候，布里吉特俯身朝我凑来，我的嘴同她的嘴碰到了一起，她垂下了眼睑，紧接着又睁大了眼睛，我看着那两颗离我十分近的褐金色的星星，里面有我的影子和一对草地上的野花。

“世界多美丽啊，”我说，“父亲的话对极了。不过我现在要分担你的活儿，我们一起到你的伙伴那儿去吧。”

我提起她的篮子，两人朝前走去，她的脚步伴着我的脚步，发出嚓嚓嚓的声响，她兴高采烈，我欢欢喜喜，乐到了一块儿。树木沙沙作响，山上袭来一股凉意；我玩得还从没有如此痛快。我兴致勃勃地唱了好长一段时间，直唱到调门儿高得不能再唱；所唱的歌儿无所不包，什么山谷啰，高山啰，从小草到树叶，从河流到丛林，连成一片，绵绵不断。

这当儿，我不由得想到：如果我懂得世界上成千上万的歌儿，并会吟唱，懂得众多的草儿、花儿、人儿和云儿等等，还有宽叶子的树林和松树林，以及所有的飞禽走兽，再加上远方的大海和高山以及所有的星星和月亮，如果所有这些歌儿能为我接受和歌唱，那么我便成了受欢迎的神了，每一首新歌曲也便成了天上的星星。

可是，我刚才所想象的，在我的脑子里倏地又一下子变得既神秘又奇特了，这是因为我过去还从没有想过这一切。这时候，布里吉特站住了，并紧紧握着挎在我手上的篮把儿。