“是的。她说只需要一会儿就行了，想见您一面。”
我留下孩子，快步走开了。
前田女士，是一个四十多岁的女人，曾经在有乐町的一家报社供职多年。但是她现在在干什么我不知道。这个人，差不多在两周前，也就是年末的时候，到那家关东煮店里吃饭。那时我正和一位年轻的友人喝得烂醉，不经意间和这个女人搭了几句话，然后请她入了我们的桌，我和她握了手，我和她就只有这么点交情。
“玩吧。从此以后，玩吧。尽情地玩吧！”我和她这么说的时候，她用很沉稳的音调，平静地说：“平常不能好好玩的人，才会如此兴致勃勃。你大概平常都是在兢兢业业地工作的吧。”
我有些惊讶，“好吧，下次再见面的时候，我一定让你好好见识我是怎么个玩法的。”虽然这么说着，但心里却在想，她真是个讨厌的大婶儿。
也许轮不到我这么说，但我当时真的觉得她那样的人才是真正的不健康的人。我憎恨没有忧虑的游戏。我即使能够肯定好好学、好好玩的做法，也最不能容忍尽情玩乐的人。
当时我想，她真是个愚蠢的人。但是，我也是个愚蠢的人。我不想输给她。她说的话再了不起，这个家伙也只是个俗人。下次我一定要使劲耍耍她，让她下不了台。于是我对她说：“任何时候我都奉陪，有兴趣的时候，就来这家关东煮的店里，然后叫女佣来叫我一声就行。”说完，我们就握手分别了。关于这些，即使当时我已经烂醉如泥，仍记得十分清楚。
写下这些话，好像我变得多么高风亮节，变得多么优秀，但是，那也不过是酒醉后很劣等轻薄的风趣，说起来，不过是臭味相投的丑陋画面罢了。
我，急忙朝着那个不健康的恶魔所在的地方走去。
“恭喜你，新年好。”在前田女士面前，我羞涩地说着这样的话。
前田女士上一次穿的是洋装，这次穿的是和服。她在关东煮店的泥地房间里，坐在椅子上抽着烟。她又瘦又高，脸瘦长、苍白，好像没有搽脂抹粉，薄薄的嘴唇干得发白，戴着一副度数很高的眼镜，眉间深深地刻着几道皱纹。总之，她的长相是我最厌恶的那种类型。上次见到她的那个晚上，也许是借着蒙眬的醉眼，她的模样还稍稍看得过去，现在，我头脑清醒，仔细一看，果然是一副令人厌烦的长相。
我只是一个劲儿地大口喝酒，然后，就主要对着关东煮店老板娘和女佣聊聊天。前田女士基本上没说什么话，也没沾什么酒。
“今天，真是很奇妙啊。”我带着毫无兴致的口气说道。
但是，前田女士只是低着头，呵呵地笑了一下。
“我们不是约好要痛痛快快地玩吗？”我又说，“多少喝一点吧。之前那天晚上，不是喝了很多吗？”
“白天，不可以。”
“白天也好，晚上也罢，不都是一样吗？你不是冠军玩家吗？”
“酒，不算在游戏的范围内。”她自大地说。
我渐渐有了兴致。“那要怎么样才行，接吻吗？”这个骚婆娘，我可是不惜演绎父子离别的场景到这儿来陪你的！
“我，要回去了。”这个女人拿起桌上的手提包，“失礼了，我不是为了这个才把您叫出来的……”还没说完，她就好像是要哭出来。
那表情，实在是太不妙了，不妙到让我觉得有些可怜。
“啊，对不起，一起走吧。”
她微微点点头，站起来，然后擤了擤鼻涕。
我们一起出了门，“我是个粗人，不知道该怎么玩，要是不喝酒，我就真的不知该怎么玩了。”
为什么我就不能这样马上跟她道别呢？
这个女人，仿佛一出了店门，心情就马上变好了。
“真是让您见笑了。那家关东煮店，我早就知道了，可是今天拜托老板娘去喊你的时候，老板娘一脸很不情愿的怪表情。明明我连一个女人都算不上了，很令人讨厌的吧？你呢，怎么样，是个男人吗？”
我即将说一些很恶心的话。但是，我始终没能说出再见。
“一起玩吧。有没有什么游戏的好提议呢？”我踢开脚边的石子儿，竟然说出这些与真实心思完全相反的话。
“不如去我家吧，本来今天一开始就打算这么做的。我家里，有很多有趣的朋友呢。”
我有些郁闷，提不起劲儿。
“去了你家，有什么好玩的吗？”我悄悄地笑了一下。
“什么都没有啦。作家，竟然会这么现实啊。”
“这个嘛……”我刚张口又闭上了嘴巴。
她在！她在啊。我的那个病怏怏的妻子，戴着一块白色的纱布口罩，背着小儿子，任寒风吹打，站在等待分配米的队列中。妻子装作没看见我，但是站在她身旁的女儿，一直都盯着我。女儿和她妈妈一样，戴着一块小的白纱布口罩，然后，看着父亲大白天喝醉酒和一个奇怪的大婶走在一起。父亲虽然尴尬得快要窒息了，但母亲却还泰然自若地，用棉衣的大袖子挡住了女儿的脸。
“那不是令爱吗？”
“开什么玩笑。”虽然打算一笑掩饰过去，但是嘴巴却不断地扭曲打结。
“但是感觉上，很像……”
“不要戏弄人。”
我们就这样走过了发配米的地方。
“你的家在哪儿？远吗？”
“不远，马上就到了。跟我去吧，我的朋友一定很高兴。”
我没给妻子留下什么钱，不知道行不行。我痛苦地流出了黏糊糊的汗。“走吧。不知这途中有没有可以喝点威士忌的地方。”
“酒的话，我在家已经准备好了。”
“准备了多少？”
“您真是太现实了啊。”
在前田女士的家里，有两个三十多岁的女人在她家里玩，看上去就是不正经的女人；而且没有一点风韵，啊不，应该是疯癫掩盖了风韵，嗯，应该说是她们用比男人还要野蛮的态度跟我搭话，完全不谈论女子应该谈论的哲学呀，文学呀，美学之类的话题，只是进行着一些无聊白痴的争论。我一边想着，地狱啊地狱啊，然后应付着她们的话，一边喝着酒，吃着牛肉火锅，喝着年糕汤，身子钻进被炉里躺下，并不想着要回家。
道义。
道义，是什么？
虽然无从解释，但是，亚伯拉罕，最终没有杀了他的独生子；宗吾郎，演绎了父子离别的场面；我，执意要陷入地狱。那种道义，所谓道义，和这些男人都十分难以应付的可悲弱点很相似。
作者“太宰治”的其他小说