“你太瞧不起人了！”
“我没瞧不起你，闹着玩而已，不行吗？”
“俺是个粗人，让人耍着玩可是要生气的！”
我重新打量农民的样子，短平头下面一张小脸，淡眉毛，单脸皮的三白眼，黝黑的皮肤。身量确定比我矮了五英寸。我对付他，简直跟玩儿似的。
“我就是想尝尝威士忌的味儿，看上去很好喝的样子。”
“我也想喝呀，威士忌就那么一点，我自己都舍不得。”
“老实人，你还真可爱。”
“你别狂！不就是个学生嘛，会写几个破字儿，充其量就是个小白脸。”
“我才不是，我是算卦先生、预言家，吓到了吧？”
“别装醉了，快给俺道歉！”
“要想知道我是谁，最重要的就是要拿出勇气来。我这可都是好话哦。我是弗里德里希·尼采。”
我等着女招待们来调停救驾，已经等得黄花菜都凉了。但她们齐刷刷冷漠的样子，明显都在等着看我被揍。就在此时我被打了。一记右勾拳横扫过来，我迅速地缩起了脖子。我的白线帽子替我挨了这一拳，“嗖”地飞出十丈远。我微笑着，故意慢悠悠地走过去捡起帽子。这些天每天都是雨夹雪，路面泥泞得厉害。在蹲下捡起满是泥浆的帽子的同时，我就想到了逃跑。这样还能省下五元钱，还能到别处再喝一顿儿。我刚跑出去两三步就滑倒了，太滑了！摔了个四脚朝天，姿势像只被踹翻了的雨蛙。丢脸的样子让我自己也有点生气。我的手套、上衣、裤子还有披风上，全都沾满了泥浆。我慢吞吞地站起身来，昂首走回农民那里。女招待们像要保护农民似的把他围在中间，没有一个站在我这边。这样的事实唤醒了我的残暴。
“我希望你道歉！”我嘲讽地笑道，甩下了脱掉的手套，连昂贵的披风也被我狠狠地掼在了泥浆里。这老旧的台词和姿态，让我稍微获得了一点心理上的满足。快来人阻止我吧！
农民脱下了他那毛茸茸的狗皮棉袄，递给了那个刚才给我点过香烟的美女招待，又把一只手放进怀里。
“别恶心人了！”
我摆出架势，盯着他。
农民从怀里掏出一根银笛来，银笛在檐灯的映射下闪闪发光。他把银笛交给了死了两个丈夫的中年女招待。农民的举动令我着迷，如在梦中。这可不是小说，是现实，我真的想杀了他。
“来呀！”我吼道。
我穿着满是烂泥巴的鞋，用尽全力踢向农民的小腿。踢倒他之后，再把他那对亮晶晶的三白眼挖出来。但是，泥巴鞋踢空了，我发觉自己的姿势忒难看了，不由得悲从中来。他那微微温热的拳头掠过我的左眼，直接命中了我鼻子上的大片区域。他双眼通红，似乎要喷射出火焰来。见此情状，我做出一副踉跄蹒跚的样子来。右耳到脸颊又“啪”地挨了一记耳光。我两手都撑在了泥浆里，在着地的瞬间，我吭哧一口咬住了农民的一只脚丫子。这脚丫子可真硬啊，简直就是路旁的白杨树桩子嘛。我脸朝下趴在泥浆里，事到如今，我急不可待地想要号啕大哭，哎呀！可为何一滴眼泪也挤不出来呢？
黑人
黑人进了牢笼，牢笼只有一平方米大小，在乌漆麻黑的旮旯里放着个原木墩子。黑人就坐在那里做刺绣。在这样黑暗的环境里还能做什么刺绣吗？听此一问，少年就像精明的男人一样嘲讽一笑，鼻子两侧浮现出两个刀刻般深深的笑纹。
日本马戏团带来了一个黑人，引得村里一片哗然。据说黑人会吃人，长着通红的犄角，全身有花朵样的斑纹。但少年对这些传言却一点也不信。少年心里想，村里的人其实也并不信这样的谣言，只是因为平常没有梦想的生活过于乏味，所以才趁此时机任意编造谣言，做出一副信以为真的样子，疯疯傻傻跟喝醉了差不多。每当少年听到村里散播这样无聊的传言时，他就会咬咬牙，捂上耳朵，然后飞快地跑回家。少年思考着村里人闲扯又编造蠢话的问题：这些人为什么不聊些更重要、更有价值的话题呢？黑人好像也不是母的吧？
马戏团的乐队在村里的小路上游行，不到六十秒就可以把整个村子的犄角旮旯宣传个遍，主道两旁只错落地立着一些茅草顶子的房屋。乐队出了村子继续向前走，反复演奏着那首名叫《荧光》的曲子，在地里田间行进，然后从正在插秧的稻田里走出来，列成一队，沿着狭窄的田间小道前进。在全体村人的眼前走过一座浮桥，穿过森林，向半里外的邻村走去。
村东边有所小学，小学再往东是一个牧场。牧场的面积近百坪，地上开满了荷兰的紫云英，两头牛和六头猪正在一处玩耍。马戏团在牧场里搭起了一个帐篷式的灰色小屋。牛和猪都被转移到了牧场主人家的仓库里。
夜里，村人们都遮着面，三三两两地结伴进了帐篷。总共来了六七十名客人。少年在大人群里拼命推打着挤到了前排。一个圆形的舞台，四周都围着粗绳子。少年把额头抵在了绳子上，目不转睛地看着，偶尔才眨动一下眼睛，一副陶醉其中的样子。
惊险的杂艺曲目不断进行着，桶、针织品、皮鞭，还有金线织花的锦缎，消瘦的老马、稀稀拉拉冗长的喝彩、碳化物……小屋的各个角落里乱七八糟地挂了二十多盏煤油灯，夜里的昆虫成群地围着它们乱飞乱舞。也许是因为帐篷的布料不足吧，小屋的天花板上开着个十平方米大小的洞，从洞里可以看见满天星星。
两个男人推着黑人的牢笼上了舞台，囚笼下面像是装了轮子，发出“嘎啦嘎啦”的声音，遮面的客人们拍着手高声叫好。少年无精打采地抬起眉毛，静静地观望着牢笼。
嘲讽的笑容从少年脸上消失了，刺绣做的是太阳旗。少年隐隐听见了自己的心脏“怦怦”的跳动声。黑人并没有骗他，他不缺乏对军人以及军人相关概念的了解，黑人真的是在做刺绣。因为太阳旗的刺绣很简单，所以在黑暗中摸索着也可以完成。太令人感动了，这个黑人是个多么老实的人啊。
不久，身穿燕尾服、蓄着仁丹胡的高级艺人上场了，他向客人介绍了黑人的大致来历，然后向着笼子叫了两声：“凯洛琳！凯洛琳！”他优雅地挥动着右手的皮鞭，皮鞭的声音锐利地刺痛了少年的胸膛，他嫉妒起了这个高级艺人。黑人站起身来，在鞭声的威胁下，磨磨蹭蹭地表演了两三个杂耍，都是低级、粗俗的技艺。除了少年之外，其他客人都对黑人的举动毫不在意。黑人吃不吃人？有没有长着通红的犄角？这些才是他们关心的问题。
黑人的身上套着一件蓝色灯芯草的短蓑衣，像是经常涂油，浑身上下都油光光地发着亮。在节目结束的时候，黑人唱了一支歌谣，伴奏的是高级艺人的皮鞭声。只有“夏亚波恩，夏亚波恩”这样简单的歌词。少年喜欢听到这歌谣时的感觉，不管歌词多么粗陋差劲儿，只要是发自痛苦的心灵，就可以打动人心。想到这里，少年就紧紧地闭上了眼睛。
这个晚上，少年一边想着黑人，一边自慰。
第二天早上，少年去上学了。他翻过教室的窗户，纵身越过校园的小河沟，向马戏团的小帐篷奔去。他透过帐篷的缝隙向里窥探，一片昏暗中，马戏团的人们在舞台上散乱地铺满了被褥，像青虫一样横七竖八地睡着。学校的钟声敲响了，要上课了，少年却没动。黑人没有睡在这里，怎么找都找不到。学校里安静下来了，应该开始上课了吧。“第二课，亚历山大大帝和菲利普医生。从前，在欧洲有一个被称为亚历山大大帝的英雄……”可以清晰地听见少女们朗朗的读书声，少年还是没有动。少年相信，那个黑人其实只不过是个普通的女人。她平常一定会从牢笼里出来和大家一起玩，干些洗洗涮涮的工作，抽抽烟，用日语发发牢骚，她应该就是那样一个女人。少女们的朗读结束了，可以听见老师那浑浊的声音了：“我认为信赖是一种美德，亚历山大就是因为拥有了这样的美德，从而保住了生命。同学们……”少年还是没有动。不可能不在这里，牢笼一定是空的。少年开始执拗地纠结起来。窥视的期间，他幻想着，黑人会悄悄地来到他身后，然后突然一下子紧紧地抱住他。因此，他对后背也不敢疏忽大意。为了被恰到好处地抱住，他的肩膀稍稍绷紧了些，摆好了被抱的姿势。黑人一定会把绣的太阳旗送给我，那时候说话可不能示弱，要硬气一点儿，问问她：“我是第几个人？”
黑人并没有出现，少年离开了那个帐篷，他用和服的袖子擦了擦窄脑门儿上的汗，慢吞吞地回到了学校。“发烧了，肺不好。”穿和服裙和高帮皮鞋的老师被他轻而易举地糊弄了过去。回到自己的座位上，少年又“咳咳”地假咳了一阵儿，咳得气都喘不过来一样。
照村里人的说法，黑人最后还是一如既往地被塞进了牢笼里，再装上带篷马车，离开了这个村子。他们还说，那位高级艺人身上带着一把手枪，是用于防身的。
————————————————————
即店名“向日葵”的日语罗马音译。
作者“太宰治”的其他小说