之后，他见了三拨客人，又出席了营业会议。会议结束后，又见了一拨客人，窗外已经天黑了。
雨还在继续下着，在淋湿的霓虹下，摇晃着五颜六色的伞。
街灯正下方，一把水蓝色碎花雨伞经过。从高楼的窗户往下看，看不见伞下人的脸，不知为何，让游佐想起凉子。
打着这种可爱的雨伞的，一定是凉子这样的女孩。碎花雨伞马上从视线中消失，新的雨伞又流过来了。
这天晚上八点，游佐去见了经营出版社的浅仓。在这之前，游佐和广告代理店的人一起吃了晚饭，浅仓也正好有别的事。
他们约好在银座的寿司屋见面。游佐按时到达，浅仓已经坐在吧台前。
“你已经吃过了吧？”
“吃了西餐，还能再吃点寿司。”
“还是老样子，真是个大忙人，打电话也找不到你。”
浅仓已经夹起了一个寿司。
“不可能有这种事吧……”
“有公事，也有私事。”
浅仓和游佐一起去过京都的辰村，知道菊乃的事，但他应该不知道凉子的事。
“今天上午，你也不在吧？”
浅仓约他今晚见面，是下午三点左右。
“早上去哪里了？”
游佐喝了一口热酒才说：
“京都……”
“去见老板娘？”
“不是……”
游佐揭开陶壶炖菜的盖子，挤了点橙汁，热气带着秋天的味道扑面而来。
“难道，是凉子小姐？”
“啊，是啊。”
浅仓手里还抓着金枪鱼肉，盯着游佐。
“果然……总有这种感觉。”
浅仓像是回过神儿来，把金枪鱼肉扔进嘴里。
“这么干，没问题吗？”
不管有没有问题，两人都已经走了这么远了。
游佐干脆把两人在京都的三次见面告诉了浅仓。
“都这样了……”
“当然，除了你，我谁也没告诉。”
不过，和凉子的事，游佐确实很想告诉某个人。这倒不是为了面子，而是除自己之外有人知道，会觉得轻松很多。
“吓了一跳吧？”
“这个……”
游佐往浅仓的酒杯里倒酒。
“那，菊乃小姐那边，怎么办？”
“不知道。”
“光说不知道可不行吧？”浅仓似乎有些发怒，凑近脸来，“菊乃小姐可怎么办？”
从第一次见面起，浅仓似乎就很喜欢菊乃。他知道菊乃和游佐的关系，所以并没有表露过多的兴趣，但他对菊乃抱有好感，这是毋庸置疑的。
“不可能两个人都能满意。”
“当然，我知道。”
游佐夹起烤蝾螺扔进嘴里，放下筷子。
“这个，有点太甜了吧。”
“不合您的口味吗？”
吧台对面的店主人赶紧走过来。
“酱太甜了，煮的时间太长。”
店主撤下烤蝾螺，自己拿手指蘸蘸尝了尝。
“是有点甜了。马上拿新的来。”
看来负责调味的不是店主人，是厨房里的厨师。他把菜拿回去，叮嘱一个年轻伙计：
“酱用淡酱油，调成生姜味，再撒上点葱就可以了。”
“明白了。”
关于饭菜的味道，游佐一向直言不讳。他觉得，好不容易来光顾，实话实说才是好客人。
不过，自己现在忽然这样抱怨，是为什么呢？他自己也说不清楚。
也许是因凉子的事受到浅仓的责备，或者他只是说出了自己心里一直所想的事？
“这件事，菊乃小姐知道吗？”
浅仓又回到了刚才的话题。
“她不是很清楚，但可能隐约感觉到了。”
“那菊乃小姐要受苦了。”
“……”
“不过，怎么会发展到这个地步呢？”
这个问题也很难回答。一言概之，就是因为喜欢上了凉子。但这样简单的答复，浅仓是不会接受的。
“那你准备怎么办？没准备和凉子分手吗？”
游佐沉默着。
浅仓追问道：“要跟菊乃小姐说清楚啊。”
“我是想这么做，但也要考虑她的立场。”
“别说这种不负责任的话。”
浅仓一拳砸在吧台边上。
“自己任性妄为，害她受苦，现在还来说要考虑她的立场。”
“不是的……”
如果能如浅仓所说，现在向菊乃坦白一切，诚心道歉，那倒简单了。但这样一来，菊乃会怎么样呢？身体已经不好了，这不是再补上一枪吗？
保持暧昧不清的现状，也许会被骂作狡猾，但坦白一切也不能解决问题。
“你是个胆小鬼。”
“……”
“说什么爱不爱，还不就是好色。”
俱乐部的女招待也说过同样的话。不过，那时候他没说是发生在自己身上的事，只是讲了一个和母女同时保持关系的男人的故事。对方大概也是随口回答的，她说：“这不是正经人干的事。”
但游佐并不这么想。
即使是一个公认的善良男人，体内也潜藏着这种欲望。这与地位和教养无关，只要是周围的状况允许，男人就可能做出这种事，这就是男人的本性。
“这种事，是绝对不能原谅的。”
游佐没有回答，只是喝了一杯酒。
当然，答案他早就知道了。和母亲保持亲密关系，又去接近女儿，这是不可原谅的事。然而，虽然明知是禁忌，他却一步一步让它变成了现实。现在再去争论也于事无补。
“应该赶紧一刀两断。”
“能这样当然好……”
现在，游佐确实想离开菊乃。和凉子保持着频繁的肉体关系，还要再去和菊乃见面，是桩苦差。
然而，现在对两人的关系抱有执念的，应该说是菊乃。
她不仅对他亲密如初，连工作也找他商量，游佐也许已经成了她的依靠。
“暧昧不清是不行的。”
浅仓像是想起什么似的，夹起一片生鱼片。
“是做不到吗？”
“要是女人，会怎样？”
“要是女人？什么意思？”
“如果我的角色是个女人，先是喜欢上父亲，后来又喜欢上儿子。”
“这种事……”
“不会没有吧？反过来的情况也有，先是喜欢儿子，中途遇见了父亲，又被吸引。”
“乱七八糟……”
“这种时候，女人会怎么做？”
“这种事情，只能让父亲和儿子两个人解决。”
“对嘛。”
“你想说什么？”
“没有……我想说，世界对男人太严厉了。”
“不清楚。”
“例如，如果是女人，先喜欢上父亲，中途又喜欢上儿子，会有人像责备男人一样，说这个女人狡猾或是卑鄙吗？”
“比起父亲，喜欢年轻男人，这也是情有可原。”
“女人就能获得原谅。”
“你是想说，所以你做的事也没问题吗？”
“不是，我没准备这么替自己辩解。我是想说，光责备一方，是没有道理的。”
“但是，你做了这么任性的事，没办法为你辩解。”
“我知道。虽然知道，但马上去跟母亲说，我们分手吧，这也是不行的。”
“不直接说，态度上暗示不就行了吗？”
“当然暗示了。但是，对方……”
“没注意到？”
“不清楚，也许是害怕发现。”
游佐又给自己和浅仓的酒杯里倒了酒。
“那你的意思，就是还要像以前一样，不表态？”
“那倒不是，不过我也不想说清楚了，那样反而让她痛苦。”
“你是想说，保持暧昧，反倒是一个温柔男人的做法？”
“是不是温柔不知道，是一种体谅吧。我很担心她。”
“担心，那是因为你背后做了坏事吧！”
“你这么说，我无话可说。”
这种事，跟他讲道理，浅仓也不一定明白。游佐不愿再纠缠，又喝起了酒。
九月二十日是凉子的生日，游佐送给她一条镶有小钻石的项链。
不过，他并没有亲自去京都当面交给她。
凉子好不容易过生日，游佐本来准备亲手给她，不巧当天有重要的会面，他出不来。而且，菊乃也在京都，就算去了，也没法和凉子两个人单独相处。
他也想过另挑一天去，但这前后几天日程都满满的，抽不出时间。
没办法，只好自己选了礼物，邮寄过去。
游佐知道，凉子一直就想要一条镶有小钻石的项链。
在店里需要穿和服的时候，相关饰物都是菊乃买给她的，日常的饰物手边却一件也没有。
挑来挑去，游佐最后选了一条镶有三十分钻石的项链。
“这一条，送给谁都有面子。”女店员说。
游佐在考虑要不要买更贵的。
不过，太贵的东西年轻女孩戴不太合适，还会招来菊乃的盘问。
二十四岁的女孩，身上戴的饰品，这个已经是极限了。
游佐更操心的是怎么送给凉子。如果邮寄人写上游佐的名字，菊乃就会知道。
想来想去，最后他写上了公司女职员的名字。这样，就算菊乃看到，也不会怀疑。
第二天，凉子打电话来道谢。
“谢谢你送的礼物，真漂亮。”
前段时间刮了台风，余威还在，这天风雨交加。不过深夜的电话里，声音依然清晰。
“我会好好保存的，还有之前那枚戒指。”
说来，送给凉子戒指，是四月里樱花盛开的时候。他们从鸭川边到平安神宫，看过垂枝樱后，到百货商店买的。
比起那枚v形的金戒指，这次的礼物更贵些。
“明天我就戴上。”
“你生日我没能来，真可惜。下次再好好见面吧。你妈妈什么时候来东京？”
菊乃原本每周的头几天来东京，周末会回京都。
不过，这一个月，她的行动很不规律，有时来一次待一周，有时一天就回去了。可能是因为工作的原因，不过游佐不禁觉得，她是在不停改变计划，阻碍自己和凉子约会。
这次凉子生日，按照以前的惯例，菊乃本应该是在东京的，但她一周以前就回了京都，没再离开。
“妈妈还得在家待一段时间。”
“那生日你们一起过的吗？”
“虽然都在家，不过我跟朋友去吃饭了，跟妈妈就……”
“送首饰了吧？”
“给我买了跟和服配套的手包。”
游佐想象着菊乃和凉子两人一起走过京都街头的情景。
最近，菊乃有些瘦了，体型更接近凉子了。
菊乃白天也爱穿和服，凉子则是便服的时候居多。两人并肩看橱窗，一定很惹人注目。
书房窗外，树叶剧烈摇晃，台风从东海地方登陆。东京从黄昏时开始进入暴风雨圈，京都似乎还在下小雨。
谈论了一会儿台风，凉子口气郑重地说：
“再说会儿话，不要紧吧？”
夜里十一点多了，游佐自己一个人在房间，电话也是直通的，不怕家人听见。
“当然没问题，你呢？”
“妈妈和客人出去了……”店里打烊后，凉子自己先回了家，“昨天，妈妈说了。”
“什么？”
“结婚的事。”
话题忽然转变，游佐换了个手拿听筒。
“妈妈问我，是不是该结婚了。”
“但是……”
“当然，我说太早了。”
凉子已经二十四岁了，不能算早。
“对方是谁？”
“二十七岁的上班族，在银行工作。”
“你认识他吗？”
“他父亲是室町一家批发商家的小老板，我只听过名字……”
“那不算是相亲了？”
“妈妈说，对方知根知底，又是三儿子，可以入赘。”
凉子是独生女儿，招入赘女婿恐怕是必然。
“是本地大学毕业的，我不了解，不过似乎是个老实体贴的人。”
“看过照片吗？”
“瞟了一眼，身高一百八十厘米左右，脸长得还可以。”
凉子的声音意外地开朗。
“那你怎么说的？”
“马上拒绝也不太好吧？”
“……”
“妈妈强烈推荐，说是这种良缘别处没有，找不到条件更好的了。”
“你自己怎么想？”
“我还是想一个人。”
“但是，就这么下去……”
“知道，不过，妈妈哭了。”
“妈妈哭了？”
“最近，妈妈一激动就眼泪汪汪。她最后还发火了，质问我为什么不愿意结婚。”
游佐想象着母亲质问女儿的场面。
“那最后呢？”
“当然是拒绝了。妈妈知道我不想结婚，还有，我觉得年轻人靠不住。”
游佐叹了口气。
就算游佐和凉子继续这么交往下去，也不能结婚。凉子不会有结婚的想法，就算凉子想结婚，菊乃也不会同意。
不能结婚，又想一直绑住年轻女孩，游佐真是任性。
虽然明白这一点，但游佐现在还是不想放手。他知道凉子总有一天会离去，但现在让他马上放手，太残酷了。这种心情，常识和理性都无法解释。
“你妈妈从来没对我说过……”
不管结果如何，背着游佐，菊乃劝凉子结婚，还是让他大吃一惊。
“你妈妈为什么想让你这么早结婚呢？”
以前，菊乃曾经说过，辰村最好在自己这一代结束，让凉子可以随心所欲，做自己想做的事。对这种事情，她好像是很宽容的。
忽然哭着让凉子结婚，这是怎么回事呢？
“后来还提到过吗？”游佐问。
凉子干脆地回答：
“我想，妈妈不会再提了。”
“为什么？”
“也许，妈妈只是试探我。”
“试探？”
“也许，她就是提起婚事，看看我们的关系如何……”
游佐察觉到，“我们”这个词里，也包含了自己。
“你不觉得吗？”
这么猜想，也不是没道理。菊乃提起婚事，从女儿的反应，可以试探出她有没有喜欢的人。
“这么一来，妈妈应该已经知道了。我不想结婚……而且，我喜欢叔叔你……”
“我？”
“妈妈一直都在怀疑。”
“……”
“不过，没关系。”
游佐握紧了听筒。如果凉子现在站在他面前，他一定会用力抱紧她。凉子面对母亲的逼问，还能坚守住对自己的爱，他很欣慰。
“多谢……”
“怎么了？”
电话里看不见表情，凉子不太明白游佐的意思。
“没想到你会这样说。”
游佐点点头，想起了菊乃。
如果真如凉子所说，通过这件事，菊乃知道了两人的情况，她会怎么做呢？她会主动要求分手吗？还是会采取其他手段。
“那后来，你妈妈怎么样了？”
“没什么变化，不过，今天在酒席上喝醉了，以前倒是少见。”
菊乃在酒席上偶尔会接过酒杯，但从不会喝醉。心情好的时候她也会喝酒，不过，那大多是和游佐两人在一起的时候。
“店里打烊后去喝的吗？”
“我还拦着她让她别去，她不听。”
风刮得更大了，呼啸过天空的声音远远就能听到。
“最近，妈妈很爱喝酒，有时白天就开始喝。”
“白天？”
“叔叔不知道吗？”
这么说来，菊乃打电话来公司的时候，有时会话头混乱，当时也许就是喝酒了。
“什么都不吃，只是喝酒……”
“这样可不好。医生知道吗？”
“她说，医生告诉她，稍微喝点酒解闷没关系。下次和妈妈见面的时候，叔叔你要提醒她。”
游佐点了点头。不过原因在自己身上，他很难说出口。
“今天晚上你妈妈会很晚回来吧？”
“我知道她去的那家店，回头打电话问问。”
虽然因为婚事争吵过，但凉子心里还是有母亲的。
“已经十二点了吧？”凉子像是忽然想起来似的，“那，早点休息吧。”
听凉子叫自己休息，游佐更想见她了。如果凉子现在在东京，他会马上跑过去。
“好想见你……”
虽然两人的谈话有些幼稚，不过和凉子说话的时候，游佐觉得自己又变成了少年。
“下次，我们去哪里旅行吧，就当是过生日。”
这句话，他已经说过好几次了，不过还没有实现。
“接下来就是赏红叶的季节了，我们去山谷里泡温泉吧。十月或是十一月初，有连休。”
“……”
“一起去吧。”
游佐再次邀请，凉子却想起了别的事。
“你知道妈妈的生日在十一月吗？”
“是八日还是九日吧？”
“是八日。那天，请你给妈妈送个礼物吧。”
凉子的请求出乎游佐的意料，他不作声。凉子接着说：“妈妈肯定会高兴的。”
“知道了……”
“那，晚安。唠唠叨叨说了这么多，真不好意思。”
“你准备休息了吗？”
“妈妈可能会打电话来。”
游佐还想说下去，但凉子似乎很在意母亲。
“晚安……”
放下听筒，风声再次逼近耳边。游佐听着风声，想象着独自等待着母亲的凉子。
注解：
从立春起算第二百一十天，在九月一日左右，常有台风，被视为厄日。
作者“渡边淳一”的其他小说
《男人这东西》《孤舟》《如此之爱》《我伤感的青春》《泪壶》《不分手的理由》《红花》《瞬间》《天上红莲》《众神的晚霞》《白色猎人》《浮岛》《女优》