“要是我们也有这么大的庭院就好了。”

同是料亭，辰村占地只有两百坪，里面只有一个小小的庭院。

“不过，小也有小的风情啊。”

“我会转告妈妈的。”凉子微笑道。

女招待把饭菜拿来了。

中饭不是塞在盒子里的便当，菜谱似乎是固定的。先是开胃小菜，接着是鲷鱼片、高汤，还有笋和海带拼盘。面筋做成樱花状，点上红色，不愧是京都料理。

正喝着啤酒，老板娘来打招呼了。

“好久不见，您还好吗？”

“总想着要来，一忙就……”

游佐找着借口，不好意思介绍凉子。如果告诉老板娘这是辰村店主的女儿，对方就会知道游佐常去辰村。

“昨晚和公司的人一起来的，今天马上就要回去。”

“要是早来两三天，院子里的樱花正满开呢。”

老板娘看看庭院，又把视线投向凉子。

“好漂亮的小姐啊。”

“是朋友的女儿，带我看了樱花。”

“那真是美事一桩。”

老板娘脸上堆满笑容，话语里有一丝揶揄。

“有两年没这么悠闲地看京都的樱花了。”

闲聊了一会儿，老板娘走了，凉子如释重负，叹了口气。

“我的脸红吗？”

“脸颊上稍微有些。”

凉子皮肤白晳，只要喝一点儿酒就会上脸。

“讨厌，怎么办啊？”

“没关系，这么一点儿，走到门外马上就看不出来了。”

凉子的母亲菊乃喝酒也会上脸，不过菊乃是从眼角开始有红晕染开的。

“稍微失陪一下。”

似乎还是有些在意，凉子中途退席去整理妆面了。

剩下自己一个人，游佐将视线移向庭院。

纸门上枝影纵横，忽而有尖细的鸟声，又复静寂无声。因为是工作日，所以少有人来观赏庭院吧。

无事可干的游佐想起了稍前在平安神宫的砂石路上凉子说的话。

“去看樱花时，带我一起去吧。”

说这话时，凉子是怎样的心情？

游佐所说的，是信州到东北地区的樱花。要看那里的樱花，当然要在外面过夜。

凉子知道吗？抑或只是单纯的好奇心使她说出了这句话？

他一边看着午后的庭院，一边想着。走廊传来脚步声，凉子回来了。

“喝啤酒喝得脸这么红，这可是第一次。”

凉子的连衣裙是西服领，微微露出泛粉的胸脯。

以前，游佐只在店里看见过穿和服的凉子，从正面看来，凉子很像菊乃。当然菊乃更为丰腴，但两人从头到肩柔和的曲线十分相似，还都稍微有点儿鸡胸。

菊乃左颈根儿处有一颗黑痣。在床上靠近时，黑痣就会在朦胧的灯光下浮现。

仔细看，凉子左颈根儿似乎也有颗黑痣。

母亲和女儿相似理所当然，但这颗痣真是不可思议，令其更显妖艳。

游佐看得入了神，凉子问：

“时间上，您没问题吗？”

“几点了？”

“已经一点多了。”

“那我们叫车吧。”

请女招待叫了车，吃着饭后甜点，游佐想起了什么似的：

“有人会追着樱花前线，从南看到北。”

“对呀，最先是九州。”

“不，二月份从冲绳开始，九州岛，四国，再到京都、北陆、东北，最后到北海道的厚岸，已经是五月底了。”

“全部看完要花四个月呢。”

“大概是又有钱又有闲的人。”

“能这样就好了。”

“下次试试看。”

游佐等着凉子说出“我也要”，但凉子只是感佩似的点了点头。

游佐吃完甜瓜，点了根烟。

“说来，你真的想去看樱花吗？”

“是啊。”

“但是要出远门，就不能去店里了。”

“当然不去了。”

“你妈妈会同意吗？”

“我一个人休息，没什么影响。”

游佐所想的事和凉子所想的事似乎对不上。不过，她似乎是很想看樱花。

“那好，最近计划一下吧。”

出租车来了，走出酒田已经是下午一点多了。从这里到京都站不到二十分钟，还有半个小时左右的空余。

“先送你回去吧。”

“不，我送您走。妈妈这么吩咐的。”

“又是妈妈的嘱咐啊。”很像是菊乃做出的事，游佐苦笑着说，“果然，母亲大人是很恐怖的啊。”

“因为她很了不起。”

凉子回答得一本正经。

“确实，你妈妈很了不起……”

游佐在店里看到过两次菊乃训斥凉子：一次是没有跟客人打招呼就离席，一次是从主客身后的壁龛前走过。

“凉子……”每个包间都有七八个客人，菊乃用清亮的声音叫住凉子责备道，“这样可不行。”

包间里的客人也觉得老板娘太严厉了。不过菊乃有自己的道理。

“女儿总有一天要继承这家店的。”

正因为是自己的女儿，所以要严格教育，这是菊乃的方针。

实际上，凉子进大学后就开始在店里帮忙，不过也就是跑腿和热酒。照顾包房、端茶递菜，是大学四年级以后的事。

也正因为如此，很少有客人知道菊乃有个这么大的女儿。

当然，凉子也知道，只有游佐跟菊乃亲近。

第一次见到游佐，凉子还是大学二年级学生，菊乃邀请他去她们的公寓。两人正喝着咖啡，凉子回来了，菊乃一丝不乱，介绍了游佐。

“这是一直照顾我们的游佐先生。”

凉子报了自己的名字，点头示意。

后来凉子是怎么想自己的呢？游佐想问，又觉得难开口。

“今天你妈妈几点回来？”

“大概下午两点，不过，她要是知道游佐先生两点钟刚走，一定很失望。”

“为什么？”

“要是想回来，一点钟就可以回来。”

菊乃也这么说过，不过，昨晚已经约会过了，不需要再来一次。

“我想给你一份谢礼，你想要什么？”

“为什么要谢我？”

“从今天早上开始一直麻烦你，走了不少地方。”

“没关系，我也一起赏花，很高兴。”

“我更开心。我们去百货商场吧。”

“真的不必麻烦。”

游佐不理会，还是吩咐司机去四条的百货商店。

不过，为什么忽然想送凉子礼物呢？游佐思索再三。他还没有给过凉子一次小费，是因为她是老板娘的女儿吧，也因为她年纪小，不好意思给。

就算是表达这段时间以来对她的感谢吧，并不可笑。游佐一边暗自思忖，一边踏进百货商店。

“买什么好呢？”

“真的不需要。”

凉子再次推辞，游佐强行把她带到配饰卖场。

“你还年轻，有很多想要的东西吧。包、鞋子，什么都行。”

“没时间了，还是快去车站吧。”

“正因为没时间了，所以要快点选。”

大白天和年轻女孩在百货商店转悠，看起来不成样子。

“来，快点……”

游佐催促着，凉子转过头：

“真的什么都可以吗？”

“当然。”

“很贵很贵的也可以吗？”

“没关系，要多少钱？”

“肯定吓死你。”

“总之说出来听听。”

凉子恶作剧似的笑着，转身向一楼靠里的卖场走去。游佐跟上来，他们在宝石柜台前停下。

“是钻石吗？”

“这个。”

凉子指的橱窗里有十几只戒指。游佐随着她的指尖看去，是一个v形的金戒指，周围镶着碎钻。

“十万……”

游佐数数价牌上的零，自言自语道。凉子说：

“很贵吧。”

“这价格……”

凉子说“吓死你”，游佐还以为要四五十万，这点可不成问题。

“这个就可以吗？”

“真的买给我吗？”

看来凉子早就看中这只戒指了。

“当然，答应你了。”

“好开心……”

瞬间，凉子双手环胸，眼睛闪光，小巧的鼻子边泛起细纹，和菊乃开心的时候一样。

游佐叫店员取出戒指。凉子端详片刻，戴到左手无名指上。

“怎么样？”

伸到半空的无名指中部，v形的戒指在闪闪发光。

“很合适。”

“是不是华丽了？”

“可爱又优雅。”

凉子痴痴地看着戒指。

“就要这个？”

“真的买给我吗？”

“好的，就要这个了。”

游佐请店员打包起来。

“真的很感谢。”

凉子接过扎着红蝴蝶结的盒子，深深低头致谢。

“没关系……”

店员们朝这边看过来，游佐朝出口走去。

出了商店坐上出租车，游佐才好不容易从羞耻感中解放出来。

“你喜欢，太好了。”

“我一辈子都会珍惜。”

言辞太夸张了，游佐反而感到不舒服。

“我今天就戴上。”

“在店里怎么办？”

“在客人面前不戴。”凉子忽然低声说，“请别告诉妈妈买了这个给我。”

“当然，谁都不说。”

“拉钩哦。”

触摸到凉子伸出的小指，游佐觉得自己做了非常邪恶的事。

注解：

位于日本京都左京区的神社。

流经京都的一条河流，京都的主要景点之一，附近就是祇园。

日式饭馆。

位于日本京都东山区的神社。

位于京都右京区双丘以北，宇多天皇曾在该地区的仁和寺内设置御室御所，故名。

日本神社入口处所建的大门，用以表示神域。

798年（延历十七年）由延镇上人所建造，为平安时代的代表建筑物，京都三大名胜之一。

日本面积单位，1坪约为3.3平方米。

作者“渡边淳一”的其他小说

《男人这东西》《孤舟》《如此之爱》《我伤感的青春》《泪壶》《不分手的理由》《红花》《瞬间》《天上红莲》《众神的晚霞》《白色猎人》《浮岛》《女优》