“玛丽亚，你看这颗钻石多漂亮！这样的钻石我还从没有见过呢。”

他妻子没有说什么，但是卡希姆感觉到，看到这颗钻石后，她不由得被深深地吸引住了。

“这是一颗光芒四射的钻石……”卡希姆又说，“它值九千或上万比索。”

“是镶在戒指上的！”玛丽亚终于开口说。

“不，是男人用的……是一枚胸针。”

在镶嵌这颗钻石的时候，他勤劳的后背上感觉到了妻子那种强烈的怨恨和失望的心情，她一天上十次打断丈夫的活儿，拿走宝石跑到镜子前，然后配着各种不同的衣服试了又试。

“如果你想要，过些时候吧……”有一天，卡希姆大胆地说，“这个活儿时间很紧。”

他妻子没有回答，却打开了阳台门。

“玛丽亚，别人会看见你的！”

“给你，还你的宝贝！”

她猛地把宝石扔过去，宝石在地板上滚着。

卡希姆的脸色都变紫了，他捡起宝石，细细地察看，然后抬起头，盯着他的妻子。

“哼，干吗这么看着我？难道把你的宝贝摔坏了？”

“没摔坏。”说完，卡希姆又接着干活儿去了。但是他的双手直发抖，样子十分可怜。

后来，他又不得不起身去卧室看他的妻子。她已经完全精神失常了。她披头散发，眼睛瞪得几乎要从眼窝里掉出来了。

“快把钻石给我！”她大声喊着，“把钻石给我！我们逃走吧！为了我！把钻石给我！”

“玛丽亚……”卡希姆结结巴巴地说，竭力想摆脱这种窘境。

“哼！”他妻子吼叫着，她完全疯了，“你才是贼呢！你这个恶棍！你把我一生的幸福都偷走了，贼，你这个贼！你以为我对付不了你吗……王八蛋！啊哈！”她用双手掐自己的脖子，憋得喘不上气来。但是当卡希姆走开时，她马上从床上跳下来，跌倒在地上，抓住了他的一只短靴。

“有什么了不起！快把钻石给我！我只要钻石，它是我的，卡希姆，你这个恶棍！”

卡希姆把她扶起来，脸色都紫了。

“你病了，玛丽亚。咱们以后再谈……你先躺下吧。”

“我要我的钻石！”

“好的，想想办法吧……你先躺下。”

“把钻石给我！”

她又发起疯来。

卡希姆重新镶他的钻石去了。他的双手像数学一样准确无误，再干几个小时就能把活干完了。

玛丽亚从床上爬起来去吃晚饭，卡希姆跟往常一样关心她。吃完饭后，他妻子面对面地望着他。

“我说的都是瞎话，卡希姆。”她对他说。

“哦！”卡希姆回答，微微一笑，“没关系。”

“我对你发誓，我那些话都是瞎说的！”她又说。

卡希姆又微微一笑，笨拙地拉起她的手抚摸了一阵，然后站起来重新去干他的活儿。他妻子用双手托着脸，望着他走去。

“你总是没有别的话对我说……”她嘟哝着，回她的卧室去了。她对这个骨瘦如柴、无精打采、要死不活的丈夫厌烦极了。

她没有睡好，夜里醒了一次，醒来时她发现夜已很深，而丈夫的作坊里还亮着灯。丈夫还在干活。一个小时后，卡希姆听到了一声惊叫。

“把钻石给我！”

“是的，玛丽亚，这是给你的，差一点就做好了。”卡希姆赶紧站起来对她说。但是他妻子在梦中大叫一声后又睡着了。

凌晨两点的时候，卡希姆终于完成了他那个活计；那颗钻石被牢牢地镶在饰针上，闪闪发光。卡希姆悄悄地走进卧室，点亮了床头灯。玛丽亚仰面睡着。她的睡衣和床单都是雪白雪白的。

卡希姆又去了作坊一趟，回来后看了一会他妻子那几乎裸露的胸部。他带着惨淡的笑容，把她那早已敞开的睡衣又扒开一些。

他妻子没有感觉到这一切。

卧室里灯光暗淡。卡希姆的面孔突然变得像石头那么硬。他拿起饰针，在她赤裸的胸脯上立了片刻，然后像插一颗钉子似的，用力把胸针狠狠地刺进了他妻子的心脏。

玛丽亚猛然睁开了眼睛，接着又慢慢地合上了眼皮，她的手指痉挛地抽成弓形，接着就再也不动弹了。

饰针在伤口的痉挛下猛烈摇晃着，有一瞬间失去了平衡。卡希姆等了片刻，直到饰针终于插在那里一动不动，他才轻轻地关上门，离开了卧室。