他握着它，那颗来自维也纳的纽扣。

我们回忆起了她当时犹豫不决的那个时刻。

纽扣躺在他手心里，虽有磨损，但看起来崭新如初。

至于汤米，大概又过了十分钟，我们都站在门廊上看着克莱离开的时候，他做出了一个彻头彻尾的疯狂举动：

他委托罗里帮他照顾好赫克托耳。

“来，”他快速地说，“抱着它。”

罗里和赫克托耳都大吃一惊，同时也向对方表示了极度的不信任。在他们俩仔细打量对方的时候，汤米飞快地跑回房子里，很快又冲了出来。

我们站在那里，看着克莱。

汤米在他身后匆匆追赶。

“克莱！”他大叫着，“嘿，克莱！”

他手里还牵着阿喀琉斯——那头骡子也飞奔起来，这简直不可思议。它居然跑了起来！男孩把它赶到了街上，你能听到它带着回声的蹄声；克莱转过头看了看他们，他看了看男孩，又看了看那头骡子。

一秒钟都没到。

他连一秒钟的犹豫都没有。

一切本来就应该如此，他伸出手，接过了缰绳。

“谢了，汤米。”

他语气平静，但我们都听到了。他转过身，牵着它继续前行。阿尔切街迎来了旭日高升的清晨——我们都迎着汤米走了过去。那一人一骡渐行渐远，把我们留在了身后。

在外面的世界里，在某个郊区，一个男孩牵着一头骡子走过一条条街道。他们正前往希尔维，那里有一座正在修建的桥，他们带走了最黑暗的那股洪流。

艾比·汉利的英文首字母为“a”。——编注