“朵拉……朵拉·泰德在吗？”
护士叫了朵拉的名字，将她从思绪中拉回现实。她伸手拿起包，从椅子上僵硬地起身，向检查室走去。一位笑容满面的技师向她打了声招呼，引导她躺在床上，随后转身去捣鼓那些高科技仪器了。
“我是玛利亚。这可能会让你觉得有点凉，”她一边说，一边在朵拉肚子上挤了一坨冰凉的凝胶，“你憋尿了吗？”
“噢，是的。”朵拉呻吟起来。
“好的，别担心，很快就结束了。这是你的第一个宝宝吗？”
朵拉点点头。
“好极了，现在让我们来看看，好吗？”
朵拉再次点头，突然紧张起来，抬头充满期待地盯着上方的大屏幕。直到上一秒，产检似乎都只是一个例行公事，一个再看一眼宝宝的机会而已，可现在，躺在那里，被那些医疗设备和嘀嘀作响的机器所包围，她突然害怕起来。要是什么地方出了问题怎么办？要是宝宝出了问题，而她却浑然不觉，那可怎么办？她真希望丹在身边。
那个名叫玛利亚的女人将传感器贴在她的皮肤上，上下打圈移动，直到屏幕里突然出现了灰白色的线条和奇怪的螺旋。朵拉认真地盯着图像，玛利亚将传感器向下移了一点，期待已久的画面出现了：一个小小的人蜷成一团沉睡在她的体内。她可以看到一个脑袋的侧面，一个小小的塌鼻子，还有弯曲的脊椎。突然，画面闪了闪，图像不见了。
“看来这是个爱扭动的小家伙呢。你的宝宝刚刚翻了个身，我会试着找回图像。快来吧，小家伙。”技师将传感器更紧地贴住她的皮肤。
朵拉仔细咀嚼她的话。爱扭动的小家伙。听起来是件好事，很健康的样子，丹会喜欢的。她不在乎膀胱传来的不适感，技师按得再重都没有关系，只要能看一眼她体内那个小小的人就好。突然，图像又清晰了，绝对是个宝宝，不是大虾。
朵拉看着那小小的生物在蠕动、踢踹，眼里突然盈满了泪水。
“听这强壮有力的心跳。”玛利亚说，宝宝的心跳像奔跑的马蹄般咚咚咚咚。
“听起来很快，真的没问题吗？”
“是的，完全正常。”她摆弄着仪器，在屏幕上指出一些几乎无法辨识的小黑点，“这是心脏的四个心室，”她停顿了一下，“这是血管，一切都很正常。”
朵拉咽了口气。
“看，这是一只手，”玛利亚一边说，一边轻微地调整探针，将图像上一块模糊的区域放大。“左手五根手指，”她重复了一遍操作步骤，“右手五根手指，完美。”
随着扫描的进展，玛利亚在一张长得吓人的清单上勾掉了一个又一个身体器官和功能，都是些朵拉先前根本就不知道该担心的东西，比如骨骼长度、头骨尺寸、脐带和肾脏的血流量等。朵拉发现自己几乎停止了呼吸。她花了那么长时间纠结要不要留下这个孩子，根本就没考虑过有那么多的地方可能会出现问题。幸好她的紧张只是暂时的，宝宝通过了每一项测试，纸上画满了各种颜色。
“啊，你看到了吗？”玛利亚指着屏幕说，“你的宝宝在吮吸大拇指呢。我看能不能帮你拍下来。”
就这样，产检飞快地结束了。朵拉离开诊所，手里紧紧攥着宝宝的黑白照片。她等不及要拿给丹看。
她可以过一个小时再回公司，就去了一家小小的三明治吧里排队买烤奶酪三明治。接着她来到一个小花园广场的长椅上坐下，抬头看着一架飞机在高高的天空中穿越一小片蓝天，留下一串烟雾。太阳在秋日的天空中充当了一会儿配角，天气依然清冷。她拉了拉外套，发现中间已经合不上了。接着她从包里拿出宝宝的照片，惊叹于它的完美。这张照片里完全看不到自己和丹的影子，只有一些模糊的线条勾勒出一个小小的人形，但她就是忍不住一直盯着看。那是他们的孩子啊。她和丹一起创造出了一个全新的生命。说起来很俗套，她明白，但那真的是一个奇迹。快乐在她体内冒泡，她意识到，这是第一次，自己等不及想要见到他们的孩子了。
丹的手机还是处于关机状态，看来访谈进展不错，但朵拉十分沮丧。她想要分享自己的喜悦，想要找个人谈谈这次产检。她想为体内传来的蝴蝶扇动翅膀的感觉哈哈大笑，玛利亚告诉她，那是宝宝在动。她想要找个人聊聊那种惊喜的感觉，有一个小人在自己的体内生长，一个真实的、活生生的宝宝，会扭动，会踢蹬，会吸吮大拇指。
她把手机拿在手里翻来覆去，又拨了一次丹的电话，直接被接入了语音信箱。她沮丧地打开手机翻找联系人。一个名字让她停顿了下来，她死死盯住那些字母，直到它们开始变得模糊。她将手指放在绿色的按键上，想了一会儿，终于挺起肩膀，按了下去。她把听筒贴近自己的耳朵，感觉好像过了整整一个世纪，终于，一个熟悉的声音从电话那端传来。
“凯西，是我……是朵拉。你还好吗？”她微笑着，“我？我很好，好极了，事实上我刚做完产检。”她听了一会儿，然后摇了摇头。“没有，一切都很好，宝宝非常好，一切健康，感谢上帝。”姐姐的反应让她笑了起来，放松地靠到长椅上。“你怎么样？”
朵拉听着姐姐的回答，直到电话那端沉默了下来。她知道现在不说就没机会说了。于是，她深吸一口气，开口说道：“听着，我在想……你愿不愿意……我不知道，过来吃顿晚饭……是的，我们在伦敦北部，不算太远。”凯西说了点什么，朵拉微笑起来。“太好了，带上你的女朋友吧，要是你愿意的话。你可以见见丹，他一定也很想见到你。”朵拉听了一会儿，点点头，“我也喜欢这个主意。”
姐妹俩开始讨论晚餐的安排，朵拉望着金黄的树叶从高高的榆树上打着旋飘下，像一个个小小的祝福般落在她的脚边。
纱丽是印度、孟加拉国、巴基斯坦、尼泊尔、斯里兰卡等国妇女的一种传统服装，是一种用丝绸为主要材料制作而成的衣服。