第二天早上亨利醒来的时候，闻到了烧饼的香味。这是父亲最喜欢的早餐，特别是自从糖的配给票短缺以来，这更是变成了难得的好东西。父亲穿着他最好的西服，实际上，也是他唯一的一套西服，坐在桌子边。这套深灰色的衣服是他让一个刚从香港搬过来的裁缝为他量身定制的。

亨利坐在那里，听父亲读日报，他读了每一条关于本地日本人被捕的新闻。他们所有人都会被送进联邦监狱。亨利不明白。他们抓走了学校老师和商人，医生和鱼贩。这些抓捕好像是随意的，罪名十分含糊。听上去，父亲十分满意——大战役中的小胜利。

亨利吹着刚出炉的红糖芝麻烧饼，竭力让它变凉。他望向正全神贯注看一篇文章的父亲，琢磨着惠子和黑麋鹿夜总会里的抓捕事件，感到十分困惑。父亲把那篇文章递给亨利看——亨利能够看明白的是，这篇文章是用中文写的，是一封来自秉公堂的信，最底下，他们的印章很清楚。

“这对于我们来说是大消息，亨利。”父亲用广东话说。

亨利终于咬了一口烧饼，点点头，边听边嚼。

“你知道什么是行政令吗？”

亨利模模糊糊地知道一点，但是，他不能用父亲禁止他说的广东话回答，于是就摇了摇头表示不知道。反正你会告诉我的，对不对？

“它是一种非常重要的声明。就像孙中山宣布1912年1月1日为中华民国建立之日一样。”

亨利在许多场合都听父亲说起过中华民国，虽然父亲在很年轻的时候就离开了中国，从此再没有踏上过中国的土地。那已经是很多年前的事情了，那时，他还只有亨利这么大，是被送回广东完成在中国的学业的。

父亲还会用虔敬、崇拜的语气说起已过世的孙中山博士，他是一位革命家，是他建立了一个人民政府。亨利想象着这个名字——孙博士，听起来像是超人将要与之战斗的某个人。

父亲把他自己的大半辈子都献给了民族主义事业，致力于推进那位已辞世的中华民国总统所提出的“三民主义”理念。于是自然地，当亨利慢慢明白父亲热衷于与本地那些日裔美国人起小小冲突的原因时，他同样也感觉到了困惑和矛盾。父亲信仰人民的政府，但对于“人民”包括什么样的人，他非常谨慎。

“罗斯福总统刚刚签署了9102号行政令——战时再安置局诞生了。这是对9066号行政令的补充——它给予的是美国划定新的军事区域的权力。”

亨利想，可能是一个新的基地或是堡垒，他看了看钟，以免迟到。

“亨利，整个西海岸都被划定为军事区域了。”亨利听着，并不明白这意味着什么。“华盛顿的一半、俄勒冈的一半、加利福尼亚的大部分，现在都处于军事管制下。”

“为什么？”亨利用英语问道。

父亲一定是听懂了这个词，或者他仅仅是感觉亨利必须得知道这些。“上面说，‘我在此授权和指示战争部长和军事指挥官’，”父亲停了一下，竭力用广东话正确地念出来，“‘根据他或者相应的军事指挥官的决定，划定军事区域；在军事区域里，任何或者所有人都可以被移出；任何人进入、留下或是离开的权利，都由战争部长根据他的判断来做出限制’。”

亨利咽下最后一口芝麻烧饼；这行政令可能是针对德国人的。战争无处不在。他就是这么长大的。总统备忘录并没有什么不同寻常之处。

“他们可能驱逐任何人。他们可能驱逐我们，或是德国移民，”父亲看看亨利，放下了那封信，“或是日本人。”