“你是一直在雷尼尔上学吗？”她问。

他注意到她的声音很美，干净、清透。她的英语比他所认识的大部分中国女孩都要好出一大截。

他摇摇头：“从九月才开始的。我父母希望我接受西方教育，上大学，而不是像我们周围别的小孩那样回广东上中国的学校。”

“为什么？”

他不知道该怎么说。

“因为你们这样的人。”话一出口，他就后悔自己受到挫折却拿别人撒气。但他说得不无道理，不是吗？借着眼角的余光，他看到她解开了头发上扎的带子。长长的黑发披散在脸的两边，前面的刘海几乎要挡住她栗色的眼睛了。

“对不起，不是你的错。是因为日本军队侵略了中国的东北三省。战争离广东虽然远，但他们还是不让我回去。邻居家的小孩都上华人学校，然后回中国去把书念完。我父亲本来也是这样为我打算的。直到去年秋天才改变了主意。”亨利不知道该再说什么了。

“那么，你不是在中国出生的？”

他又摇了摇头，指向第一坡道，那里有哥伦比亚医院矗立在唐人街的外围：“我是在那里出生的。”

她笑了起来：“我也是在那里出生的。我是日本人，但我首先是美国人。”

“是你父母教你这么说的吗？”他小心翼翼地问，害怕再次伤害她的感情。反正，他的父母教过他这么说。

“是的，是他们教我的。我祖父在1889年西雅图大火之后就来到了这里。我是第二代了。”

“所以他们送你去雷尼尔上学？”

他们走过了唐人街的黑色铁拱门，来到了日本城。亨利住在七个街区外，他只来过这里一次，当时，是他的父亲必须到日本人市集边上的北太平洋酒店和一个人见面吃午餐。可即便如此，当父亲得知这个地方是由当地的一个日本商人“弗兰克”建造的之后，他便拂袖离开。菜还没上，他们就走了。

“不是。”她停了下来，向四周看，“这才是他们送我去雷尼尔的原因。”

亨利所见之处，都是美国国旗——每个商店橱窗里，每扇门上。然而，有更多商店的玻璃被打碎了，还有几家商店用木板彻底封了起来。它们的前面，是一部占了三个车位的橙色市政工程起重车。站在吊斗里的一个留胡子的男人，正在取下“天皇街”的路牌，换上另外一块，上面写着“迪尔伯恩街”。

亨利想起父亲给他的胸章，于是伸手摸了摸胸章曾经所在的胸口位置，却只摸到了衬衣上的那个洞。他看了看惠子，突然发现这一天来，这一周来，惠子第一次露出了害怕的神色。