山崩

蛤蟆的油 黑泽明 第2页,共2页

果然,那演员还是跟班来了,他怯生生地问:“今天停拍的原因是由于我(或者老师)迟到吗?”

这时我接过话茬儿:“大概是吧。”我这样回答之后,看了看山本先生。

先生大概颇感为难,显得有些局促不安。可是我没管这些,对着那位演员还是跟班毫不客气地开了炮:“日程表不是为了让大家迟到才定的!”

第二天起,这位演员就准时进摄影棚了。

山本先生对副导演从来不发火。

有一次拍外景,一对搭档之中的一名演员没有被通知到。

我赶紧跟第一副导演谷口千吉(那时他是山本摄制组第一副导演,后来升为导演,有《银岭之巅》、《阿万和阿铁》、《拂晓逃脱》等杰作)商量怎么办好,可是阿千一点也不着慌,到山本先生那里郑重其事地说:“山本先生,今天××不能来了。”

山本先生吃了一惊,望着他问:“为什么?”

“因为忘了通知,所以不能来了。”阿千理直气壮地回答道,就像是山本先生忘了通知似的。

在这方面,阿千是p·c·l的著名人物,任何人都学不了他这一招。

山本先生对于阿千这种实在不像话的态度也并不生气,只是说:“行啦,我知道了。”

结果,那天只好凑合着拍了这对搭档中的一位演员。办法是让那演员回头说:“喂,干什么哪?快来呀!”这样,就把戏接下去了。

后来,山本先生带着阿千和我到涩谷喝酒。路过正在上映这部影片的影院门前时,山本先生停步对我们说:“等一下,进去看看。”

我们三个人坐在影院里看了这部片子。当看到那对搭档缺了一人的场面,那人回头说:“喂,干什么哪?快来呀!”

这时候,山本先生问阿千和我:

“那个人在干什么?难道在拉屎吗?”

阿千和我立刻从座位上站起来,规规矩矩站得笔直,在昏暗的影院里向山本先生深鞠一躬:“实在对不起!”

周围的观众看到两个大汉忽然站起向一个人鞠躬,无不吃惊地看着我们。

走出电影院的时候,他把我俩领到一旁,亲切地教导我们说,那种情况下,这么办也许效果还不错呢。总之,这件事只能说明山本先生为了培养副导演,不惜牺牲自己的作品。

他对我不惜心血着意培养,却在某杂志上这么写道:“我对黑泽君,只教会他喝酒了。”

如此人品的山本先生,我实在不知道该怎样感谢才好。

关于电影,关于电影导演工作,我从山本先生那里学到的东西,在这里是写不完的。

山本先生才是我最好的老师。

我认为最好的证据就是,山本先生的学生(山本先生最不愿意听这句话)的作品却根本不像他的风格。

山本先生对于追随他的副导演,决不干改变他们个性的事,而是一心一意地着力于发掘他们的个性;而且丝毫不让我们有从师学习的拘束心情,而是让我们充分地发展自己。

当然,尽管如此,山本先生也曾对我发过火。那是为了搭一台表现江户时代的露天布景的时候。

现在,那个字我已经忘了,总之是一家商号门口挂的招牌上的字。一位演员问我那是什么招牌,我也不认得招牌上的字,因此不知道是卖什么东西的,于是胡乱回答他说,那是卖药的招牌。

这时,山本先生叫住我:“黑泽君!”

我从来没听过先生那么严厉的口气,吃了一惊,望着山本先生。

山本先生这么生气的面孔也前所未有。他气冲冲地对我说:“那是卖香荷包的招牌。随随便便说话可不行!不知道的事情就该说不知道!”

我一句话也说不出来。

这几句话,我刻骨铭心,至今难忘。

还有,山本先生很善于谈天说地,仅是酒席间天南海北的闲谈给我的教益,就举不胜举。

他兴趣广泛,特别在饮食方面,堪称美食家,他告诉我世界上很多很多的美食。山本先生的观点是:连好吃不好吃这种简单评价都说不准的人,不够做人的资格。他精通美食,所以在这方面我也学到了很多知识。

还有,山本先生在古典美术,特别是古代家具、什物、工艺品等方面造诣很深,十分喜欢民间工艺美术品,也传授给我许多这方面的学问。

我是学绘画的,对这方面的知识特别感兴趣,后来我从山本先生那里得到了更深的教益。

坐火车去拍外景的时候,山本先生一有时间就和我们副导演做一种游戏。

这种游戏是设定一个主题,据此写个短镜头剧本。

这种玩法既可学习编剧和导演工作,也是有益且有趣的消磨时间的游戏。谁也没有胜过山本先生,因为他的短镜头剧本非常有趣。

比如以“热”为题的短镜头剧本,山本先生是这样写的:

场景是卖牛肉鸡素烧的二楼。

夏天炎炎的夕阳,灼烧着业已关严的纸窗。窄小的房间里,一个男人满头大汗,擦都不擦地向女招待求爱。

旁边的鸡素烧锅咕嘟咕嘟地响着,汤快要熬干了,满屋子牛肉味儿。

这个短镜头剧本,把“热”这个主题充分表现出来,而且那死皮赖脸地向女招待求爱的汉子,活灵活现,十分有趣。

副导演们对山本先生佩服得五体投地。

山本先生极富人情味,对他的回忆,我是写不尽的。

山本先生晚年得到勋章,在为他举行的庆祝会上,他登台发表讲话。他是这么说的:“我的祝词还是短一些好,因为短才叫缩词(祝词),长的就是长词(悼词)了。”

为山本先生举行葬礼时,我正在苏联拍片,未能参加。

那时我如在日本,一定写一篇沉痛的悼词。而今,我是怀着为山本先生写悼词的心情写这部分文章的。

因为是悼词,所以就长了,请大家原谅。

日语中“缩词”与“祝词”同音,“长词”与“悼词”同音。