库邦戈河的奇特终点

纳赛尔·埃万热利斯塔对新工作很满意。他会穿着十分干净的蓝色制服,大部分时间坐在办公桌前读书,同时用余光监视着门。关押在罗安达圣保罗监狱的那些年里,他喜欢上了阅读。获释以后,他干起了手工,在km17市场雕刻面具。有天下午他遇见了小酋长,他俩在监狱里是同一个牢房,小酋长刚搬到基纳西谢的艳羡之楼,邀请他去那里当门卫:

“这份工作很清闲,”企业家向他保证,“你会有时间读书的。”

这一点说服了他。这天早上,纳赛尔·埃万热利斯塔正在第七遍阅读鲁滨孙·克鲁索的冒险,这时他注意到一个十分丑陋的男孩,脸上满是脓包,正在大楼入口处徘徊。他在这一页做了记号,然后把书放进抽屉。他站起身,一直走到门口:

“喂,你!大麻子。你到我的大楼来干吗?”

男孩害怕地靠近:

“先生,您知道这栋楼里住着一个男孩吗?”

“有好多呢,小孩。这栋楼就是个大都会。”

“一个七岁的男孩,他名字叫萨巴鲁。”

“啊,是的!萨巴鲁,我知道是谁。十一楼e室。那是个好孩子,和奶奶住在一起,不过我从没见过她。她足不出户。”

这个时候,另有两个人出现了。纳赛尔吃了一惊,看着他俩走在路上,两人都穿着黑衣,好像《高卢夺宝》故事里走出的人物。年长的那位头上戴着一顶木库巴尔人的高帽,上面有红黄两色条纹,脖子上套着好多条项链,手上戴着几只粗手镯。他穿着一双旧牛皮凉鞋,透过它能看见一双皴裂的大脚,布满灰尘。在年长者旁边走着一个高瘦青年,他行走的风度就像在走秀的模特。他也戴着不少手镯和项链,只是他身上的这些装饰品就和他头上的椰壳帽一样自然。这两人果断地朝着纳赛尔的方向前进。“我们要上去。”年轻人告知的同时带着厌恶的脸色推开了门卫。纳赛尔受到过严格指示,必须登记身份证或者驾照号码才能放人上去。他正准备拦住这两人,这时候巴伊阿库瞅准时机朝楼梯跑去。门卫紧跟其后。热雷米亚斯和儿子叫来电梯,走了进去,向上。在十一层出来的时候,老人感到一阵头晕目眩,呼吸困难。有那么一瞬间他得靠着墙。他看见丹尼尔·本希莫尔在问候卢多,他认出了老妇人,尽管之前从未见过她。

“我有一封信要给您,”丹尼尔说,“也许我们应该进去,您坐下来我们再谈。”

与此同时,马尼奥·莫雷拉·蒙特进了大楼。他没看见门卫,就按下电梯上楼了。上去的途中他听见纳赛尔追赶巴伊阿库时发出的喊叫:

“回来。你不能上去!”

就连正在家里刮胡子的小酋长也被门卫的喊叫声吓了一跳。他把脸擦干净,穿上裤子,来到门边看热闹。巴伊阿库从他身边飞奔而过,推开两个牧民,然后停在离丹尼尔·本希莫尔没几米的地方。紧接着电梯门开了,前囚徒惊讶地发现,二十五年前审讯并折磨他的那个人在他面前出现。

巴伊阿库从裤子口袋抽出一把弹簧刀,弹开刀刃对着萨巴鲁:

“小偷!我要把你耳朵割了!”

男孩直面着他:

“来啊。我不怕你了!”

卢多把他推进公寓里:

“快进来,孩子。我们就不该开门。”

纳赛尔·埃万热利斯塔扑倒了巴伊阿库,缴了械:

“冷静点,小孩,把刀丢了。我们来谈谈。”

小酋长的惊讶把蒙特逗乐了:

“啊,阿纳尔多·克鲁斯同志!每当我听到有人说安哥拉不好,我总是会举你的例子。连反对政府的混血儿都能挣到大钱,足见这个国家多么大方!”