邓肯在加韦尔的火车站接到了爱丽丝。爱丽丝端坐在卡车里，向邓肯解释了晚点的原因。

“该死的都死了，这两个混蛋或许是最后两个。”邓肯嘟囔道。

“这么说，附近再没有逃跑的战俘了？”

这群战俘求死心切，爱丽丝不知自己还会目睹怎样的场面。

“收音机里说，就算还有些漏网之鱼，也根本不必担心。但问题是，今天下午，我要拣几只肥胖的羊羔，带到集市上卖。集市可是不等人的。你最好跟我一起去，以防万一。”

爱丽丝还记得，詹卡洛刚来那阵，她曾跟着邓肯去过一次集市。那时候他们还不了解这位“强尼”，根本没有料到他日后居然会企图避开她和邓肯。

听到邓肯的建议，爱丽丝有些动摇了。可是集市上太过无聊——无非是买主讨价还价，买几只羊羔回去宰杀而已，况且集市里尘土飞扬，想想就令人生厌。于是，爱丽丝对邓肯说，她认为待在农场更安全。事实上，她是想考验自己，看看她从伊瑟尔身上学到的精神、从那场卧轨事件中学到的坚决能否派上用场。

“我还要忙着做饭呢。”爱丽丝补充道。

“好吧。”邓肯说道，“我把步枪留给你。让强尼留点意就是了。”

“这样最好。就让他待在羊毛工的宿舍里读书好了。”

爱丽丝的语气里带着一丝冷漠。她希望自己可以真正做到冷漠，将一周前的困惑与挣扎全部抛开。

她下了车，打开农场的大门，让邓肯一路开进去，把车停在农舍跟前。进屋后，两人打开了收音机。电台新闻中说，绝大多数越狱的战俘已被捕——其中两人的“被捕”过程，是爱丽丝亲眼见到的。

为了防止漏网的战俘突然闯进农场，邓肯在离开前，把他的步枪留给了爱丽丝。这支枪十分破旧，却是邓肯的心爱之物：褐色的枪托，沉重的枪身，大口径的枪管，后坐力强劲得像头野驴。

给邓肯和詹卡洛送午饭时，爱丽丝把步枪留在了农舍里，只带了两人吃的厚切牛肉、腌肉三明治，还有红茶。在她看来，传说中的逃亡战俘不可能跑到农舍里偷枪。想到詹卡洛之前的逃跑行为，想到她和伊瑟尔共同度过的几天平静日子，爱丽丝反复思量着，见到詹卡洛后，她该摆出一副什么样的面孔。小心谨慎？还是气愤懊恼？总之不能表现出饥渴不堪的样子。没错，应该表现出她和伊瑟尔购物时的样子——轻松、自在、满足，而不是饥渴、愤怒和抱怨。

这时，爱丽丝看到了邓肯和詹卡洛。詹卡洛正在训练牧羊犬，冲它们吹着呼哨，偶尔他的呼哨声不起作用，邓肯就会过来指点一番。她走近时，詹卡洛第一个转过身，目光与她相对。邓肯随后才发现她，抬腿走了过来。詹卡洛仍然站在原地，望着牧羊犬将羊羔和母羊分别赶上卡车，它们就此走向诀别。詹卡洛时而朝爱丽丝望上一眼，眉头紧皱，脸上再也看不到亲切的笑容。几天以来，爱丽丝的“失踪”一直让詹卡洛有些迷惑。他不知道这意味着什么，不知道爱丽丝打的是什么主意。

邓肯示意爱丽丝把午餐摆在卡车的货箱里，然后美滋滋地上了车，在塑料餐布的右侧坐了下来。詹卡洛也用手撑着货箱边缘跳了上去，动作干净利索，似乎在嘲弄爱丽丝的决心。他仿佛在说：只管去找别人好了，只要他的动作比我还利落就行。

詹卡洛正仔细地瞧她的脸色。爱丽丝也不知道他在自己的脸上能看出些什么。是旧情复燃的渴望，还是斩断过往的坚决？在内心深处，她感觉到的是无比的坚决和一阵阵的凄凉。但眼下，她最需要的是坚决。

“我之前说过，下午就让强尼在家休息吧。”邓肯说，“你待在屋里，把步枪放在手边。”

“你不用带枪吗？”爱丽丝问道。

“我要是撞见那些混蛋的话，”邓肯吹嘘道，“准会把他们扔到货箱里去。”

“哦？他们不会跑吗？”

“车上有一卷铁丝呢，还愁捆不住他们？”

“还是不要冒险的好。”爱丽丝说，“如果碰上了，就直接开过去，到镇子里去报警。”

邓肯咂摸着爱丽丝的这番建议，又看了看三明治里的肉，然后把头转向詹卡洛。

“下午你只管在家读书好了，强尼。你真是个书虫。”

“我或许会去。”詹卡洛阴沉着脸说。

“或许会读。”爱丽丝纠正了他的错误，语气十分平淡。接着，她像称赞一位普通朋友般说道：“你的书读得越来越好了呢，詹卡洛。”

吃完午餐，爱丽丝一刻也没有停留，收拾好餐具、水壶和餐布后，优哉游哉地骑着车子走了。她很想停下来，转头朝卡车望上一眼。但她告诉自己，一定要回归正常状态，在詹卡洛面前只能保持适度的礼貌，不能流露过多的感情。只有这样，她才能更好地适应接下来的日子。

这惨淡凄凉、永无止境的日子。