“詹卡洛。”她叫了一声。

詹卡洛猛然惊醒，警觉地坐了起来。

“厄曼太太？”他的嗓音里带着些刚刚睡醒的沙哑。

“我不能不来。”爱丽丝说道，“毕竟你是个战俘，不方便到我那里去。”

“您这是什么意思，太太？”

“不要再叫我太太了。看在上帝的分上，叫我爱丽丝好了。”

她知道，这个要求令他十分为难。

“别在邓肯面前这样叫就好。”

屋子里只有隐约几点微光，或许在很多人看来，连一点微光都不曾有。没等詹卡洛同意，她便坐在了床边。她这是在做什么？既然有心偷腥，为何还要穿上花格长袍来掩饰自己的决心？渐渐地，爱丽丝适应了周围的黑暗。床上的詹卡洛只穿着一件汗衫，两条腿光溜溜地露在外面。她伸出手去，握住了对方的手腕。她还从来没有做过这种事情。她不怎么愿意让自己的手腕被人触碰。

詹卡洛的眼睛里突然露出了孩子般的惊恐。爱丽丝知道，在他看来，眼前发生的一切都是充满危险的，因而根本不敢作出任何令她满意的回应，但他的内心深处却充满着所有男人都会有的欲望。不过，这些都已不再重要了。

她一手紧紧地握着他的手腕，另一只手仿佛一颗收紧的心，贴到了他的手掌上。

“厄曼太太，不，爱丽丝，”他说道，“厄曼先生，他是我的雇主，而且很善良。他会把我送回去的。我不想回到d区。”

他的内心在挣扎，她感觉得到。他所担心的，不仅仅是被送回去——他不想违背自己的原则。

爱丽丝突然放开了他的手腕——她本该一直握着的，但此时已经没了刚才的心情。她感到自己很霸道。

“对不起，詹卡洛。”她说着，站起身来，似乎随时准备逃掉，“我不该跑到你的房间里来。”

“这是什么话。”詹卡洛连忙说道。他仿佛急于掩盖内心的愧疚和恐慌，但没过多久，他又放弃了这个打算。“这不是我的屋子，是你们的。厄曼夫妇的。厄曼先生……他对我很好，而你……你也是个好女人。”

是啊，好女人。圣洁的爱丽丝，赫尔曼农场里的活寡妇！

“晚安，詹卡洛。”说完，她头也不回地冲出了小屋。

头顶的星光投下斑斑驳驳的影子，爱丽丝默默地朝农舍走去，心里暗暗地骂自己愚不可及——詹卡洛一定以为她疯了。他在这里仅仅待了七周，如此短的时间，显然不足以做出这种疯狂的举动。

第二天清晨，当她再次听到詹卡洛的脚步声时，脸上不由得一阵发烫。詹卡洛送来了鸡蛋，低低地说了句：“鸡蛋，太太。”

爱丽丝定了定神，用帽子遮住了两眼，尽量让脸上看不出任何表情，包括羞愧在内。她走出门去，詹卡洛把篮子的铁丝把手交到了她手里。圣诞节就要来临，炎热的天气如约而至，詹卡洛的肩膀上蒸腾起丝丝热气。

“谢谢。”爱丽丝含含糊糊地道了句谢，既算是打招呼，也算是告别，然后便转身把鸡蛋提进屋里。

“太太，爱丽丝，”詹卡洛低低地叫了一声，“你是最好的人，你还不知道。你又善良，又漂亮。我就是个蠢货。”（又是美国的土话，爱丽丝心想。）“我就是个蠢蛋。”（这句是澳大利亚土话。）“我就是个讨厌的黄种人。”（或许是从战争片里学来的。）

就这样，在迎来圣诞节之前，两人在丛林里确立了情人关系。

“绝对不会有人发现的。”爱丽丝近乎癫狂地说道。

这天晚上，爱丽丝再次来到羊毛工宿舍。詹卡洛对她说：“我什么预防措施都没有。”他主动伸出手去，摸了摸她的小腹，示意她可能会不小心怀上孩子。

在与尼维尔的短暂相处中，爱丽丝一直没有怀孕，而在澳大利亚，女人怀孕就像是一种天职。要是有个孩子，在丈夫离开的这段日子里，她就能感到安慰了。尼维尔说过，应该不是他的问题，不过他的语气很温柔，听不出丝毫责怪的意味。丈夫的理由很简单——他的爸爸都能有孩子，所以应该可以肯定，是爱丽丝的问题。一家人的不幸此时倒变成了一种幸运。

“我怀不了孩子。”她对詹卡洛说道。

“小心一些，总不会错的。”詹卡洛说着，似乎对男女之事十分了解。

爱丽丝没有继续争执下去，而是站起身来，脱掉了上衣。

果不其然，她并没有怀孕。

此为不懂意大利语的邓肯对詹卡洛的称呼，或因“詹卡洛”的英文发音与“john-carlo”相近，而在英语中，johnny（强尼）是john的昵称。