又名连体儿意淫记
（1979）
我：他娘的！毫无睡意！发发慈悲吧，我们一刻也睡不着了。我们睡了多长时间了，亲爱的？
我：现在已经两点了。半夜的时候我们想入睡，可是我们太紧张了。你说为什么我们不自慰呢。我说行啊，自慰能让我们放松，通常总是可以的，于是就打手枪了，然后直接去睡觉。有时候我在想：我们要是没了拳头母亲和她的五个女儿怎么办？他们当然是我们这些年的好朋友啊。真正的好朋友。
我：难受的两个小时。上帝知道我们什么时候才能再次合眼。而且我们也无能为力啊。连半口镇定剂也不能喝，因为这样可不行。安眠药也不能吃，这样也不行。
我：来呀，别老去想《阿莫斯和安迪》了。我今晚可没这个心情。
我：你从来都没有这个心情。你甚至都不想打手枪。
我：说句公道话好吧，你想要那个的时候，我什么时候拒绝过你？你想打手枪的时候，我总是躺下来，让你打。
我：你别无选择啊，这就是原因所在。
我：我更喜欢一个人享受快乐，而不是你逼着我去忍受一些鬼人。
我：那本来就取决于你。除了你我之间，我们可以不跟任何人发生关系的。
我：没错，想想那样做本可以为我们避免的痛苦吧。
我：不过那样的话，我们就不会爱上其他人了，除了你我。
我：哈哈哈哈哈。嚯嚯嚯嚯嚯。“这算是一场地震，还是就是冲击而已？这是真正的甲鱼汤，还是冒牌的？我见到的是利多，还是阿斯伯里帕克”还是憋了半天出来的是狗屎？
我：你从来都不会唱歌。就算是在浴缸里。
我：你今天晚上可真够贱的啊。也许我们光研究你的“糟践列表”就可以打发一些时间了。
我：我不想管它叫“糟践列表”。要说的话，这倒更像是一份“极端厌恶列表”。
我：那好，今天晚上有哪些人是我们极端厌恶的呢？要列活着的啊。死了的可不好玩儿。
我：比利·格拉汉姆
玛格丽特公主
比利·格拉汉姆
安妮公主
艾克牧师
拉尔夫·纳德
最高法庭大法官拜伦“脱水机”怀特
z公主
沃纳·艾哈德
罗亚尔公主
比利·格拉汉姆
甘地夫人
马斯特斯和约翰逊
z公主
比利·格拉汉姆
哥伦比亚广播公司美国广播公司全国广播公司国家教育电视
小萨米·戴维斯
杰瑞·布朗先生
比利·格拉汉姆
z公主
j·埃德加·胡佛
沃纳·艾哈德
我：等会儿！j·胡佛已经死了。
我：没有，他没死。他们克隆了老胡佛，他无处不在。他们还克隆了克莱德·托尔森，这样他们就可以继续缠绵了。红衣主教斯佩尔曼——也是克隆版——偶尔也加入他们，来个三人同床。
我：为什么跟比利·格拉汉姆过不去呢？
我：比利·格拉汉姆、沃纳·艾哈德、马斯特斯和约翰逊、z公主——他们都是一堆马粪。而比利牧师却是塞满了马粪。
我：目前为止“粪”量最足的一个？
我：不，z公主“粪”量更足。
我：此话怎讲？
我：嗯，毕竟，她就是匹马。马肚子里能装的粪便可比人多，哪怕人有再大的能耐。你难道不记得z公主了吗，在贝尔蒙跑在第五道的那匹小母马？我们赌她赢，结果输个精光，把最后一美元都输了。你还说：“就像巴德叔叔总是说的——‘不要把钱押在一只叫公主的马上面。’”
我：巴德叔叔真是聪明。虽比不上我们的老表姐苏克，但他很聪明。对了，我们b极端/b喜爱的人有哪些呢？至少是今晚喜欢的。
我：一个没有。他们都死了。有些是刚死，有些死了几百年了。许多人都在拉雪兹神父公墓。兰博不在里面；可在里面的人可真让你吃惊。格特鲁德和爱丽丝。普鲁斯特。萨拉·贝纳尔。奥斯卡·王尔德。我不知道阿加莎·克里斯蒂埋在哪里——
我：不好意思打断一下，可现在还在世的人当中一定有我们b极端/b喜爱的吧？
我：很难。真的很难找。好吧。理查德·尼克松太太。伊朗皇后。威廉·“比利”·卡特先生。三个受害者，三个圣人。要是比利·格拉汉姆是比利·卡特的话，那么比利·格拉汉姆就是比利·格拉汉姆了。
我：这让我想起了一个女人，我有天吃饭坐在她旁边。她说：“洛杉矶是个住人的好地方——如果你是墨西哥人的话。”
我：最近听过别的什么好笑的笑话吗？
我：这不是个笑话。这是个准确的社会观察。居住在洛杉矶的墨西哥人有他们自己的文化，真正的文化；其他人什么都没有。一座满是古铜肤色的尤利亚·西普的城市。
不过，有人倒是告诉我一些事儿让我觉得挺好笑的。d·d·莱恩对格丽塔·嘉宝说的。
我：哦，没错。她们住在同一栋楼里。
我：而且住了二十多年。她们不是好朋友，这真是遗憾，她们会喜欢上彼此的。她们都有幽默感，都有自己的主张，但是只聊一些顺带的客套话，别的就没有了。几个星期以前，d.d.上了电梯后，发现只有她和嘉宝单独在一起。d.d.的打扮是她惯常的那种令人怦然心动的样子，而嘉宝呢，仿佛她此前都没有真正注意过她一样，说了句：“哎呀，莱恩夫人，你太美了。”而d.d.呢，觉得好笑，却真的被感动了，说了句：“瞧瞧谁开口了。”
我：讲完了？
我：讲完了。
我：我根本没听出什么道道来啊。
我：嗯，那就忘掉吧。没什么大不了的。我们把灯打开，拿出笔和纸。去给杂志写写文章吧。躺在这里跟你个白痴唠唠叨叨一点儿用都没有。还不如去赚点儿钱呢。
我：你说的是你采访自己的那篇自我访谈文章？自问自答？
我：是啊。可为什么你不安安静静地躺在这里，让我去干这事儿呢？我要从你那邪恶的轻浮中脱身喘息片刻。
我：好吧，人渣。
我：好，那就开始吧。
问：什么东西令人感到害怕？
答：想象中的花园里真正的蟾蜍。
问：不是，是现实生活中的——
答：我说的就是现实生活。
问：我换个问法吧。你亲身经历的事情当中，什么，最令人害怕？
答：背叛。抛弃。
你想听更详细的吗？那好，我早期的童年生活记忆可谓骇人听闻。我那时大概三岁，或许还不到三岁，我有次到圣路易动物园去玩，我母亲雇了一个大块头的黑人保姆陪我一起去。突然，一阵骚动。孩子、妇女、成年男人，都大喊起来，朝四面八方慌慌张张地跑。两头狮子从笼子里跑了出来！两头嗜血的野兽正在动物园里四下走动。我的保姆慌了神。她转头就跑，把我一个人丢在路上。我记得的就是这些了。
我九岁那年，被一条水蝮蛇咬了。那时我跟几个表姐在一起，到偏僻的树林里去探险，这片树林距离我居住的亚拉巴马乡下小镇大概六英里的路程。那里有一条河从这片树林中流过，河水很窄很浅，晶莹透亮。有根倒下来的粗圆木横跨小河两岸，就像是一座小桥。我的表姐保持着身体平衡，从圆木上面跑了过去，但是我却决定从这条小河里蹚过去。就在我马上要到达对岸的时候，我看见一条巨大的水蝮蛇游了过来，在浅浅的河水表面蜿蜒而行。我的嘴里干得像棉花一样，腿都吓软了，浑身麻木，仿佛整个身体被打了一剂麻醉针。那条蛇还在游着，朝我这边扭了过来。在它离我只有不到一英寸距离的时候，我身体打了个转，滑倒在河床的鹅卵石上。这条水蝮蛇咬伤了我的膝盖。
真是一团糟啊。我的表姐们轮番地驮着我，终于到了一个农舍。农夫套上了他的骡车，这是他唯一的交通工具，他的妻子抓了一些小鸡，把它们活生生地拧断脖子，将这些冒着热气，还在流血的小鸡敷到我的膝盖上。“这样可以把毒吸出来，”她说，的确，小鸡的肉全都变成绿色的了。在回城的路上，我的表姐一路不停地杀鸡，把它们敷在我的伤口。我们一到家，我的家里人就跟蒙哥马利的医院打电话，医院距离这里有一百英里之遥，五小时后，医生带着血清赶了过来。我是个得了病的孩子，唯一的好处，就是我有两个月没去上学。
还有一次，在我去日本的途中，我跟多丽丝·杜克在夏威夷待了一整夜，我们住在她修建在戴蒙德角某个悬崖上的宫殿里，那宫殿非同寻常，有些波斯风格。天几乎没亮我就醒了，决定去探险一番。我睡的那间房有扇玻璃门，一直通往一座花园，能够俯瞰大海。我在花园里闲逛，大概过了半分钟，一群可怕的多伯曼短尾狗出现了，不知是从哪里冒出来的；它们把我团团围住，嗥叫着围成了一个圈。没人告诫我每天晚上，在杜克小姐和她的客人歇息以后，这群嗜杀成性的犬类动物会被放出来吓人，可能是惩罚那些不受欢迎的闯入者。
那些狗没打算碰我；它们只是站在那里，冷冰冰地瞪着我，在受控的暴怒中抽动着身体。我连气都不敢喘一口；我怕万一挪动了一丝一毫，这群野兽就会冲过来将我撕个粉碎。我的双手在发抖；双腿也在发抖。我的头发湿得就像刚从海里走出来的一样。没有什么比站在原地一动不动更让人筋疲力尽的了，然而我居然站了一个多小时。救兵驾到，园丁看到这番情景，吹了声口哨，拍了拍手，所有这些凶神恶煞的狗都跑过去友好地摇着尾巴向他致敬。
这都是些恐怖的具体例子了。而我们真正的恐惧是我们心中走廊里的脚步声，以及它们所创造的焦虑和浮动的魅影。
问：你会做些什么事儿？
作者“杜鲁门·卡波蒂”的其他小说