“什么东西？”我问。
“你不知道吗？一艘运载捐赠物资的船偏离了航道。”
矮人的眼睛闪着光，告诉我那个我早已听说的新闻：一艘巨大无比的船在一处沙洲触礁，就在这附近。货舱大敞四开，就等人去捡。那里什么都有：食物、衣服、锄头、石油、石蜡。我没法陪着他一起兴奋，他猜出了我的疑问：
“天上也缺东西，你都想不到。所以我才下来，找点儿衣服穿穿。”
我说出自己的看法：那片海很危险，有很多看不见的东西。我已经弄丢过一次桨了，不想再丢一次。
“胆子再大，都不会冒这个险。”我说。
“还用得着桨吗？你没看到船自动向前开吗？”
我不得不同意了。然而，谙熟海浪伎俩的是我。我听到海的咆哮声渐渐逼近，近处的海水在打旋儿。此处必定有巨大而危险的礁石。
“不等我们到跟前，礁石就会消失，大概是沉入海底了。”“超弟”说。
我不知道为什么我最终相信了他的鬼话。我心里根本就不能拒绝。“超弟”笔直地站在前方。他太矮了，看起来就像坐着。他在探路，仿佛黑夜的统帅。船服膺于他的指令：向左，等一下，慢一点，小心啊。
终于，大船露出了真容，就像一座黑色山丘，像一座铁塔林立的岛屿。海浪撞击着船舷，碰出点点白沫。矮人兴奋地大喊：
“看到了吗，肯祖？我们的财富就在那里。”
我们登上甲板，穿行于荒凉的过道。一艘船，如此空旷，如此孤独，真让人难以置信。耳朵听得到响声、命令、叫喊、呻吟，从墙壁、脚下、顶棚处传来。我向“超弟”大喊，希望他告诉我为什么能听到这些声音，但是海淹没了我的提问。我跟随着矮人，他走得毫不迟疑，仿佛熟门熟路。我们走进底舱，仔细查看这具幽深发霉的肚膛。这竟然是真的！底舱里面堆满了包裹与箱子。很多已经被打开了。虽然有不少货物被人拿走，但剩下的更多。矮人狂呼乱叫地走下通往舱底的楼梯。我提醒他小心一点，黑夜已经进入了船舱。但是，他一下子就消失不见了，剩下我独自一人，只有天在头顶，海在四周。
我站在那里，这条命途并不是我的选择，我被风与厄运裹挟而来。我感到渺小，无依无靠。我决定在甲板上随便走走，顺便等着矮人上来。听得见他的脚步在船的肚腹里回响。
我走过房间、客厅、无数的机器。这艘船简直比一个国家还大。黑暗靡集，重如千吨，耽搁了我的找寻。仿佛夜之中还有另一个夜，而我正在触探后一个夜的内里。突然，一声巨响从我身下千丈处传来。仿佛很多头牛在船舱里狂奔。我的心提到了嗓子眼儿，简直慌乱极了。我呼叫矮人，然而我的声音却融归入水。
“什么东西？”
我仿佛是人在和鬼说话。突然，我看到了铁锚。甲板上，铁锚在舞动、扑腾、跳跃。铁锚松软无比，仿佛全然由鱼肉做成。它跟随看不见的鼓的敲击在扭动。我不敢相信，铁锚不可能随便起舞，是希波骨在作祟，就是那个在坦蒂西科海滩上现身的幽灵，这艘船被灵魂附体，不让外人进入。或者，是我父亲在搞鬼，让我知道他根本不想休战？突然，铁锚“哐当”砸落，那一瞬间，我恍惚觉得，躺在铁锚位置上的是一具人身。我一步步后退，不管那是人，还是别的什么，都不是我能管的。我急忙呼唤矮人，想赶紧逃离这艘中邪的巨船。
这时，我见到了那个女人。开始，只能在缆绳的间隙中看到一个模糊身影。难道是又一个鬼？后来，她的面容渐渐清晰可辨。我开始颤抖。我向前走了几步，想在昏暗中细察。月亮驱散浓霾，帮了我大忙。
“不要害怕。”我对她说。
她身上的湿衣服紧紧贴住肌肤。她的美丽让万物失去了名姓。我看着她的身躯，坚信衰老一定不会在她身上驻足。她的身体写满渴望，双目却没有神采。她的声音不加装饰，完全赤裸，仿佛不需要词语。
“我叫法丽达。”她说。
我坐在她身边。她沉默了一段时间，只是望着夜在茫茫大海中沉浸。之后，她向我发号施令：
“离开这条船。”
我坐着不动。在等什么？我不知道。这艘船倏然之间仿佛变成了久远之前的去处，让我想起我希望降生的房子。女人开始发抖，好像无力承受寒冷与害怕。她的双眼失去聚焦，双手试图摆脱身体控制。她跌倒在地，在绳索之间扭拧着身体。仿佛有看不见的生灵绑住了她，而她正在绝望地反抗。我起身帮忙，扶起了她的身躯。但是她暴烈地推开我。我又一次抓住她的胳膊，拉她靠近我。就这样，她成了我的囚徒，我感到她身体发烫。
我们僵持了一会儿。直到她恳求我：
“求求你，请听我说……”
唯有这一剂药能让她好转：讲述她的故事。我说，无论花多少时间，我都会听完。她请我放开她。尽管依旧颤抖，但已经好转很多。然后，她向我讲起了她的故事。
作者“米亚·科托”的其他小说