“都是什么狗屎。”卡莉娜说。

理查德笑起来。她并不是想要搞笑，但她也有点儿肾上腺素飙升，所以没办法继续保持严肃脸，就和他一起笑了起来。他们笑得越来越厉害，越来越大声，笑得咯咯响，这种释放的感觉很好。她已经有很长时间没有和理查德拥有过同样的乐趣了。

“我会等到梅拉尼来了再走。”她说罢才发觉，已经快1:30了。

“好的。”

她跟着理查德去了客厅，挨着他坐在沙发上。他踩了踩粘在地板上的遥控器，打开了电视。他换了几个台，没找到什么有意思的节目，便又关上了电视。他们肩并肩，无声地坐着，等着梅拉尼，没什么可说的，也没什么可做的，这种越拉越长的空白不仅仅是不舒服，简直比他们刚刚在浴室里所经受的粪便大秀还要尴尬。

“所以，你在波士顿做什么？”

“我约了医生。”

“哦。”他并没有问她为什么看医生或者她身体好不好。她也没有责怪他。潘多拉的盒子还是紧紧锁上为好。

“你打电话的时候我正要从停车场走。”

她一直在上为期一年的女子体操课，明年就不会再去那里上课。奇怪的是，在他打来电话时，她怎么恰好就在不到一英里之外，并且可以帮忙？她环顾了一下房间—钢琴、轮椅、书桌和椅子，电视和咖啡桌。她看向他。

“梅拉尼陪你多久？”

“一个小时。”

“还有别人来帮你吗？”

“有人早上过来，通常是比尔，一个半小时。还有一个人晚上来，帮我弄晚饭，以及做好睡觉的准备。”

“所以一天差不多四个小时？”

“没错，差不多。”

她想到他每天十二个小时清醒却无人照料的时间，以及所有他可能遇到的麻烦。要是他摔倒了怎么办？要是他饿了呢？要是他卡住了？要是他在公寓大门前拉在裤子上却被锁在门外呢？

“你需要更多帮助。”

“我知道。我失业了。我负担不起。”

她想到了那些楼梯和轮椅。目前的情形难以为继。

“你要卖掉这地方。”

“我的房产经纪人说我标价太高了，但是我不想降价，不然就会亏钱。我不能当作无所谓。我是有大额抵押的。我没有足够的现金来不在意。”

她并没有指出离开这里，更重大的意义是住在某个没有楼梯的地方，而不是考虑流动资金。她了解他的爸爸和哥哥们。他爸爸是不会帮忙的，他的哥哥们则是没办法帮忙。他的妈妈已经去世了，真是太糟糕了。如果她还活着一定会在这里陪他。他的经纪人也去了纽约。

“有女朋友吗？”

“没有。”

“你不能像这样下去。”

在她最终要求离婚的那个时候，说的不正是这句话吗？但她说的是“我”而不是“你”。她紧紧闭上嘴巴，想克制住自己接下来要说的话，想着或许能在这一刻的沉默中让这个想法过去，或许梅拉尼会破门而入，接过话头，这样她就不会说出将要说出的话来。

她看着理查德，他点了点头，她不知这是否代表他同意她说的或者想的，忽然她相信他能读懂自己的心思。真是疯了。她不能这么做。她不能说出马上就要冲口而出的话。真说出来了她就是个受虐狂，一个大白痴，一个精神病。埃莉斯肯定也会说她疯了。一旦她说出了几乎快要脱口而出的话，那一切将一发不可收拾。

就在她惊慌失措沿着光滑的小山坡一路下滑时，一种冷静的感觉反而扎根下来，校准了她倾斜的内心世界，她意识到，无论她说不说其实都不重要。她叹了口气，看着理查德和他毫无生气的手臂，还有轮椅和钢琴，一切业已成真，已成定局，仿佛在这个瞬间，这一整天，她的一生，都已经注定了。甚至在她出生之前就注定要说出下面的话来。

“你得回家来。”

“我知道。”