i我们这样埋葬死者：把他们送去粮仓，在他们冰冷的手心塞满粮食。接着对他们说：带着你们的种子走吧！/i
清晨，一群女人冲进葡萄牙人的家，搅扰了他的睡眠。场面异常骚乱，中士费了好长时间才明白她们在喊什么。他终于听懂了那个手舞足蹈的女人的话：
“我们刚刚看见了圣母。”
“圣母？什么圣母？”
“我们不知道。究竟有几个圣母？”
热尔马诺跌跌撞撞地穿着衣服，在院子里边蹦跶边套上鞋子。人群拥向我家的方向。天色晦暗，葡萄牙人跟着人潮往前走。为首的女人以手指地，用混杂着乔皮语的葡语说：
“看见了吗，先生？这些脚印。”
“是她的吗？”
“不。这些是天使的脚印。”
“什么天使？”
“和她一起来的天使。”
中士停下来，抖出鞋里的沙子。他想不理眼前的闹剧，回到家中，可又怕遭到误解。太阳还没升起，天气却已经很炙热了。
“离这儿远吗？”
“就到了，差一点儿。”
中士想，她们总是说快到了。为什么这些人不知道计算距离？他又问起显灵的事情。那会儿天色昏暗，有没有可能弄错了？一位妇人反驳说：
“到了之后您就看见了：是和教堂里一样的圣母。”
“肯定是她的同胞姐妹。”另外一位妇人说。
“而且她的两只手也合在一起。”第三位说。
“手合在一起？”中士惊讶地问。
“神父总是称她为合手圣母，因为她总是双手合十。”
葡萄牙人并不想纠正什么。妇人们的胡言乱语已经够难理解了。最年长的农妇依次翻译了同伴此起彼伏的言语。中士缺少一位能翻译他的想法的人。他开始想象自己以情人般的温柔分开无染原罪圣母合在一起的双手。他感觉着那双自由而感恩的手抚摸着他的身体。该死的炎热让我们造了罪孽，他一边擦拭脸上的汗水一边想。
这时，他听见军营传来一声枪响。接着，又响了一声。又响了一声。妇人们眼看着葡萄牙人匆匆忙忙地奔向家中。
哥哥杜布拉死后，鸟儿就不再经过我们村子上空。少数几只飞鸟经过，却都颓然下坠，仿佛撕裂的云朵碎片。它们下落的时候，羽毛散落，每一片都在随风狂舞。这样的景象也越来越少见。不久，恩科科拉尼的人们便会失去抬头看天的习惯。
那天清晨，穆瓦纳图在站岗的时候，一直盯着天空。这时，他听见军营后面传来女人的声音。中士穿过夜色，在女人的簇拥下离开。他想了下要不要跟上鼓噪的人群，但又不能放弃哨兵的职责。这时，一条大鱼从屋顶飞过。它停在杧果树上，树枝支撑不住，它又摆动鱼鳍，回到天空，仿佛在游泳。穆瓦纳图举起枪射击。一次，两次，三次。大鱼在空中跌跌撞撞，似乎要坠落，但它又奋力拉升，重新回到高处，仿佛第一次振翅。
哨兵匆忙跑上街道，把刚刚目睹的景象公之于众。村民们围聚在一处，迷惑又怀疑地听着。人群间出现了不同的观点：有人说众神糊涂了，将天空变成了海洋；另外一些人说这是末日惩罚；还有一些乐观主义者认为这不祥的先兆不会落在我们身上，而会落在恩古尼人身上。如果天空变成了海洋，侵略者作为厌恶水的民族，注定会死亡。我族的敌人受到了诅咒，会在波涛中沉没。
这时候，中士热尔马诺气喘吁吁地出现。枪声让他惊惧，因此他无心应对飞鱼的消息。葡萄牙人在胸前画着十字，摇了摇头，仰面看天，乞求救命。
“我亲爱的穆瓦纳图，在你们这儿，耶稣会失业的：这里每个人都在施行神迹。”
我的弟弟昂首挺胸走了出去，伸出手指，大声宣布：
“天使经过了这里。我向它们开了很多枪。”
气味令我们疯狂。从马齐穆伊尼战场传来的恶臭告诉我们，秃鹰和鬣狗还没有把尸体蚕食成白骨。腐烂的不是尸体，而是土地本身。
臭气攫住家里的墙壁，粘在母亲得知儿子死讯后一直穿着的衣服上。连我父亲嗷嗷叫着进门来时，母亲仍然一动不动，仿佛自己不存在。卡蒂尼的脸上沾满了血。和其他男人一样，他咋咋呼呼地展示着小小的伤口：“我要瞎了！”我扶他坐下后，他一直盯着母亲，希望得到一点注意。
“谁把你抓成这样的，老公？”她终于开口问。“哪个女人有这么锋利的指甲？”
“是一棵树！一棵树抓伤了我。”我们为他洗脸时，他大声嚷着。
我的老父亲去寻找马林巴琴的材料时，会把耳朵贴在树干上。他在察看树是否怀孕。那天，他去寻找最后一把马林巴琴的木材，他这样做时，却有人破坏了他的兴致和行动。
“可恶的树长出了爪子，我看见它的爪子把我拖向地狱。”
他提高音量，想吸引妻子的注意，却没能成功。天空那么宽阔，希卡齐正在用她的目光抚平无尽。老父亲阖上眼皮，血顺着他的脸流下。他闭着眼，听见妻子说：
“那只白母鸡，你为什么杀它？”
“因为我饿了。”
“它是为葬礼留的。”
作者“米亚·科托”的其他小说