i排在队伍最后的病人头发浓密而杂乱，眼窝里装满了英国金币。我的眼睛变成了钱，他解释说。我姐夫的眼睛死了，另一位原住民补充道。多科泰拉医治好了他的病。但我却不想让他给我看病。相反：我想一直这样下去。您知道吗，医生？从来没有人这么崇拜地看着我。我难道不会因为失明而痛苦吗？更让我痛苦的是当个无名小卒。/i
（中士热尔马诺·德·梅洛日记节选）
我和因佩贝克扎内离开萨那贝尼尼后，发现连绵的大火封锁了林间的通道。等我们到的时候，远远地围着曼德拉卡齐的村落转了一圈。王国的首都只剩下一片灰烬。我们急忙赶往瑞士人的医院。
“我们在医院很安全。”恩古尼人的太后说，“白人不会攻击白人。”
白人女人伯莎、混血女人伊丽莎白、太后和我坐在医院所在的山头。我们四个女人望着草原燃起熊熊烈火。四个女人天差地别，坐在世界尽头的深渊。那时我想：根本不存在外部世界，燃烧的是我们自己。白人说地狱是魔鬼在大地深处燃起的篝火。如今，这把火烧上了大地。
“您的儿子呢，太后？”伯莎问，“贡古尼亚内躲到哪里去了？”
“他去了特沙伊米提。”因佩贝克扎内回答说。“但他去那不为躲避，而是现身，向去世的祖父索尚加纳祈求庇护。”
之后贡古尼亚内的母亲纠正了我当时的坐姿。我的亡母也对此事不厌其烦，鼓励我在席子上盘腿而坐。等我调整完坐姿，她冲我一笑，说：
“而你，伊玛尼，要和我一起去特沙伊米提。我不想再理会朝臣们的想法，我要让你马上变成王妃。”
一个在亡国之日加冕的王妃？我本想问出这个问题，但当我看着年迈的太后，她挂在脖子上的用玻璃珠子串成的长项链，以及脚踝和手臂上数不清的钢环时，我忍住了。我心想：越少做梦，越多装饰。神父鲁道夫说得对：比布莉安娜拥有一群忠诚的追随者，更像一位女王。而我预见到自己风烛残年之时，在i恩科西卡拉尔/i的草席上腐烂的样子。我想因佩贝克扎内值得我坦诚相待。
“我的太后，我必须向您坦白：我在这并非自愿。是我心中的魔鬼逼我来的。”
“我认识那个魔鬼。你想谋害我的孩子？”
“谁告诉您的？”
“她们都这样。每个女人都想他死。”
这时她透露说她有一个计划。那时在萨那贝尼尼她就尝试告诉中士热尔马诺·德·梅洛。但是那个年轻人失血过多，晕倒在地。这肯定是巫术在作祟。因而她没有透露她的秘密，就离开了。在她的设想中，事态将这样发展：葡萄牙人会撤退，不再纠缠恩古尼王室：
“科奥莱拉战役之后，他们已经同意撤退，不再对付恩昆昆哈内。他们不会杀他，也不会把他关起来。因为我已经承诺白人，我的孩子会穿过边界，去德兰士瓦，去到大山深处。在那里，我保证他再也不会对葡萄牙人产生困扰。”
这个计划在我眼里错漏百出，太后却觉得合情合理：她不光从白人手上救出了自己的孩子，更重要的是把他从黑人那里救了下来。虽然她的孩子活到今天，但终究难逃接下来的冲突。根本用不着葡萄牙人出手。因为他在饥饿和绝望中死去的军队，会用自己的双手讨回公道。因佩贝克扎内需要说服加扎国王，葡萄牙人在科奥莱拉战役后，愿意退回伊尼扬巴内和洛伦索·马贵斯。没了葡萄牙人的威胁，贡古尼亚内可以安心地解散他的军队。若是恩古尼人的国王亲自下令解散军队，后者也就能免受羞辱。葡萄牙人也没有理由再起干戈。太后已经开始劝说国王。症结在于他身边的将军：战争九死一生，但同样也是他们的摇钱树。尽管如此，因佩贝克扎内还是信心十足。语言做不到的事，毒药可以。
“我不知道，我的太后。您怎么确定白人会同意您的方案呢？”
“因为他们已经点头了。”因佩贝克扎内表示肯定，“我和他们谈过。”
“那您知道他们为什么同意吗？”我问，“可能这原本就是他们的计划，打完科奥莱拉之战就撤退。”
“这再好不过了。这就意味着这是最后的战火，最后的地狱。”
伯莎·里夫静静听着因佩贝克扎内的邀请，希望我能成为她的儿媳。她趁太后在场，提出了自己的意见：
“太后三思。他们给了她王冠，也会要了她的命。”
贡古尼亚内不光需要从战事中脱身，他还面临其他挑战。伯莎记得两周前贡古尼亚内娶的最后一任妻子来到医院。国王把她从斯威士兰的山里接了出来。女人到了曼德拉卡齐，就一直高烧不退。
“是魔鬼曼迪克韦。”年轻的处女说。
她接受了治疗。一周后，她带来一篮鸡蛋，以表谢意。她对医生说：
作者“米亚·科托”的其他小说