天色很快黯淡下来。不久天就黑了。

迈克看了一眼朦胧的地平线。“该进去了。”他说。

他说得对。我深深感到他的话里蕴含着十分重要的道理，就是那番要做自己的观察者、不要当局内人的话。

“不如举个观察者的简单例子吧？”我问，“咱们追上一道浪，往岸边冲。我觉得你一定有精彩的故事可讲。”

迈克俯在冲浪板上，溅起一些水花。他说：“好吧，讲一个简单的故事。虽然那次说不上特别精彩，但也足够收录进我的‘原来如此’笔记本了。”

“我和艾玛旅行的时候，在澳大利亚租了一辆野营车，晚上可以在车上过夜。这是一个实验。我们有过许多次野营经验，感觉一直都很不错。于是，我们想试试在车上睡觉。这似乎是个有趣的点子。但是这对有的人来说完全没问题……”

“但是对你们俩来说行不通？”我问。

他点了点头：“是啊，我们俩不行。真是太难入睡了。我不知道为什么，可能是车内空间狭小，布局又不太合理。最糟糕的是，我们俩都半夜醒了，都想上厕所。”

“这确实有点麻烦。”我说。

“这样一来，我们俩都得离开野营车。大半夜的，我们却要走着去厕所区。”迈克说，“我们经常在旅行途中凑合着解决问题，可是不知为什么，这回就是不能凑合了。”

“发生了什么？”

“艾玛一直都像个坚强的小士兵，从不抱怨，总是保持着积极的心态。可是，连续三周都在半夜醒来步行去上厕所之后，她崩溃了。那天她凌晨两点醒来，不管我怎么安慰她，她都大哭不止，声音很大，非常大。

“我在拥挤狭小的车内搜寻了一番，终于找到了她的鞋，赶紧帮她穿上。她还是不停地哭，我在这哭声中疯狂地寻找自己的鞋，找到后也赶紧穿上。我终于把她抱起来，走了五分钟才到厕所区。整个过程中她都在放声大哭。”

说到这儿，他摇了摇头：“我们泊车过夜的地方还住着不少人，大家都是自驾旅行的游客。如果有人高声喧哗，把你半夜吵醒，你肯定觉得特别烦躁。

“所以我很清楚，现在是半夜两点，放声大哭的艾玛一定会把大家都从睡梦中吵醒的。”

我点了点头：“然后呢？”

“然后我们进了厕所，我觉得这下她该消停了。可她偏不。这完全不像平时的她，不停地抱怨，失控一般大哭。”

迈克摇了摇头：“接下来我做了一件不想做的事，因为我觉得那样等于开了一个坏习惯的先例。可是我太担心她吵醒营地里其他人，为了让她马上停止大哭，我威胁要把她心爱的玩具没收。我的声音变得非常低沉，语气近乎命令。我告诉她，要是她再哭，第二天就别想玩最喜欢的那个玩具了。”

“这招管用了吗？”我问。

作者“约翰·史崔勒基”的其他小说

《世界尽头的咖啡馆》