“我想证明我有所归属。”杰西卡停了好一会儿才回答，“我想证明我有所归属。”

“什么归属？”

杰西卡摇了摇头，情不自禁地笑起来：“我不知道。我可能不希望别人看出我过去的样子，不想让他们看出我从哪儿来。”

凯茜问：“真实的你是什么样的？”

“什么意思？”

“有人爱车，喜爱坐在新车里的感觉，喜爱操控机械的感觉，喜爱踩下油门时的发动机轰鸣声。他们真心欣赏一辆车的对称性设计和美感。你是这样的人吗？”

杰西卡摇了摇头：“不是。”

“有人爱服装，最新款的时装让他们兴奋，他们崇拜设计师的创造力，能认出每件衣服上别具一格的细节，热爱某件衣物带给他们的感觉。你是这样的人吗？”

杰西卡摇了摇头：“不是。”

凯茜笑了：“有时候我们根本没意识到，我们总是想向全世界证明我们有所归属。一开始，我们是想让其他人喜欢或者认可我们，看到我们身上的价值。后来在某个时刻，我们意识到了真相——我们在努力挤进我们其实并不想进入的圈子。

“我们真正想要的——比任何事都更渴望的——是被我们自己的圈子接受，是的，我们希望自己的价值得到认可。但在内心深处，我们想要的不是其他人说我们很特别。我们希望自己认为自己是特别的。一旦我们做到这一点，就不再需要他人的认可了。因为我们知道自己是特别的——无须他人来证明。”

杰西卡连连点头。

“你为什么来到这里呢？”凯茜问，“来夏威夷。”

“我想学冲浪。”

“真的？”

杰西卡点了点头。“有一次我看了一个关于冲浪人的电影，他说踏着浪感觉很自由，冲浪的时候，似乎整个世界都消失了。你心中只剩下海浪、冲浪板，还有和谐的感觉……”她耸了耸肩说，“可能有点蠢吧。”

“那你现在冲浪吗？”

“不。我到这儿之后，发现吃穿用都很贵，我手头又不宽裕，所以赶紧找了份工作，好付房租和饭钱。可那之后我还是过着捉襟见肘的日子。于是我又找了一份夜班工作。后来……我不知道。我开始觉得整件事都有些傻。”

“你是说冲浪吗？”

“所有想法都挺傻的，冲浪代表自由、和谐什么的……”

“你现在还缺钱吗？”

“不，我不算有钱，但也不算缺钱了。”

凯茜笑着说：“我还是不知道你是谁。”

杰西卡也微笑着回应：“这又是什么意思？”

“我是说，你穿的衣服不能代表你，你开的车也不能代表你；你不是那个逃离艰难童年的女孩儿，不是初次登岛的那个手头拮据的女孩儿……那么，你究竟是谁？”

杰西卡脸上的笑容逐渐褪去：“我也不知道。”

凯茜说：“这就是为什么你还在逃避，没有迈步向前的原因。”

作者“约翰·史崔勒基”的其他小说

《世界尽头的咖啡馆》