“达茜告诉我的。”
“而你相信她的话——一个处于极度震惊之中的小女孩。她很悲痛，不能理解她生命中最重要的人怎么会抛下她……”
“警方找到她的车了吗？”
“找到了。”
这不是一回事。她知道。
“车现在在哪儿？”我问。
“在看守所里。”
“我能看看吗？”
“不能。”
她不知道我的意图何在，但无论发生什么，我都在给警方添麻烦。我在质疑官方的调查行动。
“这案子不归我管，教授，我有真正的罪案要办。这就是一个自杀案件。死因是高空坠落。我们都看到了。自杀不需要讲得通，因为它们本身毫无意义。我来告诉你吧，大部分人不会留下遗书。他们就这样一命呜呼，然后让所有人陷入疑惑。”
“没有迹象显示她……”
“让我说完，教授。你得病了。你会不会每天醒来，想着，哇哦，活着多好啊？或者有时看着那些颤抖的四肢，想到前路艰难，然后有那么一瞬，顷刻之间，想逃离一切？”
她向后靠在椅子里，眼睛盯着天花板。“我们都会这样。过往与我们如影随形——那些错误，那些悲伤。你说克里斯蒂娜·惠勒是个乐天派。她爱自己的女儿，爱她的工作，但你并不了解她。可能是关于婚礼的什么事让她烦心。那些童话——白裙子和鲜花，交换誓言，也许让她想起了自己的婚姻，想到它并没有幻想中的美好。丈夫抛弃了她。她独自把孩子养大。我不知道。也没人知道。”
探长把头从一侧歪向另一侧，以拉伸颈部肌肉。她还没说完。
“你觉得自责，我能理解。你觉得你应该救下她，但桥上发生的事并不是你的错。你已经尽力了。大家都感激你。但现在你是在火上浇油。把达茜送回学校。回家去。这个案子跟你没什么关系了。”
“如果我告诉你我听到了什么呢。”我说。
她顿了顿，狐疑地打量着我。
“我在桥上跟克里斯蒂娜·惠勒沟通的时候，我觉得听到有人在电话里对她说了什么。”
“你听到了什么？”
“一个词。”
“什么词？”
“跳！”
我仔细观察探长身上细微的变化，一个字引起的轻微畏缩。她看了看自己宽大的双手，然后又看着我，毫不慌张地看着我的眼睛。这不是一个她想继续下去的案子。
“你觉得你听到了？”
“是的。”
她的疑虑稍纵即逝。她已经分析了几种可能的结果，并且只掂量了负面影响。
“好吧，我觉得你应该把这个告诉法医。我确定他听到这个一定会非常兴奋。谁知道呢——也许你能说服他，但我对此严重怀疑。我不在乎上帝本人是不是在电话那头，但你没法逼一个人跳下去——不可能。”
对面汽车的灯光从车里一扫而过，继而消失在了黑暗中。
达茜抬眼看着风挡玻璃。
“那个警察不会帮我们，是吗？”
“对。”
“所以你要放弃了。”
“你觉得我能怎么办，达茜？我不是警察。我不能强迫他们进行调查。”
她别过脸去。她的肩膀耸起来，仿佛要堵住耳朵，不想再听。我们默默地行驶了一英里。
“我们去哪儿？”
“我送你回学校。”
“不要！”
她声音里的敌对让我大吃一惊。埃玛被吓得一缩，坐在汽车后排座位上看着我们。
“我不回去。”
“听着，达茜，我知道你很相信自己，但我觉得你还没有充分认识所发生的事。你妈妈回不来了。你并不会因为她不在了而突然之间变成大人。”
“我已经够大了，可以自己做决定。”
“你不能回家——一个人不行。”
“我住旅馆。”
“你拿什么付钱？”
“我有钱。”
“你一定还有其他家人。”
她摇了摇头。
“那祖父母呢？”
“数量不足。”
“什么意思？”
“我还有外祖父，但他流口水。他住在一个养老院里。”
“还有其他人吗？”
“还有个姨妈，住在西班牙，是我妈的姐姐。她经营一家毛驴收容所。我觉得它们是毛驴。我猜它们也可能是野驴。我不知道有什么区别。我妈说她是一个可怜男人的碧姬·芭杜，我也不知道是谁。”
“一个电影明星。”
“管他呢。”
“我们给你姨妈打电话。”
“我不要跟毛驴住在一起。”
一定还有其他可能……其他名字。她妈妈有朋友。肯定有人能照顾达茜几天。达茜没有他们的电话。她甚至不愿意帮忙。
“我可以跟你住一起。”说完，她把舌头抵住脸颊内侧，仿佛在吮吸一块糖。
“我觉得这不是一个好主意。”
“为什么不是？你家的房子够大。你在找保姆。我可以帮忙照顾埃玛。她喜欢我……”
“我不能让你住在家里。”
“为什么？”
“因为你才十六岁，应该在学校里上学。”
她伸手去拿座位上的书包。“停车。让我下去。”
“我不能这样。”
电动车窗打开了。
“你要干吗？”
“我要喊有人强奸、绑架，或者别的什么，只要能让你停车让我下去。我不回学校。”
埃玛从后排打断了我们。“不许吵架。”
“什么？”
“不许吵架。”
她一脸严厉地看着我们。
“我们没有吵架，亲爱的，”我解释道，“我们只是在进行一次严肃的谈话。”
“我不喜欢吵架，”她大声说，“那样不好。”
达茜大笑起来，挑衅地看着我。她哪儿来的自信？她怎么会变得这么厚脸皮？
在下一个环形交叉口，我掉转车头往回走。
“我们现在要去哪儿？”她问。
“回家。”
作者“迈克尔·罗伯森”的其他小说
《嫌疑人》