“我就是堂吉诃德，”堂吉诃德说，“凡是受苦受难的人，不管是死是活，我都要进行救援。因此，请告诉我，你是谁，我都被你搞糊涂了。你如果是我的侍从桑丘·潘沙，死了没给魔鬼带走，靠上帝的慈悲，正在炼狱里，那么，罗马天主教教会可以为你的亡灵进行祈祷，让你脱离炼狱。我一定尽自己的财力，请教会超度你。你究竟是谁，快通报自己的姓名吧。”
“好啊，堂吉诃德·德·拉曼却老爷，我凭您喜欢的任何一个人的生命起誓，我就是您的侍从桑丘·潘沙。我没有死，还好好地活着呢。我只是不当总督了，原因嘛，三言两语说不清，我们以后细说吧。昨天夜里我和灰驴一起落到这深坑里了。我的话是不是真的，灰驴可以作证，它就在我身边。”
那灰驴也好像听懂了桑丘的话，他的话一完，就嘶叫起来，声音响得整个地洞都震动了。
“这个‘证人’真过硬，”堂吉诃德说，“我对灰驴的嘶叫声熟悉得很，就像爹娘见了亲生儿女一样。另外，我的桑丘，你的声音我也听出来了。你等一下吧，公爵府就在附近，我就去叫人来救你。你准是作了孽，才落进洞里。”
“看在上帝分上，您快去快回吧，”桑丘说，“我可不能老这样活埋在这里呀，我都害怕死了。”
堂吉诃德离开他，回到公爵府，将桑丘的情况告诉公爵夫妇。他们深感诧异。他们想那个地洞古代就有的，桑丘跌进去也不足为奇。他们没有想到桑丘就这么丢了官，而且，他们也不知道他会回来。公爵夫妇立即派人拿了绳索上洞口去。那些人费了好大的劲儿才将灰驴和桑丘从那伸手不见五指的地洞里救出来。有个大学生见到这一情景，说道：
“但愿所有的坏总督卸任时，都像这个孽种那样从地洞里钻出来就好了。瞧他面无血色，身无分文，都快饿死了。”
桑丘听了，说道：
“你这个爱说三道四的老弟，我上任当总督才八天或十天。在这段时间里，我从来没有吃过饱饭，连一次也没有。医生老是跟我作对，敌人又踩坏了我的骨头。我既没有机会受贿，也没有时间去收税。根据我这样的情况，我觉得，不该从地洞里出来。不过，老话说，‘谋事在人，成事在天’；‘该怎么办好，老天爷知道’；‘见什么人，说什么话’；谁也别说‘我不喝这儿的水’；‘有人以为这儿有咸肉，其实连挂肉的钩子都没有’。尽管我还有许多话要说，可我不多说了，反正上帝了解我就行。”
“桑丘，你别生气，也别听人家闲言碎语，生闷气。风言风语总是免不了的。只要自己问心无愧，随别人说去吧，你要想封住爱嚼舌头的那些人的那张嘴，就等于想在旷野安上大门那么难。你当总督发了财，就有人说你是个贪官；你当了官还是两袖清风，别人就说你是个笨蛋，傻瓜。”sup/sup
“看来这次大伙儿一定会说我是个笨蛋，不会说我是个贪官。”桑丘说。
主仆俩说着话，由许多孩子和大人簇拥着，来到了公爵府。公爵夫妇已在过道里等候堂吉诃德和桑丘了。桑丘说自己的灰驴昨天夜里吃尽了苦头，所以他一定要先到马厩里把它安顿好，然后才上楼去见两位贵人。他见了公爵夫妇，双膝跪下，说道：
“公爵大人和夫人，我原本无德无才，承蒙两位贵人垂爱，我去巴拉塔里奥岛当了总督。我去时光着身子，现在还是身无分文。我既没有吃亏，也没有得到好处。我这个总督当好当坏，见证人就在面前，他们可以说话嘛。我解答了疑难，审了几桩案子，经常饿得要死，因为岛上有个医生，他专门负责总督的医疗保健，他叫佩德罗·雷西奥，是蒂尔泰阿富埃拉镇人，是他不让我吃饭的。昨天夜里敌人来袭击我们，形势非常危急。岛上的人说，亏得我这条胳臂力大无穷，救他们脱离了险境，取得了胜利。他们说的都是真的。愿上帝保佑他们平安。后来，我掂量了一下压在自己肩上的这副当总督的担子，觉得实在担不起来；而且，自己也不配挑这副担子，为此，我决定趁早弃官，免得到时候被罢免。昨天一大早，我就离开了海岛。离开时，那儿的街道、房子和屋顶都跟我上任的时候一模一样。我没有向谁伸手借过钱，也没有捞到什么油水。虽说我曾打算制定几条有用的法令，可一条也没有制订成，我是怕制定出来无人遵守。订出法令无人遵守，有和没有都一个样。我刚才说了，自己单身一人，骑着灰驴，离开了海岛。我掉进一个深洞里，后来沿着一条坑道往前走，一直走到今天早晨。借助阳光，我看到了洞口，但就是出不了洞。要不是老天爷将我主人堂吉诃德送来救我，就是到了世界的末日，我还出不了这个深洞呢。公爵大人，公爵夫人在上，你们任命的总督桑丘·潘沙在这里拜见你们。我当了十天总督，心里明白自己绝对不想当这个官儿。甭说当海岛的总督，就是让我当全世界的总督我也不想。因此，我特地来吻你们两位的脚。孩子们在游戏里说，‘你跳一跳，给我一粒小石子’。我就学他们的样儿，跳了一下，离开了总督的位置，又回来侍候我主人堂吉诃德了。跟他在一起，我虽然也要担惊受怕，但肚子总还能吃饱。我这个人只要能吃饱肚子，吃胡萝卜和吃石鸡都一个样。”
桑丘结束了他的长篇大论。堂吉诃德一直害怕他会说出许多胡话，结果，他的话很少有不合适的，不禁衷心感谢上苍。公爵拥抱了桑丘，说他这么快就离了任，自己心里非常过意不去，将来一定要委任他当个事情少，油水足的官儿。公爵夫人也拥抱了桑丘，并吩咐好生照看他，因为看样子他这次跌得不轻，还受了欺骗和作弄。
注释
相传托莱多有一摩尔公主，父王曾为她在塔霍河畔造一所美丽的宫殿，至今遗址还在，对那些不满足现有住宅的人，西班牙人就说他“想住加丽阿娜宫殿”。
这句话应该是堂吉诃德说的。