阿尔内说那还真管用。

“晚上我睡不着的时候，”阿尔内悄悄告诉我，“克里斯舅公就坐在床边唱歌给我听。轻轻地唱，用挪威语唱。”

听到这话，我惊讶得说不出话来。克里斯舅公唱歌？

“阿尔内，你一定是在做梦吧！”

阿尔内倔强地摇了摇头。“他确实唱了。”

不过，我们俩都没有把这件事告诉其他人。我们知道，姨妈们是不会相信的。

之后，克里斯舅舅离开了很长一段时间。我们再次听到他的消息时，才得知他住在一个山谷小镇的农场里，病得很重。信里说，他快不行了。

珍妮姨妈不相信。在她看来，克里斯舅舅吝啬得连死都不舍得。

“这是报应。”玛尔塔姨妈说。

“哦，不！”妈妈表示抗议，“他已经老了，可能是到离开的时候了。”

特里娜姨妈激动而紧张，叫大家必须勇敢些。她说，在这种时候她并不愿意提起这事，不过，她希望大家分割克里斯舅舅的财产时，应该记得把她的嫁妆钱先退还给她。

※※※

克里斯舅舅的邻居来火车站接我们，将我们带到农场。我们彬彬有礼，轻声细语。但还没等我们到达大门口，我们就听到克里斯舅舅在大声喊叫——他要喝威士忌。

妈妈看上去备受打击，但是她还是大步走进克里斯的房间，把他的大手放在了自己的手心里。

“克里斯舅舅，”她微微地责备道，“威士忌现在对你没有好处。”

他久久地看着妈妈，那大大的脑袋在枕头上焦躁地挪动着。“lilleven，”他说，在挪威语里那是“小朋友”的意思，“小朋友，我不能死。还有很多事没……”这时，他好像注意到了站在床头的姨妈们。

“你们以为我是怕死吗？”他怒气冲冲地对她们说。他突然坐了起来，吼叫着：“滚！滚出去！”

我也跟在她们后面赶快跑了出去。我听到他对妈妈说：“女人！女人！呸呸！”

我坐在落满灰尘的老式会客厅里等待着。终于，妈妈出来了。“克里斯舅舅——走了。”她说完就伏在了爸爸的肩头。

特里娜姨妈清了好几次嗓子。妈妈抬起头来，拿出一个布满灰尘、褪了色的记事本。

“哦，那是他的遗嘱。”特里娜姨妈叹了口气。

妈妈摇摇头。“没有留下钱。”

一片寂静，让人吃惊。特里娜姨妈用手帕擦了擦眼泪，为她的嫁妆钱感到痛惜。西格丽德姨妈提到了北欧海盗兽角酒杯和新娘首饰盒，而珍妮姨妈则嘟囔着：“酒！”

“不是这样的！”妈妈大哭起来，“克里斯舅舅都记下来了——他的钱是怎么花的。”她把记事本递给我。“你来念念。大声念。”

我费了老大的劲才看明白那些密密麻麻、斑斑点点的字。我看到每一页上都有一个人名和一笔数目。

“约瑟夫·斯宾奈利，”我念道，sup“/sup4岁。左腿结状突出。237美元。可以走路了。”

我翻到下一页。“杰米·凯利。9岁。脊柱弯曲。433美元。可以走路了。”

我一个条目接着一个条目地念着。

“艾斯特·詹森。11岁。矫正架。121美元。”

“萨姆·伯恩斯坦。5岁。先天性足畸形。452.16美元。可以走路了。”

还有更多的名字，但是我已经哽咽得读不下去了。

妈妈恳求地看着姨妈们。“这是好事。”她坚定地说，但是，她似乎也是在向她们询问。

西格丽德姨妈站了起来，脱掉外套。“得做事了。”她说了一句。

特里娜姨妈把手帕放进包里，给每个人都弄了杯咖啡。玛尔塔姨妈看看阿尔内。

“这是好事。”妈妈再次强调。

最年长的珍妮姨妈轻轻地摸了摸妈妈的手，说道：“这是好事。”

所有的姨妈都轻快地点头表示赞许。