唐娜出来到入口处。她的手臂沾了黏糊糊的果汁，闪着光，手里拿着一块三角形的西瓜，器官一样海绵状的粉红。
“致敬。”她说，嚼得唧唧响。
唐娜的身上散发出一种野性的东西，就像一股难闻的气味。她裙子的下摆边缘被踩得破破烂烂的，她与周围锃亮的咖啡桌、整洁的窗帘放一起看是那么格格不入。西瓜汁水一直往地板上滴。
“洗碗池里还有，”她说，“真的好吃。”
唐娜从嘴里挑出一粒黑色的西瓜籽，动作纤细地轻夹着，然后将西瓜籽弹到墙角去了。
我们在那里只待了半个小时左右，但感觉上待得久得多。噼啪地开关电视机，翻看靠墙桌子上的邮件。我跟着苏珊上楼梯，心里好奇泰迪现在会在哪里、他父母又在哪里。泰迪是不是还等着我给他带大麻？提基在走廊里东碰西撞的。我惊讶地意识到，我活到现在一直都是认识达顿家的。我能辨认出挂着的相片下方墙纸的拼缝，墙纸已经开始剥落，上面缀着粉色的小花，还有指纹留下的脏印。
我时常想起这所房子。我多么天真地告诉自己：这是无害的取乐。我不顾后果，想要赢回苏珊的注意，想感觉到我们重新组合在一起对抗这个世界。我们在达顿一家的生活里撕开了一道小小的裂缝，这样他们就会从不一样的角度来看自身，哪怕只有一刻。这样他们才会注意到一丝轻微的扰动，试着回忆他们是什么时候动了鞋子或把闹钟放进抽屉里的。我告诉自己，这只会有好处，这种强迫的视角。我们是在帮他们的忙。
唐娜在主卧里，把一条长长的丝绸衬裙盖在自己的衣服上。
“七点钟我需要劳斯莱斯。”她说，晃了晃水一般的衣料子，香槟色的。
苏珊哼笑了一声。我能看见一个雕花玻璃的香水瓶歪倒在床头柜上，金管口红像子弹壳一样躺在地毯上。苏珊早已把写字台的抽屉挑拣过一番，她用手撑满肉色尼龙袜，做出各种下流的凸起形状。胸罩沉甸甸的，看起来像医疗器具，缠绕着金属丝，显得僵硬而笨拙。我举起其中一支口红打开盖子，闻了闻橙红色膏体那爽身粉的香味。
“噢，是的。”唐娜看着我说。她也抓起一支口红，做了个卡通的噘嘴动作，假装要涂口红。“我们应该留点儿信息。”她望了望四周，说道。
“留在墙上。”苏珊说。我看得出来这个想法让她兴奋。
我想要反对：留下记号似乎有些太暴烈了。达顿太太将不得不把墙擦洗干净，即便如此，墙上也很可能会一直有一片幽灵般的细毛，是使劲擦洗的结果。但我没有作声。
“画一幅图？”唐娜说。
“画心。”苏珊补充道，走了过来，“我来画。”
那一刻苏珊在我脑中有了惊人的幻象。绝望透了出来，显现在外，一片黑暗空间在她体内张开大口。我不去想那片黑暗空间有能力做出些什么，只感觉到自己双倍的靠近它的渴望。
苏珊从唐娜那里拿过口红，还没来得及把口红头按在象牙白的墙上，我们就听到车道传来一阵响声。
“妈的。”苏珊说。
唐娜扬起眉毛，微微有些好奇：接下来会发生什么？
前门打开了。我感受到了嘴里污浊的气味，是恐惧发出腐臭的宣告。苏珊看起来也被吓到了，但她的恐惧疏远，带着点儿玩世不恭，似乎这是沙丁鱼游戏，我们只是躲在这里等别人发现我们。听见高跟鞋的声音，我知道是达顿太太回来了。
“泰迪？”她喊道，“你在家吗？”
她们把农场的车停在路边，不过没用，我敢肯定达顿太太已经留意那辆陌生的车。可能她会以为是泰迪的朋友——某个年龄大些的邻家伙伴。唐娜用手捂住嘴咯咯笑着，乐得眼睛鼓出来了。苏珊做了一个夸张的“嘘”的鬼脸。我耳朵里脉搏狂响。提基怦咚怦咚地穿过房间跑下楼，我听见达顿太太柔声地和它说着什么，提基叹息着回应。
“人呢？”她喊道。
紧随其后的沉默明显让人不安。她很快就会上楼，然后呢？
“来吧。”苏珊小声说，“我们从后面溜出去。”
唐娜无声地笑着。“糟了，”她说，“糟了。”
苏珊把口红扔在台子上，但唐娜还穿着那件衬裙，拉了拉肩带。
“你先走。”她对苏珊说。
要出去必须经过厨房，而达顿太太就在厨房。
她可能正在好奇水池里那一堆粉色的瓜瓤，还有地板上黏糊糊的一堆果肉。可能她捕捉到了空气中的一丝骚乱、一种房子里有陌生人的刺痒。一只紧张的手在她喉咙里挠着，她突然希望丈夫此刻在她身边。
苏珊跑下楼梯，唐娜和我匆匆跟在后面。我们从达顿太太身边开路穿过，脚步声凌乱、喧嚣，全速冲过厨房。唐娜和苏珊快笑破了肚皮，达顿太太在惊恐中尖叫，提基追着我们狂吠，叫得快而狂热，爪子在地板上飞掠而过。达顿太太退了两步，那是一种毫无遮拦的害怕。
“嘿，”她说，“站住！”但她的声音在颤抖。
她碰到一只高脚凳，失去了平衡，重重地摔在瓷砖上。我们撞过去的时候，我回头看了一眼——达顿太太瘫坐在地板上。认出人的神色在她脸上紧绷起来。
“我看见你了。”她从地板上叫道，努力坐直身体，呼吸变得狂野，“我看见你了，伊薇·博伊德。”