“是的。您的手掌能够给它们安宁，给它们的体温加热，温柔而自然地将它们引导到外边来。就像从蛹羽化，变成蝴蝶一样。”
“结果就是，你和我互相弥补了彼此的不足之处。是不是这样呢？”
少年用力点点头：“因为我和您化成了一体，这样就互相弥补和完善了彼此欠缺的部分、不足的部分。”
“我用手掌给‘旧梦’加温，把它们从硬壳里引导出来，再由你来听取它们讲的故事。我们俩今后就好比是一个共同体，一起做这份工作。”
“是的。我就是为了使之成为可能，而来到这座小城的。我们俩化为一体，就能够完成它。”
小蜡烛在小碟子上变短，马上就要燃尽了。
“黄色潜水艇少年”说道：“阅读是我与生俱来的使命。而这里积累的‘旧梦’，恐怕是只有我才能解读的特殊书籍。所以我必须来读它们，这是我被赋予的职责。对我来说，这也是无比自然的行为。”
“这件事，也就是说我们俩的共同作业，要持续到什么时候？”
“到什么时候？”少年用缺乏抑扬顿挫的声音反问道，“这是个毫无意义的问题。因为，在这座小城里，时钟是没有指针的。”
“在这里，时间是静止不动的。”
“完全正确。在这里，时间停止在同一个位置上。”
我就此略作思索，然后说道：“没有时间的话，也就没有积累？”
“对，没有时间的地方也就没有积累。看似积累，其实不过是‘现在’投射出的短暂的幻影。请您想象一下翻动书页时的情景。页面变新，但是页码不变。新的一页与前面一页之间并没有脉络的维系。周围的风景千变万化，我们却始终停留在同一个位置上。”
“始终只有现在？”
“完全正确。这座小城里只存在‘现在’这一个时间，没有积累。一切都被重写，被更新。而如今，这就是我们所归属的世界。”
我还在就他所说的这番话是什么意思而左思右想，蜡烛的光焰猛烈地摇晃了一下，然后熄灭了。完全的黑暗降临在房间里，与之同步，时间也消失了。
作者“村上春树”的其他小说
《海边的卡夫卡》《挪威的森林》《天黑以后》《且听风吟》《没有女人的男人们》《当我谈跑步时，我谈些什么》《1973年的弹子球》《1Q84:BOOK2(7月-9月)》《奇鸟形状录》《1Q84:BOOK3(10月-12月)》《斯普特尼克恋人》《舞舞舞》《寻羊冒险记》《世界尽头与冷酷仙境》《东京奇谭集》《1Q84:BOOK1(4月-6月)》《弃猫》《国境以南太阳以西》《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》《第一人称单数》