于是我继续朝着上游前行，恐怕是越过了二十岁这个年龄点（回想起来，我二十岁前后的岁月绝不算幸福），踏足进入了十多岁年龄段。随着前行，身体变得更加纤细，下颌线条变成了锐角。腰围缩小，变得紧致，我不得不把皮带重新系紧。我伸手摸脸，觉得那已经不是自己的脸了，倒像是别人的脸。说不定实际上，我曾经就是某个“别人”也未可知。
然而，因为这样逆时间而行所导致的变化，似乎只限于我的肉体。而我所拥有的意识与记忆，确切无误，都是现在的我的东西。我保持着四十中期的心灵与记忆的积累，唯独身体却回到了十几岁的青年，或者说是少年。
前方看见了沙洲。美丽的沙洲。其由白沙构成，夏草葳蕤繁茂。而且她就在那里。她仍旧是十六岁。而我则再度回到了十七岁。
你肩背黄色塑料挎包，两脚随意踹在红色低跟凉鞋里，先我不远，不停地从一片沙洲走向另一片沙洲，湿漉漉的小腿上粘着湿漉漉的草叶，成了漂亮的绿色标点。
她领头走在我的前面，仿佛深信不疑我就在身后，一次也不曾扭头回顾，在河流中迈步前行，似乎将全副心神只贯注于这一点上。她一边走，一边不时地小声哼着什么歌（那是一支耳熟的歌），歌声时断时续。
我们俩赤裸着的年轻的双足，静静地蹚开从山里流下来的冰凉清澄的水。我跟在她背后，一边走，一边眯着眼睛注视着她那笔直的黑发仿佛钟摆一般在肩头左右摇摆——就像凝望着光灿炫目的工艺精品。宛如中了催眠术一般，我无法将视线从那生动美丽的细微摆动中移开。
不一会儿，她仿佛想起了什么似的，突兀地停住脚步，环顾四周，接着从河水中走出来，赤足走在白色的沙洲上。然后她把淡绿色连衣裙的裙摆细心地折叠起，在夏草环绕中的开阔地上坐了下来。我也同样默默地在她身旁坐下。一只绿色的蚱蜢，从近旁的草丛中慌慌张张地飞起来，发出尖锐的振翅声，猛地飞向别处去了。一时间，我们俩凝目追逐着它的行踪。
对，就这样，我们俩驻足于此地，停留在十七岁与十六岁的世界里，在被河流围绕着的白色沙洲上的绿色夏草中。我们已经不会由此更向前去了。我也罢，她也罢，都不需要再进一步回溯时间。
我的记忆与我的现实在那里交叠重合，连在一起混为一体。我凝目追逐着那番情景。
你坐在夏草丛里，一言不发，仰望天空。两只小鸟敏捷地比翼横飞过上空。我在你身旁坐下，不知何故便有点儿神思恍惚。就像有几千根肉眼看不见的丝线，将你的身体和我的心仔细地缠缚在了一起。
我想对你说些什么，可是却说不出话来。仿佛舌头被马蜂蜇了，肿胀麻痹。身处这个现实边缘的世界里，我的身体与心灵尚未结合为一体。
不过我心里明白。我可以就像这样，永远地停留在这里。既不从这里向前走，也不从这里向后退。时钟的指针停止不动，或者指针本身消失了，时间在此戛然止步。我的舌头终归将恢复正常，灵巧如初，将正确的词语一个又一个地寻觅出来吧。
我闭起眼睛，在这中立性的黑暗中逗留了片刻，然后再度静静地、小心翼翼地睁开双眼，以预防失手损坏了什么，继而再次环顾四周，确认这个世界尚未消失。清凉的流水声传入耳帘，周遭散发着强烈的夏草气味。无数的蝉，纵声向世界呼吁着什么。你红色的凉鞋和我白色的运动鞋并排放在沙上，仿佛悄然休憩的小动物。我们俩的双脚，自踝骨以下沾满了细细的白沙。天空的颜色告诉我们，夏日的黄昏正渐渐靠近。
我伸出手去，触摸在我身旁的你的手，然后握住那只手。你也回握我的手。我们俩连为一体。我年轻的心脏在胸膛深处发出干涩的响声。我的思绪变成了具有鲜明锐角的楔子，被木槌牢牢地钉进确当的缝隙里。
于是在这时，我注意到一个事实。不知何时，我的影子消失不见了。西斜的夏日阳光将一切事物的影子在地表上拉得又长又分明，然而任我怎么看来看去，其中都没有我的影子。我究竟是在什么时候丧失影子的？它去了什么地方？
然而奇怪的是，我并未就此事感到什么不安，也没有感到恐惧与困惑。恐怕是我的影子按照自己的意志将自己的身姿从这里抹去的吧，再不就是因为某种情况而暂时迁徙去了别处。不过，它肯定还会回到我身边来的，因为我们是一个整体。
风儿静静地掠过河面。她那纤细的手指，向我的手指诉说着什么，诉说着某件重要的、不能诉诸语言的事。
在这种时候，你也罢，我也罢，都没有名字。十七岁与十六岁的夏日黄昏，河畔青草上五彩缤纷的思绪——有的，仅此而已。星星大概很快就要开始在我们的头顶上闪烁了，然而星星也没有名字。
你用一双无比严肃的眼睛笔直地看着我的脸，宛似凝视着深邃清澄的泉底一般，然后告白似的低语道——我们的手仍旧紧紧相握在一起：“哎，你知道吗，我们两个人都只不过是别人的影子呢？”
于是我猛然醒来，或者说是被拉回到货真价实的现实平台。她的声音依然鲜明地回响在我的耳朵里。
哎，你知道吗，我们两个人都只不过是别人的影子呢？
作者“村上春树”的其他小说
《海边的卡夫卡》《挪威的森林》《天黑以后》《且听风吟》《没有女人的男人们》《1973年的弹子球》《1Q84:BOOK2(7月-9月)》《当我谈跑步时，我谈些什么》《奇鸟形状录》《1Q84:BOOK3(10月-12月)》《斯普特尼克恋人》《舞舞舞》《寻羊冒险记》《东京奇谭集》《1Q84:BOOK1(4月-6月)》《弃猫》《世界尽头与冷酷仙境》《国境以南太阳以西》《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》《第一人称单数》