“所以您苦于不知道该如何判断。”子易先生说。
“对。我苦于无法做出判断，不知如何是好。我该不该协助他实现愿望，该不该出手相助，把那个少年，或者说把一个活生生的存在，从这边这个世界里删除掉？”
“知道吗？”子易先生仿佛强调似的竖起一根手指，说道，“知道吗？呵呵，您没有必要为不知该如何判断而痛苦。因为，您甚至没有必要去下判断。”
“可是，那孩子要我把他带到那座小城去。因为他不知道怎么到那里去。”
“但是，这您做不到。因为，您虽然去过那座小城，可是您并不知道该怎么去。”
“的确如此。”
“所以说，您完全不必为该如何判断而痛苦。”子易先生用平静的声音重复道，“就是说，是这么回事——您能够自己选择做什么梦吗？”
“我觉得不可能。”
“既如此，那您能为别人选择做什么梦吗？”
“我觉得不可能。”
“就跟这是一个道理。”
我说：“就是说，您想说的是，那座高墙环围的小城不过是我做的一个梦，是吗？”
“不，不，不是那个意思。在下所说的，归根到底是在比喻的领域之内。高墙环围的小城的确存在，不过通往那里的路，却不是固定不变的，这就是在下想要说的意思。通往那里的途径因人而异。所以，就算您决定帮他，您也做不到牵着他的手，把他领到那里去。那孩子必须凭借自己的力量，找到一条他自己的途径才行。”
“就是说，苦于不知如何判断也罢，还是怎么也罢，其实我做不到具体地帮助那个少年前往那座小城，是这个意思吗？”
“完全正确。”子易先生说道，“他会自己找到通往那座小城的途径吧。在这一点上恐怕需要您助以一臂之力，但那是怎样一种助力，这肯定也得由他自己凭借自身的力量去发现。您不必下判断。”
我就子易先生所说的话做了一番自己的思考，但是未能充分理解那意味着什么，看不清其逻辑顺序。
子易先生继续说道：“知道吗？您已经给了他充分的帮助。因为，是您在那个少年的意识中，建起了那座高墙环围的小城。现在那座小城已经在他心里鲜活地扎下了根，远比这个世界还要鲜活得多。”
我说：“就是说，我心中对那座小城的记忆，被原模原样地移植到他的意识里去了吗，就像被立体地复印了过去一样？”
“是的。他天生地就拥有这种准确无比的复印能力。还有在下，呵呵，虽然力不从心，说不定多少也帮了点儿小忙呢。”
“可是，那肯定不是原模原样的复印。这是因为，关于那座小城，我所拥有的知识并不完整，而且我的记忆也不能说是准确无误的。”
子易先生点点头：“是的。他心里建起的那座小城，与您实际生活过的小城，也许在许多地方会存在点点滴滴的差异。基本结构虽然相同，但细微之处肯定被修改成了为他而设的小城模样。因为那是为他而设的小城嘛。”
也许是这样。转念一想，我在那里生活时，环绕小城的墙就已经在时刻不停地改变其形状了，简直就像脏器的内壁一般。
子易先生稍停片刻，然后说道：“所以说不管怎样，呵呵，关于他将选择哪一边的世界，您没有必要为之伤脑筋。那孩子会按照自己的判断选择人生道路。别瞧他那模样，他可是个内心坚强的孩子。在一个适合自己的世界里，他一定会坚强地活下去吧。而您呢，就在您选择的世界里，去走您自己选择的人生之路就行了。”
子易先生再次双手抱在胸前，笔直地看着我的脸。
“您已经为那孩子做得足够多了。您给了他一个崭新世界的可能性。在下坚信，这对他来说是可喜可贺的事。这，该怎么说呢，也许就是一种继承吧。对，是的，就跟您在这家图书馆继承了在下的职务一样，两者恰好相同。”
子易先生说的话，要按照我自己的方式充分领悟，需要一些时间。继承？“黄色潜水艇少年”究竟会继承我的什么呢？
子易先生松开抱着的双臂，放回膝盖上，说道：“呵呵，在下差不多该告辞啦。留给在下的时间快要用完了。在下有为在下而设的场所，得转移到那儿去啦。所以，恐怕大概不会再有像这样与您见面的机会了。”
就在我的眼前，子易先生的身影渐渐变淡，最后完全消失了，仿佛烟雾被吸进空中去了一般，只剩下身后的旧木椅。我久久地凝望着那把椅子，心里期待着子易先生会不会再次现身，把未尽之言抛给我。然而无论我等了多久，他都再未现身。唯有旧木椅徒然地摆放在沉默之中。
我明白，他确凿无疑地永远消失了，他最终离开了这个世界。这令我无比哀痛，恐怕更甚于任何一个活人的死去。
火炉再次发出猫叫般的声音，是风在外面鸣舞。我望着炉火，直到它慢慢熄灭，这才走出图书馆，回家去了。
作者“村上春树”的其他小说
《海边的卡夫卡》《挪威的森林》《天黑以后》《且听风吟》《没有女人的男人们》《1973年的弹子球》《1Q84:BOOK2(7月-9月)》《当我谈跑步时，我谈些什么》《奇鸟形状录》《1Q84:BOOK3(10月-12月)》《斯普特尼克恋人》《舞舞舞》《寻羊冒险记》《东京奇谭集》《1Q84:BOOK1(4月-6月)》《弃猫》《世界尽头与冷酷仙境》《国境以南太阳以西》《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》《第一人称单数》