“角笛？要角笛干什么？”

“你别管，给我好了。”

我莫名其妙，还是将偷来的角笛从大衣口袋里取出，递给了影子。影子把它贴在唇边，大大地吸了一口气，使尽全力吹了起来。他俯瞰着脚下的小城，吹起一声长、三声短，与平日一模一样的角笛声。影子能够如此巧妙地吹响角笛，我十分惊讶。跟守门人吹出的音色几乎没有差别，他是什么时候学会这种技能的？莫非是有样学样地记住了吹法的吗？

“你到底在干什么呀？”

“就是你看到的呀，吹角笛。这样可以赢得一点儿时间。”然后影子将那支角笛挂在了身旁的一根树干上，叫人一眼就能看到，“这样的话，守门人看到它，就能拿回去。反正他大概会顺着这条路追上来的，角笛回到手里，说不定多少能缓解一下他的愤怒。”

“可以赢得一点儿时间，这话又怎么说？”

影子解释道：“一吹响角笛，独角兽们听到后，就会集合起来往城门方向走。这样一来，守门人就必须打开门，把它们全都放出去，然后等把所有的独角兽全部放出去之后，再关上城门。这是规则规定的他非做不可的工作。把所有的独角兽全部放出去需要时间。这点儿时间就是我们赢来的。”

我钦佩地看着影子：“你脑子灵光得很嘛！”

“知道吗？这座小城并不是完美无缺的，墙也不是完美无缺的。完美无缺的东西在任何世界里都不存在。甭管什么东西肯定都会有弱点，这座小城的弱点之一就是那些独角兽。小城通过一早一晚让它们进进出出来保持平衡。我们现在破坏了这种平衡。”

“小城大概会发怒的吧。”

“可能。”影子说道，“如果小城具备了感情的话。”

我用手指不断搓揉小腿肚，双腿好像终于恢复了柔软。“走吧，出发！”我站起身，再次把他背在了背上。

接下去是下坡道。我拖着大致恢复了的双腿走下斜坡。时而也有上坡，但基本上都是下坡。虽然必须时时留神脚下，但我已经不再上气不接下气了。很快地，小道消失，向前便是难以辨认的荒径了。我们从小村落的断壁残垣前走过。雪仍然下个不停，附着在我的头发上，凝结成块。我有点儿后悔没把帽子戴出来。遮蔽了整个天空的厚厚的雪云，似乎在其内部蕴含了无穷无尽的雪。随着不断前行，水潭发出的那奇妙、如诉如泣的水声，时断时续地传进了我的耳朵里。

“到了这里就安全啦。”影子从背后对我说道，“横穿过那片灌木丛，马上就是水潭了。守门人追不上来啦。”

我听到此话，松了一口气。到此为止，我们好歹算是一帆风顺。

然而就在我这么想时，我们的面前耸立起了一堵墙。

墙毫无征兆地，眨眼间便矗立在我们面前，挡住了去路。就是平素那道又高又牢的小城围墙。我呆立在那里，瞠目结舌。这种地方怎么会有墙呢？上次沿着这条路过来时，根本就没有这种东西的嘛。我哑然失语，呆呆地仰望着那道高达八米的障壁。

“没啥好惊讶的。”墙用低沉的声音告诉我，“你小子搞的那个什么地图啥用也没有。那玩意儿无非就是画在破纸上的线条罢了。”

墙能够自由自在地改变形状与位置！我恍然大悟。它时时刻刻都能够随心所欲地移动到任何地方。而且墙铁了心不放我们出去。

“不能听它的话！”影子在背后低语道，“也不能看着它！这玩意儿不过就是个幻影！小城在向我们展现幻影呢。闭上眼睛，向前一直冲过去！只要不相信它说的话，只要心里不害怕，墙就根本不存在！”

我按照影子说的，闭起眼睛继续一直往前跑。

墙说话了：“你们根本就穿不过墙；就算穿过了一道墙，前边还有别的墙在等着你们。不管做什么，结果都一样。”

“别听它的！”影子说道，“不能害怕。只管往前跑。丢掉疑念，相信自己的心！”

“行啊，你跑好了。”墙说道，并且放声大笑，“想跑多远就跑多远好了，我永远会在那里等着你。”

耳朵里听着墙的笑声，我头也不抬，继续笔直向前跑，朝着理应矗立在那里的墙猛冲过去。事到如今，我只能相信影子说的话了。不能害怕。我用尽全力，扔掉疑念，相信自己的心。于是我和影子半似游泳一般穿过了理应是由坚硬的砖头筑成的厚墙，宛如钻过一层柔软的果冻。一种无法言喻的奇妙感触。那是一层介乎物质与非物质之间的东西，在那里面没有时间也没有距离，只有一种似乎混杂着大小不齐的颗粒的特殊抵抗感。我闭着眼睛冲破了那层软绵绵的障碍。

“我说得对吧？”影子在耳边说道，“一切都是幻影吧？”

我的心脏在肋骨的围栏里，不断发出干硬的声音。我的耳朵深处还残留着墙的大笑声。

“想跑多远就跑多远好了。”墙对我这么说道，“我永远会在那里等着你。”

作者“村上春树”的其他小说

《海边的卡夫卡》《挪威的森林》《天黑以后》《且听风吟》《没有女人的男人们》《1973年的弹子球》《1Q84:BOOK2(7月-9月)》《当我谈跑步时，我谈些什么》《奇鸟形状录》《1Q84:BOOK3(10月-12月)》《斯普特尼克恋人》《舞舞舞》《寻羊冒险记》《东京奇谭集》《1Q84:BOOK1(4月-6月)》《弃猫》《世界尽头与冷酷仙境》《国境以南太阳以西》《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》《第一人称单数》