小城与不确定性的墙第22章

“我猜是的吧。”

“我的影子老早就死掉了。”你说，与宣告今晚不会积雪时同样斩钉截铁。

你的影子老早就死掉了。我在心里重复着你的这句话，就像洞窟深处的回声。

我问：“影子们死了后会怎么样？”

你摇头：“不知道。我被安排在图书馆工作，只干那些规定的活儿，解锁开门，在严寒季节里生好火炉，采药草做药草茶……就这样协助你工作。”

临别时你说：“你也许不会再来图书馆了吧。可是，你要怎么离开这座小城呢？不是不能从城门离开的吗？因为进入小城时，你是签过这样的契约的。”

我沉默。这，现在还不能说出口来，说不定有人在偷听。

“在外边的世界遇到你时，”我说，“我爱上了你——她，一见钟情。我那时十六岁，她十五岁。她的年龄跟现在的你一样。”

“十五岁？”

“对。按照外边的世界的标准，她是十五岁。”

我们在你的住所前停下脚步，进行着没准儿是最后的交谈。虽然雪已经止住，却是个冰冷的夜晚。

“你在墙外的世界里，爱上了我的影子。在那里她十五岁。”你如此告诉自己，仿佛在重新确认，自己无法理解自己理解不了的事物。

我说：“我热烈地追求她，同时也希望被她热烈地追求。可是过了一年之后，有一天她突然消失不见了。没有任何预告，也没有像样的说明。”

你再次将绿色的围巾重新围在纤细的脖子上，然后点头：“那是没办法的事啊。影子总是要死的。”

“我很想再次见到她，就到这座小城来了。我觉得，到了这里说不定就能见到她。但同时，我也想见见你。这也成了我进到墙内来的理由之一。”

“见见我？”你诧异地说道，“可是，为什么？为什么想见我？我不是你爱上的那个十五岁的少女。我和她原来说不定是同一个存在，但从小就被剥离开了，一个在墙里，一个在墙外，变得毫不相干了。”

我窥探她的眼睛，仿佛探寻山间清澈的泉底，然后说：“你不是她。这我心里很清楚。在这里，你梦也不做，也不会爱上谁。”

于是她消失在公共住宅的入口处。这大概将是永远的别离了吧。然而对你来说，这与平常一样，无非就是普通的分别罢了。因为在这里，一切都是永远。

作者“村上春树”的其他小说