后记 拥抱内心柔软的小孩

向着明亮那方 金子美铃 第2页,共2页

36年后,还在读大学一年级的矢崎节夫在1957年发行的文库本《日本童谣集》里读到《大渔》,感到心灵被深深震撼,开始踏上寻找金子美铃之旅。经过了长达16年的寻觅,他终于找到美铃的弟弟,并从其手中获得3本手抄遗稿,共计512首诗歌。这之后,矢崎节夫为了让这些优秀的作品被更多读者看到,立刻联系了几家出版社的编辑,但都因为童谣并不卖座而遭到拒绝。这时候,向他伸出援手的,是刚成立不久的jula出版局的大村祐子,她说:“哪怕少印一点儿也行,要把

它们变成活字。这样一来,总有一天会有人欣赏这些作品的。”

于是,1984年,3卷《金子美铃全集》由jula出版局出版问世,立刻震撼了日本文坛。金子美铃的作品终于复活。

迄今,金子美铃的多首代表作被收录于日本的中小学国语课本。并有包括中文在内的英、法、德、波兰、锡克、尼泊尔、韩、蒙古等十余种语言的版本。另有讲述金子美铃生平的《向着明亮那方》等多部日本电影。为了纪念金子美铃诞辰100周年,2003年,长门市仙崎建立了市立金子美铃纪念馆。

也许,当我们知晓她的曲折人生,我们似乎才更进一步读懂她的寂寞,也能从她的诗歌中窥见不同的形象与情感。那些诗中,除了阳光与欢乐、幻想与俏皮,还有很多寂寞与孤独。我隐隐约约可以看到一个童年时不被看见的小身影,一个渴望父母关爱,却无法得到满足的小女孩。“寂寞”是诗中高频词语之一,一个不被看见的幼小心灵,一个无法给予孩子情绪抚慰的母亲,一个寂寞失落的小身影通过对外界的幻想来获得喜悦与安慰。这样的形象贯穿了整套诗集。

当然,除此之外,美铃的作品还有很多值得阅读的理由。

日本文化百科

日本的四季变迁、风土人情、山川河流、民间故事,贯穿了512首诗歌。漫游其中,仿佛金子美铃穿越时空,带领你登上东瀛岛国,不疾不徐地体验了一把异国风情之旅。仙崎八景、歌留多、女儿节、七夕竹笺、纹服、净琉璃、鲤鱼旗、箱庭、折纸、伊吕波纸牌、鲸鱼法事……合上书,结束这段旅程时,你发现日本仿佛离你更近了,这些关于日本的点点滴滴于你也不再陌生。

想象力的启蒙

美铃诗歌中充满了丰富多彩的想象,比如《有生命的簪子》中渔家孩子头上的大丽花如燃烧的火焰,鸟儿停留一下就飞走,是因为被烫着了;《商队》中在炎热沙漠中行走的商队其实是一群在沙滩上爬行的蚂蚁;《纸拉门》中的日式拉门像一栋楼,楼里有多间房,手指戳出的孔是打开的窗;《扑克牌女王》中掉落许久的扑克牌从漂亮的女王变成了灰头土脸的老奶奶;《日月贝》中红黄色的日月贝是太阳和月亮在海底相遇后产生的。整套诗集是一场想象力的盛宴,给成人带去更多角度的观察和思考,给孩子带去丰富的想象力启蒙。

发现美的眼睛

除了启发想象力以外,美铃诗歌还是绝佳的美学教材。俗话说生活中不是缺少美,而是缺少发现美的眼睛。从大山、大河、大海,到田野上的紫云英、路边的野蔷薇、土地里的小草、房檐上的麻雀、院子里的公鸡、天空中的星星、大海里的鱼儿,处处都是自然的馈赠,到处都有生命的存在,到处都有美的趣味,正如美铃在《什么都喜欢》中说好想喜欢上一切,再如《石榴叶与蚂蚁》中,石榴叶看着蚂蚁踏上一场寻花之旅;《花瓣的海洋》中呼唤把全日本掉落的花瓣都收集起来,抛向大海,然后驾一艘红色小舟驶向远方。

柔软纯净的心地

美铃的诗歌处处洋溢着一种细腻的温柔,有对弱者的怜惜,对劳苦人民的同情,对世间万物的善意,比如在《卖梦》中善良的卖梦人也把梦送给了陋巷里那些买不起梦的孩子;在《瘦小的树》中给遭到冷遇的小树挂上明亮的月亮;《鱼儿》《无家可归的鱼儿》中其他的动植物都有家,都有人照顾,而鱼儿却孤独无依,无家可归;《麻雀妈妈》中麻雀妈妈看着被抓的小麻雀是怎样的心情;《大渔》中岸上的人办庙会,海底成千上万条沙丁鱼要办葬礼;《没有爸爸妈妈的小鸭子》中问到没有爸爸妈妈的小鸭子怎么睡得着呢。

自愈、孤独与忧伤

“孤独”“寂寞”这样的词反复出现在美铃的诗歌中,“我”常常感到寂寞。比如《没有玩具的孩子》中“没有玩具的孩子,很寂寞……可是,我的寂寞,要得到什么,才会好起来呢?”。《冬季的雨》里,没有得到母亲回应的“我”,只好“寂寞地把左脸颊贴在冰冷的,冰冷的窗玻璃上”。《红色小舟》中因对父亲的思念而寂寞。即便一直与寂寞孤独相伴,美铃还是呼唤“向着明亮那方”。在诗歌里她仿佛在低声说,即便人生艰难,还是要向着明亮那方,看到世界的美,保持温柔的心,向着明亮那方,闪闪发光,一路远航。

我想,喜欢金子美铃的人们,肯定内心都有着一个柔软的小孩,因此才会被她深深吸引。或许正读着这本书的你,就还是个孩子。也或许你透过这些诗,看到了曾经的自己,或看到了内在的自己。拥抱那个小孩吧,允许那个柔软的孩子一直住在你心里,不苛刻她的脆弱,去爱护,去照顾,因为她的存在,我们才感到了更多生命的丰盈。就像历经万千困难也执笔写出温暖诗歌的美铃,无论如何,都没放弃对生命的热爱。

哪怕有一天,你不再能听到鲸鱼的哭泣,不再能看到花儿的眼泪,不再会因为踩到积雪而心疼,也愿你能轻轻翻开这本诗集,细细地读,慢慢地品,然后和身旁的小麻雀一起做个香甜的美梦。

《童谣诗人之死》新井一二三。

矢崎节夫:日本儿童文学家,金子美铃纪念馆馆长。