“哈尔？”

“……”

“嘿，哈尔？”

“什么事马里奥？”

“你睡着了吗？”

“波波，我们讨论过这个问题好多次了。如果我还在跟你说话我就不可能睡着。”

“我也是这样认为的。”

“很高兴我能帮你确认这点。”

“你今天打得可真好啊。你让那个家伙看上去像被打垮了。他打出的那个底线球你接到了，还摔了一跤，然后还能出近网球，佩木利斯说这时候那个家伙看上去真是全身上下都垮了，他这么说的。”

“波，我打败了个小孩而已。没什么了不起。我觉得我把人家打得落花流水以后再要讲这事就没意思了。这是个尊严问题。我觉得我们应该让这种事情悄悄过去。说到这里。”

“嘿，哈尔？”

“……”

“嘿，哈尔？”

“很晚了，马里奥。睡觉时间。闭上眼睛，想点什么糊涂的事情。”

“妈妈们经常这么说。”

“对我很有用，波。”

“你觉得我满脑子都是糊涂的事情。你让我跟你住一间房是因为你可怜我。”

“波波，我都不想跟你辩论这个。我只能把这当成警告了。你没睡够的时候就会发脾气。我们现在在西边地平线上都能看到你发的脾气了。”

“我问你有没有睡着的时候是想问你你觉得你相不相信上帝，今天，你在场上的时候，你把那人都打趴了。”

“又来了？”

“……”

“我真不敢相信，深更半夜在完全黑暗的房间里，我累得要命，头发都在疼，而且六个小时以后就要参加早间训练，我还要跟你讨论这种问题，马里奥。”

“……”

“你一个礼拜就要问我一次这个问题。”

“可你从来不说。”

“所以今晚为了让你闭嘴我跟你说，算我对上帝有点意见吧，波。我要说上帝似乎管理风格有点懒散，我不喜欢。我很反对死亡。从各方面看上帝看上去是支持死亡的。我不知道我跟他在这一点上怎么达成共识，波。”

“你说的这些是本人去世之后你的想法。”

“……”

“你看，你从来不说。”

“我说了，我刚不就说了。”

“……”

“我只是说了你不想听的话罢了，波波。”

“……”

“这两者有区别。”

“我不明白你为什么觉得你不相信上帝，今天，在场上。上帝真的在那儿。你的所有动作都好像你真的相信一样。”

“……”

“你心里怎么觉得呢？你不信？”

“马里奥，你和我对彼此来说都是个秘密。我们之间在这个问题上有无法弥合的分歧。让我们安安静静躺着想一想这个问题吧。”