星期天晚上，莱雅把两个孩子送回来了，我松了一口气。他们很累，但看起来很开心。

“你们都做了什么？”我问。

詹尼回答说：

“什么也没做。”

最后我得知他们去了游乐场，去瓦力高迪看了海，午饭和晚饭都是在馆子里吃的。伊拉丽亚对我张开手臂说：

“我吃了这么大一个冰激凌。”

“你们玩得开心吗？”我问。

“不开心。”詹尼说。

“很开心。”伊拉丽亚说。

“卡尔拉也在吗？”我问。

“在的。”伊拉丽亚说。

“不在。”詹尼说。

上床睡觉之前，我女儿带着一丝不安问我：

“下个星期，你还会让我们去吗？”

詹尼在他床上看着我，有些忧虑，我说，会的。

在家里，在寂静的夜里，我想要写作。我想到两个孩子，一个星期又一个星期过去，他们会把父亲的形象印在心里。他们会模仿他的动作、学他的语气，和我的动作、语气混合在一起。我们夫妻解体了，但我们的关系，还是会越来越清晰地反映在他们身上，交织在一起，难以厘清谁是谁。我们的关系会一直存在下去，虽然已经没有存在的根基或理由。我把我的想法写了下来。我想，两个孩子会渐渐接纳卡尔拉。伊拉丽亚会不动声色地研究她，会学她化妆的动作、走路的样子、笑的方式，还有对颜色的偏好。一来二去，她会把我的特点、品位、我漫不经心的动作和卡尔拉的混合起来。詹尼会暗地里渴望她，在夜晚黏糊糊的床上会梦见她。我的两个孩子会认识卡尔拉的父母、她的祖祖辈辈，和我的父母、祖祖辈辈临时交叉在一起。我们内心会百感交集，有一种大杂烩的感觉。在我想这些事时，我觉得“我的孩子”中“我的”这个物主形容词特别荒谬。直到我听见狼狗舔碗的声音，才停止写作，奥托活生生的舌头舔着它的塑料碗。我站起来，去看看它的碗是不是空的，是不是没有水了。那条狼狗有一颗忠诚而警觉的灵魂。然后我上床睡觉，很快就进入了梦乡。

第二天我开始找工作。我没有什么技能，但因为早年和马里奥在世界各地工作，我至少懂三门语言。在莱雅丈夫的一些朋友的帮助下，我很快在一家租车公司找到了工作，处理一些国际信函。

作者“埃莱娜·费兰特”的其他小说

《暗处的女儿》《离开的，留下的》《偶然的创造》《失踪的孩子》《我的天才女友》《成年人的谎言生活》《新名字的故事》《烦人的爱》