——当然，警官，汉克转头说道。你们也小心莫特街，那里是老外住宅区。

两个警察都下了车，开车的那个手里拿着警棍，汉克站起来，准备在路边与他们过过招。

他不得不走到他哥哥和警察的中间，两手放在胸前，低声道歉。

——他不是故意的，警官。他喝多了，他是我哥哥，我现在就带他回去。

警察盯着他，端详他的穿着和发型。

——好吧，副驾驶座位上的警察说。不过以后别让我们再在这里看见他。

——永远，驾驶座上的警察说。

他们回到车里，扬长而去。

他摇摇头，转向汉克。

——你在想什么？

——我在想什么？我在想，你他妈的干吗多管闲事？

本不该搞成这样的。但他还是再次从口袋里掏出信封，他们现在站着，面对面。

——给，他尽量以安抚的口吻说。拿着它，我们离开这儿，去喝一杯。

汉克没有看钱。

——我不要。

——拿着，汉克。

——你挣的钱，你自己留着。

——好了，汉克，我挣钱是为了我们俩。

话刚出口，他就知道自己不该这么说。

果然来了，他想。他看着汉克转动身躯，手臂从肩膀处伸来，把他揍倒在地。

雨开始越下越大。

汉克的勾拳一向打得很好。他暗自想着，舔了舔嘴唇上铁锈般的血味。

汉克俯过身来，不是拉他一把，而是斥责他。

——你敢给我那钱，我没让你去挣钱，我不住在中央公园，那是你的事，老弟。

他坐直身子，擦掉嘴唇上的血。

汉克走开，弯下腰捡起地上的东西，他以为是从信封里掉出来的钱，但那不是钱，是帽子。

汉克走了，丢下他一个人在22街。天上下着瓢泼大雨，他坐在水泥地上，戴着那顶缩了水的巴拿马帽。

作者“埃默·托尔斯”的其他小说

《莫斯科绅士》