——我见过他在一百米远的地方射中靶心，廷克说。

我扬起眉毛。

——真的假的？

——真的，他不好意思地说。不过平心而论……靶心是不动的。

碗收走后，我离席去卫生间。和汤一起上来的美味勃艮第葡萄酒让我的脑袋开始旋转起来。离客厅不远有个小卫生间，可我顾不上礼貌，穿过客厅去上主卧的卫生间。我快速扫了一眼卧室，能看出伊芙不再是一个人睡了。

我小便完冲好马桶，站在洗手池前洗手时，伊芙出现了。她朝镜子里的我挤了挤眼，提起裙子坐到马桶上，就像从前一样。这让我为自己的窥探欲感到后悔。

——这么说，她腼腆地问道。你觉得华莱士怎么样？

——他看起来是优等生。

——还远远不止。

她冲马桶，提起裤子走过来，站在我刚才的地方洗手。洗手池上有一个小烟盒，陶瓷的，我点起一支烟，坐在马桶上抽起来。我看着她洗手。从我坐的地方看见她的疤痕，还是红的，有一点儿发炎，不过已无大碍。

——耳环真华丽，我说。

她对着镜子自我欣赏起来。

——你看到了呀。

——廷克对你不赖。

她点起一支烟，把火柴朝肩膀后扔去，接着她背倚着墙，吸了一口，笑了。

——不是他给的。

——那是谁给的？

——我在床边的桌上发现的。

——该死。

她吸了一口烟，扬起眉毛点点头。

——它们要值一万块以上，我说。

——还远远不止。

——它们放在那里做什么？

——半点用都没有。

我张开腿，把烟扔到马桶里。

——最好玩的是，她说。我们从棕榈滩回来后我每天都戴着它，他连哼都没哼过一声。

我笑了，这才是很棒的伊芙老说的话。

——呃，我想它们现在是你的了。

她把烟掐灭在洗手池里。

——姐们儿，你最好相信吧。

和主菜一道又上了两瓶勃艮第葡萄酒，他们还不如都直接倒在我们头上，我想谁都没尝那些嫩腰肉、羊肉，以及无论还有的什么。

巴奇酩酊大醉，开始跟我说起他们五个人去坦帕-圣彼得的一家赌场玩的情形。他们在一个轮盘赌桌前耗了十五分钟，显然男的谁也不想下注（大概是担心在第一处就输掉本不属于他们的钱）。于是伊芙给他们上了一课，她从每人那里借来一百元钱，把筹码押在偶数、黑色，还有她生日的数字上。出来九个红点后，她当场归还本金，然后把赢到的钱塞到奶罩里。

说到赌博，有人赢了会感到恶心，有人输了会感到恶心，而伊芙不管是输是赢，胃口都很好。

——巴奇亲爱的，他妻子警告他。你说话已经不清楚了。

——说话不清楚是说话的草书，我评论道。

——他戴（太）……戴对啦，他用胳膊肘捅捅我的肋骨，说道。

幸好，这时客厅里正好宣布上咖啡。

伊芙履行之前的承诺，带威斯塔去参观这套公寓，这时巴奇逼华莱士答应秋天邀请他去打猎。于是客厅里只剩下我和廷克，他坐在沙发上，我坐在他旁边，他用胳膊肘撑着膝盖，双手扣在一起。他回头看了看餐厅，似乎希望第七位客人会神奇地出现，他从口袋里拿出打火机，啪地打开盖子，关上，放在一边。

——你能来真好，他终于开口道。

——这是聚餐，廷克，不是危机。

——她看上去好多了，是吧？

——她看上去很棒，我跟你说过她会好起来的。

他笑了笑，点点头，然后直视我，也许这在整个晚上是第一次。

——问题是，凯蒂——我和伊芙成功了。

——我知道，廷克。

——我想我们并没有真的准备好——

——我觉得这挺好。

——真的？

——当然。

一个中立的旁听者听到我的回答，很可能会扬起眉毛，我的话简短、单调，不太能令人信服，但事实上，我就是这个意思，每个字都很真诚。

对初坠爱河的人，你很难责怪他们。和煦的微风，碧蓝的大海，加勒比朗姆酒，这些都是久负盛名的“春药”，但也同样是绝望的催化剂与近邻。如果说，在显然相当痛苦的三月，廷克和伊芙都因那场车祸失去了他们各自某些最基本的东西，那么在佛罗里达，他们已经帮助彼此找回了一点。

牛顿有一条物理定律，运动中的物体会一直遵循其运行轨迹，直到遇到外力改变这轨迹。我想，世界自有其规律，这样的外力很可能会出现，改变廷克和伊芙目前的运行轨迹，但这外力不可能是我。

巴奇跌跌撞撞地进来，一屁股坐到椅子里，连我见到他都松了口气，廷克借机走去了酒吧那边。他拿着谁也不需要的酒回来后，坐到了另一张沙发上。巴奇感谢地一口喝光，一下又跳回到铁路股票这个话题。

——所以，你觉得实际吗，廷克？我们可以弄一点阿什维尔铁路公司的股份。

——为什么不呢？廷克承认说。如果对你的客户来说这是正确的事。

——我来华尔街40号，然后我们吃午饭时再推敲一下？

——好啊。

——这周？

——哦，巴奇，让他安静会儿。

威斯塔正好和伊芙走了过来。

——别这么粗鲁，她说。

——好了，威斯，他不介意在娱乐的时候谈点儿生意，是吧，廷克？

——当然不会，廷克礼貌地说。

——你看到了吧？而且，他拥有全部的特许权，这个世界别无选择，只能把路铺到他的门口。

威斯满面红光。

——伊芙琳，华莱士老练地插话。晚餐……很美味。

——听听，大合唱。

在接下来的几分钟里，大家老调重弹，赞扬起菜式（肉好吃，酱汁完美，而巧克力奶油慕思太棒了）。有条微妙的社交礼仪似乎日益盛行，你攀爬的社交等级越高，请你做客的女主人越少下厨房。伊芙以适度的派头与不屑一顾的挥手接受了这些恭维。

钟敲响一点，我们告别，伊芙和廷克十指缠绕地手拉手，既为彼此支撑，又为展现恩爱。

——愉快的夜晚。

——美妙的时光。

——一定要再聚。

甚至连威丝也要求再来，天知道这是为什么。

电梯来了，开电梯的还是带我上来的那位。

——一楼，一拉上门他就宣布道，似乎他从前在百货大楼工作。

——这座公寓真不错，威斯对巴奇说。

——像凤凰浴火，他答道。

——你觉得这会要多少钱？

没人理她，华莱士要么喝得太高，要么对她的问题全无兴趣。巴奇忙于漫不经心地用肩膀撞我。而我在忙于思考，如果再接到赴宴的邀请，能找个什么理由不来。

然而……

当天晚上晚些时候，我独自躺在床上胡思乱想，这幢没有电梯的公寓楼道分外安静，我想得最多的是伊芙。

要是在从前，我碰巧受邀参加了一个像今晚这样有那么点儿不搭调的晚宴，而且就非周末之夜来说在外面待得过晚，我的安慰之一就是找到伊芙，靠着她的枕头，等着听每一个细节。

作者“埃默·托尔斯”的其他小说

《莫斯科绅士》