在外国的外国人。

他笑了。只不过。

我的孩子将成为第三代。

将。

就是。

多少。伊蕾娜问。

第三代。

多少个孩子。

三个。我的妻子。

您的妻子。

不，她是德国人。她不懂。

不懂您无家可归。

可能吧。

不懂您strong也属于昨天/strong。

毛发掉到了杯子里。

可是您，可是你。他抓起伊蕾娜的手。

头发贴到了杯子边缘。

一代一代，伊蕾娜说。我有时会尝试着去想一个人，可却做不到。她想的是弗兰茨。

你总得喜欢一个男人，这样才能把他嘴里的头发摘下来，伊蕾娜想。你总得时常想他，时间总得流逝。

关于面前这个男人，她不想有任何想法：马上他就会问我在想什么。到时我会说：什么也没想。

男人并没有那么问。

对还是不对，他问。

他说了很多话。伊蕾娜不明白他到底在说什么。她看出他的脸是肿的。

您说的对，伊蕾娜说。

所有女人都这么说。之后，我又是孤身一人。

男人一下子笑出了好几种音调。

伊蕾娜摇摇头。

那么是不对了，他说。

他点点头。

也许你会想我的，他说。

伊蕾娜走到附近的一个信筒。

她从包里拿出一张卡片，写道：嗨，我有时会想，你比一个橱窗，或者一段树枝，或者一座桥的距离要更近些。可是我正这么想着的时候却发现，我越来越看不到你。

写卡片的时候，伊蕾娜突然想到几句话，甚至没过脑子。一到了关于她或者街道的部分，她便想不起来了。

然而，当伊蕾娜去想弗兰茨、联想到自己时，除她之外的一切突然都有了个性。

柏油没有长度和宽度。如果柏油有个性，城市就会陷入停滞。那样城市就只剩下人行道，或者墙，或者桥。

如果柏油有个性，城市就被隔挡。那带给伊蕾娜一种外在的安全感。

然而她自己内在的不安却暴露出来，涌向脑际。这种不安不由隔挡。

城市和脑盖，是停滞与运动的交替。

当脑盖停滞，柏油在生长。当柏油停滞，脑盖里的空虚在滋长。

忽而是城市袭击了伊蕾娜的思想。忽而是伊蕾娜的思考袭击了城市。

伊蕾娜在红灯的时候穿过马路。

一个男人赶上了她。他在抽烟，走得很慢。

伊蕾娜想让男人从身边走过去。可他并没有超过她。

烟从她的脸上掠过。伊蕾娜把脸转到一边。她听到了男人的呼吸。还听到他的步调跟她一致。她变换了脚步。

她只是在看房子的墙。她发觉男人在用跟她一样的频率摆臂。她不再摆臂。

天黑了。那种没有手臂的感觉让伊蕾娜感到眩晕。

那感觉就像躺在床上，准备睡觉，伊蕾娜想。就像为了排解恐惧而强迫自己做点什么。

还有几步，伊蕾娜想，男人肯定以为我是随着他的。

为了不随着那个男人，伊蕾娜转过街角。

作者“赫塔·米勒”的其他小说

《呼吸秋千》《今天我不愿面对自己》《国王鞠躬，国王杀人》《人是世上的大野鸡》《镜中恶魔》《心兽》《一颗热土豆是一张温馨的床》《低地》《狐狸那时已是猎人》《每一句话语都坐着别的眼睛》