亲爱的耐蒂：

我的心碎了。

莎格爱上别人了。

也许，如果去年夏天我住在孟菲斯的话，这件事情就不会发生。可我一个夏天都在收拾房子。我想你也许很快就会回来，我要把房子收拾好。现在我们的房子又漂亮又舒服。我找了一位好心的大妈住在里面照看房子。我回到莎格家。

西丽小姐，她说，你想不想吃顿中国饭来庆祝你回家？

我一向喜欢吃中国饭。于是我们就去了一家餐馆。我久别归家，兴奋极了，一点没注意到莎格很紧张。她一向是个很有风度的大个子女人，即使她生气的时候也总是仪态大方。但我发现她不会使筷子了。她把水杯打翻了。不知怎么的，她的油煎蛋皮肉卷也散了。

我以为这是因为她看见我太高兴了的缘故。于是为了她我摆出大方的样子，吃了一大堆馄饨和炒饭。

末了，侍者送上签饼，我最喜欢签饼了。它们真是小巧可爱。我马上念起我的小条。上面说，因为你就是你，所以你的未来幸福光明。

我笑了。把纸条递给莎格，她看了也微笑了一下。我觉得心地平和，与世无争。

莎格慢吞吞地抽出她的纸条，好像很怕知道上面写的内容。

好吗？我看她读了半天便问道。上面说什么？

她低头看看纸条，又抬头看看我。她说，上面说，我爱上了一个十九岁的男孩。

让我看看，我哈哈大笑着说。我大声读了起来。上面说，一朝被蛇咬，十年怕井绳。

我一直想告诉你，莎格说。

告诉我什么？我糊涂极了，始终没有听出她话里有话。因为我很久没有想过男孩的问题，而且我还从来不想要男人。

去年，莎格说，我雇了个新人做乐队队员。我差点没要他，因为他只会吹长笛。谁听说过用长笛演奏布鲁斯的？我从来没听说过。这种想法太荒唐了。可我的运气真好，因为布鲁斯音乐就缺长笛，我一听杰曼演奏就知道是那么回事。

杰曼？我问。

对啊，她说，杰曼。我不知道谁给他起了这么个轻飘飘的名字。不过这名字和他挺相称。

接着她没完没了地夸奖起这个年轻人。好像他的一切优点我都非常想知道。

啊，她说，他个子很小。他很可爱。一头漂亮的鬈发。你知道吗，真正非洲人的鬈发。她一向有什么事都对我说，因此，她打开话匣子滔滔不绝地说了起来，越说越兴奋，越来越显得沉醉在爱情里。她谈完他那双美丽的、会跳舞的小脚以后，又回过头来讲他浅褐色的鬈发。我的心里可真是不好受。

别说了，我说。别往下说了。莎格，你在要我的命啊。

她赞美他的话才说了一半便停住了。她眼泪汪汪，哭丧着脸。上帝啊，西丽，她说，我真抱歉。我一直想把这件事说给一个人听，我从来有什么事都告诉你的。

好了，我说，要是话能伤人的话，我早就进了救护车了。

她两手捂住脸哭了起来。西丽，她用手捂着嘴说，我还是爱你的。

我只是坐着望着她。我吃下去的馄饨好像变成了冰块。