“你爸不是挺好的嘛，”老妈说话时，眼眸变得很明亮，“去吃麦片吧，儿子。成长期的男孩需要好好吃早餐。”
“你和老爸呢？”贾里德问道。
“我们稍后再吃。”
贾里德吃早餐时，父母就坐在前厅里，来回递着烟枪。贾里德望向窗外，看见碧蓝一色的天空，连几朵白云都没有。他想要回到飞机那儿去，可一等他把碗放进洗涤槽，老爸就宣布说，全家三口要出门去找一棵真正的圣诞树。
“这是有史以来最好的圣诞节。”老妈告诉贾里德。
他们穿上外套，走上山脊，老爸拿上一把生锈了的锯子。在靠近山岭顶的地方，他们找到了弗雷泽冷杉和北美乔松。
“儿子，你最喜欢哪一棵？”老爸问道。
贾里德审视着那些树，接着选中了一棵不比他高的弗雷泽冷杉。
“你不想要一棵更大些的树吗？”老爸问道。
贾里德摇了摇头，老爸就在那棵冷杉面前跪下来。锯齿有点钝，但老爸最终还是锯开了树皮，锯断了树干。他们把那棵树拉下山岭，支在壁炉旁的角落里。贾里德的父母再次抽起烟枪，接着老爸去了工具间，拿出一把锤子、几枚钉子和两块木板。在老爸打造临时树架的时候，贾里德的母亲用报纸剪出了更多的五角星。
“我想要出去一下。”贾里德说。
“可你不能出去，”老妈说，“你要帮我把星星粘到圣诞树上。”
等到他们完工时，太阳已经落到锯木岭后面。贾里德告诉自己，我明天再去。
星期天早上，剩下的两袋毒品空了，贾里德的父母都病了。老妈坐在沙发上，裹在一条被子里直哆嗦。她自从星期五以来就没洗过澡，油腻腻的头发，一撮撮的。老爸看起来好一些，蓝色的眼睛深陷在眼窝里，嘴唇皲裂，在流血。
“你妈妈她病了，”老爸说，“你老爸自己也不太好。”
“医生帮不到她，对吧？”贾里德问道。
“对，”老爸说，“我觉得是这样。”
贾里德整个早上都看着他的妈妈。老妈以前从没病成这样。一会儿后，她点着烟枪，深深地吸了一口，烟枪里兴许还剩一些残渣。老爸双臂交叉，一边环视房间，一边抚摩自己的肱二头肌，似乎期待着看到一些他此前未看到的场面。炉火已然熄灭，寒冷让老妈哆嗦得更厉害了。
“你应该去见布拉迪。”老妈跟老爸说。
“我们还有余钱。”老爸答道。
贾里德注视着父母，等待老爸的目光扫掠，在正门旁停下，那辆山地自行车就停在那儿。可老爸的目光没有丝毫停留，直接越过了它。厨房里的煤油取暖器开着，不过它散发的热量基本上传不进前厅。
老妈抬起头看着贾里德。
“亲爱的，你能不能为我们生一下火？”
贾里德走到后廊，拿来一堆小木柴，接着把一块圆木也放到柴架上。他在柴架下面塞入剪星星剩下的报纸，他点着报纸，注视着火苗慢慢变大，接着又看了一段时间火焰，才转过身向着父母。
“你们可以把自行车拿到布赖森城去，卖了它。”贾里德说。
“不行，儿子，”老妈说，“那是你的圣诞礼物。”
“我们会没事的，”老爸说，“你妈妈和我只是昨天嬉闹过度了，就这样。”
可当早晨过完，他俩也没见起色。中午，贾里德去了自己房间，穿上外套。
“宝贝，你要去哪里？”老妈在贾里德走向大门时问道。
“再去捡些柴火。”
贾里德走进工具间，但没有去捡柴火。相反，他从工具间的后墙上拿下一根脏兮兮的绳索，绕在自己的腰上，打了个结。他离开工具间，沿着自己的足迹向西走进国家公园。雪今天更厚了，在他的靴子下发出嘎吱声。灰色的天空里，黑色的云团飘在西面。很快会有一场更大的雪，也许是在下午时分。贾里德假装自己是在执行一次救援任务。他是在阿拉斯加，腰间系着的绳索拉着一架装着食品和药物的雪橇。眼前的脚印不是他的，而是那些被他派去搜寻的人留下的。
抵达飞机失事的地方时，贾里德假装自己解开给养，给飞机里的男人和女人一些食物和饮料。贾里德告诉这两个人，他们伤得太重，没法和他一起走回去，他必须先回去，找来更多的救援。贾里德把手表从男人的手腕上解下，放在掌心里，表面朝上。我要拿走你的手表，他告诉男人，暴风雪要来了，我也许需要这块表。
贾里德把手表放进口袋。他钻出飞机，回头走上山岭。此刻云团看上去像花岗岩一样厚重，最初的一些雪花已经落下。贾里德每隔几分钟就拿出表看看，当他跟着自己的足迹回到家时，时针已经指向了三点钟。
卡车依旧停在房前，贾里德从窗口看见了那辆山地车。他也能望见自己的父母，两人蜷缩在沙发上。有那么一会儿，贾里德只是透过窗口凝视着他们。
他进屋时，炉火已经熄灭，房内冷得可以看见他呼出的白气。老妈从沙发上焦虑地抬起头。
“宝贝，你不该去很远的地方，却不告诉我们一声你要去哪里。”
贾里德从口袋里掏出手表。
“看这个。”他边说边把手表交给老爸。
老爸端详了一会儿手表，接着露出灿烂的微笑。
“这块表是劳力士的。”老爸说。
“贾里德，谢谢你。”老妈说话的样子仿佛要哭出来了，“你是任何人能拥有的最好的儿子，对吧，他爸？”
“最最好的儿子。”老爸说。
“我们能从这块表上得到多少钱？”老妈问道。
“我敢说，最少也能卖个两百块。”老爸回答道。
老爸把手表戴到他的手腕上，站起身。贾里德的母亲也站起身。
“我要和你一道去。我要尽快吸点玩意解乏，”老妈转身对着贾里德，“你待在这儿，宝贝。我们很快就回来，会给你带回汉堡包和可口可乐，还有更多你喜欢的麦片。”
贾里德看着父母从屋前的马路驶远。卡车消失后，他在沙发上坐下，休息了一会儿。他没脱下外套。他检查了一下，确认炉火已经熄灭，便去了自己的卧室，把背包里的教科书都拿出来。他走到外面的工具间，拿起一把扳手和一只锤子，放进背包。雪花现在更大了，已经开始覆盖掉他的足迹。他翻过锯木岭，工具在背包里咣当作响。还有更多的东西要拿，贾里德心想道，但至少他不需要把他们也带回来。
贾里德走到飞机失事的地方时，一开始没有打开机舱门，而是从背包里掏出工具，码放在面前。他端详了飞机被撞碎的机鼻和推进器，断裂的右机翼。要拧紧推进器，用扳手是最好不过的了，他断定。他还会用锤子敲直机翼。
当他换着工具，绕着飞机走时，雪下得更大了。贾里德看了一眼身后，望着山岭，看见自己的脚印越来越淡了。他用锤子的羊角把挡风玻璃上的冰雪铲除。完事后，他说了句“大功告成”，便把锤子扔到地上。他打开乘客那侧的舱门，钻进飞机。
“我把飞机修好了，它现在能飞了。”他跟男人说道。
贾里德坐在后座上，耐心等待着。一路走来，又忙活了半晌，让他浑身暖呼呼的，可身体很快又变冷了。他看着白雪覆盖了飞机的前窗，机舱里越来越暗。片刻后，他开始哆嗦，但又过去一段时间后，贾里德不再寒冷。他望向机舱侧面的窗户，看见不仅面前是白茫茫的一片，底下也是。他那时知道，飞机已经起飞，升至高空，被包裹在一个云团里，可他依然望向下方，等待着云团消散，那样他也许能找到那辆沿着蜿蜒的小路驶往布赖森市的皮卡车。
作者“罗恩·拉什”的其他小说