在我将死时为我帮忙的人呀,你们啥话也别对我说;

就给我来点和美动听的音乐,我便可死得其所。

音乐给人以安慰和欢乐,可以赶走哀伤;

体谅我的痛苦吧;

拜托你,啥都别讲。

我厌恶说话,

厌恶言语里掺杂的虚假;

我喜欢不必费心去猜的音乐,只消去感受它;

旋律提携着魂魄,不必用力便将我由谵妄带入迷梦,由迷梦带入冥河。

在我将死时为我帮忙的人呀,你们啥话也别对我说;

让我少受罪,就来一点音乐,我便能好受一些。

请找来我可怜的妈妈,她正在野地里放羊,劳你们告诉她老人家,在我墓边,我想听她——

——想听她轻唱着

一支古老的谣曲,

一首简单、淳朴又甜蜜的歌,声音隐隐约约。

你们一定能找到她:

乡民的寿数往往很大;而我所生活的地方,人人蚤死,寿命极差。让我们俩单独待在一起:

我们的心合而为一;

她以颤颤的声音唱起歌,将手放在我的额际。

或许,永远爱着我的只有她一个,

我将踏着她古老的歌声,回到孩提。

好使我在将死的最后一刻不会感到心碎欲裂,

好使我不再追索,

好使方死之人如同方生。

在我将死时为我帮忙的人呀,你们啥话也别对我说;

就给我来点和美动听的音乐,我便可死得其所。

作者“苏利·普吕多姆”的其他小说

《孤独与深思》