半人半神的圣者,是你发明了车轮,你率先将刚柔并济的槭树折弯,

将一颗星辰放入这美妙的圆环,

你创造了这古老的杰作,沿用至今!你的车轴,便是俄耳浦斯【注：希腊神话中的诗人和歌手,善弹竖琴,他的琴声可以使猛兽俯首,顽石点头。他曾随伊阿宋航海去取金羊毛,一路上借助音乐战胜了不少困难。妻子死后,他追到阴间,冥王被其琴声感动,答应让他把妻子带回人间,条件是路上不得回顾。当他走上地面时,想回头看看妻子是否跟在后面,结果妻子又跌回阴间。】的竖琴,

有了它,沉重的大理石也能穿过宇宙,原本被其重量留在原地的石头,

如今像砂石上的水一般流淌行进。

大地因这响亮的滚动而哀叫,

地狱里,最出色的马匹也以你为傲,想起它们从前轻跑着拉动的大车。

与此相比,阿波罗的车轮是多么逊色!

看呐,它在战栗着退逃,窘得发烫,只因你出人意料的速度,远在它之上!

作者“苏利·普吕多姆”的其他小说

《孤独与深思》