这是个羸弱而随和的好人,

他一面仔细地擦拭眼镜,

一面将上帝的真相阐释成格言,直白得令人难以置信。

这个好脾气的人不含糊地宣称一切善恶皆是前人废话,

如木偶戏中活灵活现的角色,

一切本出自人手适时的牵引。

他信奉《圣经》而极尽虔诚,

他不愿于其中看到有悖自然的神祇,

对于这一点,犹太教意见很大。

躲开犹太教的纠缠,他仍是擦拭着眼镜,

去帮学究们数星星,这个好脾气的人,便是斯宾诺莎【注：斯宾诺莎(1632-1677),荷兰唯物主义哲学家,近代唯物主义理论的主要代表。他认为上帝由无数属性组成,人只能认识其中的两者:广延与思维。这个不确定的世界里,人要是相信自己就错了,最明智的是试图了解我们的行为如何被确定。】的巴鲁施【注：巴鲁施:《圣经》中的先知热拉米之信徒。】。

作者“苏利·普吕多姆”的其他小说

《孤独与深思》