那好，我坐以待毙。

我不知道她会怎么想，

（指向特奥多拉）现在她的双唇紧闭，

大脑也不再活动，

可我还是要把我想到的，

站出来说给你们听！

b塞维罗/b这都是徒劳，你无法阻拦，

我要亲自动手……

（试图靠近特奥多拉。）

b佩皮托/b（拦住他）父亲！

b埃内斯托/b千万别动！（停顿片刻）

谁也别想靠近她，

她就是我心中爱着的人。

你们人人都这样猜测，

现在我如你们所愿，

接受所有人的审判。

这内心的审判终于将她推到我跟前，到我的怀中！

不要怕，特奥多拉！

（扶起特奥多拉，用手臂抱住她）

我们现在服从决定，

我要带她离开。

b塞维罗/b终于露出了原形！无耻至极！b佩皮托/b卑鄙小人！

b埃内斯托/b所有的人都自以为是！

那我现在干脆说出实情。

想要看到我们陷入热恋？如你所愿，激情万丈！

想要看到我们相互爱慕？如你所愿，情深似海！你们还想要我们如何？需要更多，我们不反对！

所有你们流言的创造，对这些，我都将接纳！费尽你们的唇舌，才有这漫天的谣言传播，

都不若我此刻在这个城市的响应，声音震天！如果有一天，

有人向你们发问，

谁是这场丑剧的始作俑者？

你们可以这样说：

就是你自己！

还有你以前不曾发现的，那么多搬弄是非的闲人。

特奥多拉，我们走吧！我母亲在天有灵，

将在你纯洁如初的额前，印下祝福一吻！

永不再见了！

她现在属于我！

从此以后，

关于你们和我，

上天自有明断！

（把特奥多拉紧紧抱在怀中，用挑衅的眼神看向在场之人。堂·塞维罗和佩皮托则在前景处，做出适当的反应。）

〔幕落〕——剧终