人物：特奥多拉、埃内斯托和堂·塞维罗，堂·胡利安和梅塞德斯随后出场。

b胡利安/b（在台内）让我出去……

b梅塞德斯/b（在台内）上帝啊！这样不行！

b胡利安/b我们走！是他们俩……

b特奥多拉/b（拉着埃内斯托往外走，对他说道）你还是走吧！

b塞维罗/b（面向埃内斯托）我会报仇的！

b埃内斯托/b随便，我不在乎。

（这时胡利安出现，面色苍白，看起来十分虚弱，奄奄一息。梅塞德斯一直试图拦阻他。他出现时，塞维罗站在舞台前景的右侧，特奥多拉和埃内斯托在舞台深处。）

b胡利安/b他们居然在一起！一起去哪里？

拦住他们！

这两个背叛者，难道还想躲开我？

（想冲向他们，但力不从心，只好犹豫着。）b塞维罗/b（走过去搀扶）您不要这样。

b胡利安/b他们对我撒谎！联手欺骗了我！

这两个卑鄙的小人！

（在他诅咒的时候，塞维罗和梅塞德斯将他扶到右侧的椅子上。）

看呐，这两个人！

我的妻子，同埃内斯托在一起，

在那儿，一起做什么？

b特奥多拉/bb埃内斯托/b（二人分开）什么也没做！

b胡利安/b他们为什么不敢过来？

特奥多拉！

b特奥多拉/b（伸出双臂，但不敢靠近他）我的胡利安！

b胡利安/b特奥多拉，到我怀里来！

（特奥多拉迅速投进胡利安的怀中，胡利安用力搂着她）

你都看到了！

（对塞维罗说道）我就知道他们欺骗了我！

我这样紧紧搂抱着她，

我想让她就这样死去！

看着她！我居然下不去手！

b特奥多拉/b胡利安！

b胡利安/b（指向埃内斯托）他呢？

b埃内斯托/b哦，先生！

b胡利安/b这个人，我曾经如此爱护！

你，过来！

（埃内斯托走近他，胡利安拉住特奥多拉。）

她现在还是我的人！

b特奥多拉/b不错，我一直都是你的！是你……b胡利安/b不要再骗我了！不要装蒜！

b梅塞德斯/b（试图安慰胡利安）上帝保佑！

b塞维罗/b（安慰）我的兄弟！

b胡利安/b嘘，不要再说！

（对特奥多拉）我能猜到你的想法！

我知道你爱他！

（特奥多拉和埃内斯托试图辩解，却没有机会。）

整个马德里城都在传！

人人皆知！

b埃内斯托/b我的父亲，实情并非如此！

b胡利安/b并非如此，哈哈！

b特奥多拉/b真的不是这样！

b胡利安/b都这个时候了，他们居然还想否认？

我亲眼所见，你们怎么敢不认！

这熊熊怒火让我看得更透亮。

b埃内斯托/b那些所谓的欺骗与背叛，

都不过是您的怒气下的想当然。

您听我说，先生！

b胡利安/b休想再来骗我！

b埃内斯托/b（指向特奥多拉）可她的确纯洁无辜！b胡利安/b我已无法再相信你。

b埃内斯托/b我用我逝去父亲的名义起誓！

b胡利安/b你不配提起他！

不要玷污他的名声和他在我心目中的形象！b埃内斯托/b那我将以我母亲的临终一吻起誓！b胡利安/b你早已抛弃那祝福。

b埃内斯托/b不管用什么名义，

只要您同意的话，

我就敢跟您起誓！

b胡利安/b见识了你们的谎话连篇，

还需要听什么誓言。

你们就不用再狡辩了……

b埃内斯托/b您说，您到底要怎么做？b胡利安/b我只要真相！

b埃内斯托/b他到底要什么？特奥多拉，我们要怎么做他才能相信？

b特奥多拉/b我不知道！

到底怎么办？埃内斯托！

b胡利安/b（恶狠狠地盯住两人，本能地不肯信任。）

哈，当着我的面还要商量撒谎吗？

你们的小动作我已经全部看在眼里！b埃内斯托/b您现在怒气攻心，

判断不准，