大家都在说“一大新闻”！

却从未有人知晓根底。

（埃内斯托静站着，梅塞德斯和佩皮托兴致勃勃地想听城里的谣言。）

有些人说，

特奥多拉被他男人

堵在我家，我顿时发飙，

抽出邪恶的宝剑,

毫不犹疑刺向这位正人君子的胸口。其他人好像我的友人，

将我放在体面的位置：

刺死胡利安也是符合规则，

我不过是正当防卫。

也有自认为更了解内情的人，

说事实是胡利安先一步替我赴约，提议和内布莱达决斗。

或者我本来就懦弱胆小，

或者我犹豫不决，

总之当时正沉醉于温柔乡中，

错过了约定的时间。

可这些传言都不是真的！都不对！我怒气冲冲，我心中苦闷，

我濒临爆炸，

就好似火山临近喷发。

那些谎言与谣传，

是肮脏灵魂同卑鄙用心的产物，

你们去听听，多么下流无耻！

这些社会渣滓造出了这些污言秽语，

大街上的人们只知道各种传言，

却看不到这样的话会给两个无辜的青年，

给那位纯洁的夫人带来多么大的痛苦，

声名从此扫地！

b梅塞德斯/b我知道这样的后果十足悲哀，

但他们所传也算有理有据。

b佩皮托/b特奥多拉……不仅去了你那儿，还……b埃内斯托/b不是你想的那样！

她一心一意只想阻止这场决斗。

b佩皮托/b既然如此，何需躲躲闪闪？

b埃内斯托/b只因流言遍地，

不敢雪上加霜。

b佩皮托/b这事说起来容易，

但想让人相信却是难上加难，

人们更倾向于相信……

b埃内斯托/b你很得意吧！

我再一次得到了惩罚，背了黑锅！

b佩皮托/b就算如此，

特奥多拉也实属轻佻。

b埃内斯托/b难道在你们看来，那些用心险恶的流言倒是理所应当？

天真的无心之举反而罪大恶极？

b佩皮托/b你难道不是认为，

这世间除了天使和圣人，

好人是少之又少？

b埃内斯托/b不错，

其实这样的造谣并没有什么价值可言，

可那些下流的臆测，

可恶的行动，

能把他人思想毒害污染。

用所谓的耸人听闻的“偷情”“私密”，这样的俗滥手段引人注意，

最终让人不知不觉从心里接纳了它。这般无耻的行径着实让我呕吐，

就算是不见五指的黑夜，

也能看到那比黑夜更黑的卑劣!

这才是事情的真相！

（旁白）为什么他们看我的眼神如此奇怪？为什么他们听我谈论时表情诧异？

（大声说道）我埃内斯托，行不更名，坐不改姓。我杀死了子爵，

只因他造谣中伤，诬陷无辜的人，

我这样做的目的是伸张正义！

假如还有人继续这样作对，

我还有更为惨烈的报复。

b佩皮托/b（面向梅塞德斯，旁白）我们都看到了，

他并无悔改之心。

b梅塞德斯/b（面向佩皮托，旁白）这样的解释哪个人能信？b佩皮托/b还不忘时刻标榜自我。

b梅塞德斯/b你还是请离开吧，埃内斯托。

b埃内斯托/b不见到病人我绝不离开，

请不要逼我失去理智。

b梅塞德斯/b你就不怕碰到塞维罗？

b埃内斯托/b我问心无愧！

他是个忠诚厚道的人，他来再好不过！

我不会心虚到躲闪！

b佩皮托/b（仔细听了听）外边来人了。

b梅塞德斯/b难道是他？

b佩皮托/b（走向舞台后面）不是，是特奥多拉。

b埃内斯托/b哦，特奥多拉……请让我见她一面……

我要见她！……

b梅塞德斯/b（厉声道）你还敢这样说！

b佩皮托/b埃内斯托，你！

b埃内斯托/b我见她，

不过是想要求得谅解。

b梅塞德斯/b难道你就不曾想过……b埃内斯托/b我明白，一切我都清楚。

请不要怀疑我们，

你们无须害怕，够了！

我可以为她献出我的一切，

鲜血，甚至生命，

前途，甚至荣誉!

以及良知

可我们却不能再见面，永远不能，

这中间，有血染的鸿沟，无法跨越。（从左侧走下。）