堂娜·梅塞德斯、佩皮托和埃内斯托在舞台深处。堂娜·梅塞德斯悠闲地坐在安乐椅上，佩皮托则在旁边站着。埃内斯托在场中央，无人理睬他，也无人向其问好。

b埃内斯托/b（旁白）从今天开始我将遭到

毫无情理的蹂躏，

尽管我是清白无辜的，可是却对我置之不理,弃如敝屣。

b佩皮托/b（转身向埃内斯托，态度冷淡）埃内斯托，你给我听好了。b埃内斯托/b啥事？

b佩皮托/b（同上）我想要告知你……

b埃内斯托/b莫非是想赶我出去？

b佩皮托/b上帝，你怎么会这么想？

（好像边说边在找恰当的词。）

我只是想问问，是果真……还是……

到后来……找子爵去了……

b埃内斯托/b（音调低沉，低着头）嗯。

b佩皮托/b后来呢……

b埃内斯托/b我疯了一般跑下去，将他们挡住，

我们又跑到楼上，把门关好，

两个帮手，两柄锋利的剑，

之后……我不清楚……两剑交锋……

一声嘶喊……一阵狂刺……

“啊呀！”一声……鲜血涌流……

刺杀者毅然挺立……中剑者应声倒地。

b佩皮托/b我的上帝！你剑法真好。母亲，您听到没？b梅塞德斯/b又增添一笔血债！

b佩皮托/b内布莱达遭报应了。

b埃内斯托/b（靠近）梅塞德斯，发发慈悲，就问一声！

堂·胡利安呢？他现在可安好？

您知道我现在多么坐立不安、痛苦难忍！

医生怎么说的？

b梅塞德斯/b他伤得很重，

如果你执意要进去探望他只会徒增他的痛苦，

让他更接近死亡。

恳请你立刻离开这里。

b埃内斯托/b我真的很想看看他。b梅塞德斯/b希望你立刻就走。

b埃内斯托/b不能啊。

b佩皮托/b您的傲慢有点过分了！

b埃内斯托/b（转向佩皮托）您过奖了。

（用十分尊敬的语气对梅塞德斯）夫人，望见谅，我仅仅是人言可畏的替罪羊。

b梅塞德斯/b埃内斯托！我的上帝！

b埃内斯托/b梅塞德斯，您仔细想想：

我这样的男子汉被人欺侮，

被无故训斥为小人，

被强逼着走入窘境，

卷入危险的殊死搏斗，

不得已刺死对方才犯下罪行。

但这所有的一切并非为了一己之私，而是为了维护大众的利益。

这场决斗残忍又非常隐蔽，

我的名誉扫地，家人离去

以及他们对我的炽爱之心。

人生旅途平凡又枯燥，

只有哀伤与我为伴。

我来这里也只是想知道，堂·胡利安还有没有希望？

我仅此要求，别无奢望，

但求得到这唯一的安慰，

奈何您还要加以阻拦

（对梅塞德斯）恳求您说一句话！b梅塞德斯/b好吧，

医生说……病情在好转。

b埃内斯托/b但是，这是真的吗？

没有隐瞒我？是真实情况？医生果真这么确定？

您真仁慈！……您心肠真好！……

果然是真的？我的上苍！真的？……

上帝！一定要救救他！……他不能死啊！

祝愿他重获新生！……但愿他能够原谅我！

真希望他能够再次拥抱我！……胡利安，我好想跟你见一面！

（他跌跌撞撞坐到附近的扶手椅上，双手捂住脸颊哭泣。稍停片刻。）

b梅塞德斯/b如果让你的父亲见到，如果他出来……

（梅塞德斯起身，和佩皮托朝埃内斯托走来，对埃内斯托）放宽心！

要勇敢！

b佩皮托/b一条硬汉在哭泣！

（旁白）这种敏感的男人好可怕：

杀人和哭泣一模一样！

b埃内斯托/b如若说我泪水涟涟，

如若说我战栗抽泣，就如那女人般脆弱，请别误以为这是在为自己哀伤，我是为了“他”与“她”，

为他们逝去的幸福，

为从此衰败的家族名誉，

因为我不识好歹带给他耻辱。这羞耻并非源于我“行为卑鄙”，而是来自我天命里的煞星。

我是因为这而流泪！

如果我的宛如泪水的鲜血

能够抵消痛苦的过去，

苍天啊！

我愿意

流尽鲜血，绝不吝啬半滴。b梅塞德斯/b发发善心，轻声点！

b佩皮托/b好吧，之后

我们再来说眼泪和悲伤。

b埃内斯托/b假如今天人们还在闲言碎语，

那为何现如今我们不能在这里讨论。

整座城已经变成

灭好人的漩涡。

三个人的声誉

被投进人们嘲讽的激流，

沿着可恶小人开掘的沟渠，被冲进含冤受辱的社会深渊。

不幸的人前途无望，

良知遭受拷问，颜面尽失。b梅塞德斯/b埃内斯托，小声点。

b埃内斯托/b不可以。

所谓的正道消息如雷贯耳，只有窃窃私语才要小声嘀咕。无人知晓悲剧的前因后果，仍然会胡乱说一通。