堂·胡利安和堂·塞维罗出场。

b塞维罗/b这房间居然如此朴素!（看了一圈。）b胡利安/b你不妨说是简陋。

b塞维罗/b我居然不知道有这样的一间房！

整间卧室只有一扇门。

（看看右侧的门，又看看舞台深处的门。）

还有办公室在前面，如此而已。

b胡利安/b还不是因为那些流言，

人们的饶舌可恨一如魔鬼，

偏偏没完没了，

一会儿说是忘恩负义的人们，

一会儿又说背后勾搭的感情，

一会儿又提到什么不可告人的激情，

由这些谣言开的头，

然后毁人不倦的鬼话就止不住了。b塞维罗/b他可不是因为这个才搬出去的。

b胡利安/b你怎么可以这样说，塞维罗!

我们都知道这一切是谁引发的。

b塞维罗/b那个人，

难道你是指我？

b胡利安/b不错，其中有你。

但之前，

还有不少唯恐天下不乱的小人。

他们随意捏造，不顾他人感受，

给我和妻子的名誉造成了不可估量的损失。当然还包括我，

如果不是因为我懦弱和软耳根子，

被你们的指控和自己的疑心主导，

成为一个完完全全的吃醋小人，就不会任由这个年轻人走掉，

他的清高倨傲显示了出来，

正反衬了我的铁石心肠。你难道不知道，

这金碧辉煌的大厅，

我那些慷慨大方的行为，

那些需要我亲笔签名的贷款批条，

甚至是我们大家奢华享受的生活，

所有的这些，我们享受得心安理得的财富，这些都该归功于谁？

b塞维罗/b我早已经把这些忘掉。

b胡利安/b可不是吗？

忘掉是最好的去除良心不安的法宝。

那些无私而慷慨的相助，

那个正直而诚实的朋友的善举，

他施恩不图报，

事了拂衣去。

b塞维罗/b你的问题在于对自己要求过高，

为了回报他的恩德，

你已经付出了很多，

以至于差点儿名声扫地，家庭破裂。

就算他泉下有知，也不能再做更多的要求。圣徒与你相比，也可能会自愧不如。

过往的事情不管是好是坏，

都该到了尽头。

那个少年清高不可一世，又固执己见，你就算再反对也没用。

他已经成人，是自己的主人，

就该对自己的所作所为有所担当。那时，他离开你那个豪华的房子，

宁愿住到这偏僻的陋室，

那么，凄凉和孤单，

也要独自承受，不能怪他人。

事情已然发生，

我的朋友，

悲叹无济于事，你也无从拦阻。

b胡利安/b如果大家都能安心于自己的家事，

就算是面对流言，

也会无心顾及吧。

随口贬低他人名誉，

将其视作玩笑的对象。你说

我为了报答前人的恩德，

将埃内斯托视如己出，

我的妻子也将他当成自己的亲弟一般对待，这些都是我的家事，

与那些人又有什么相干？

一个英俊男子同一个美貌女子，

一起出现在餐厅，

出现在剧院，

出现在林荫道上，

这些就足以成为他们丑闻的罪证？这个尘世间的男女之间的感情，

难道就只有狭义的爱情？

那么友情、感恩之情和同情呢？美貌与年轻相遇，

难道就只能引来种种恶意的揣测？退一万步来说，

那些长舌妇就算道出了真实情形，我的眼睛难道不能看清楚吗？

我的谨慎细心能帮我留意种种，

如果万一发生了我所不堪忍受的，

我还有一颗愤怒的心和一把锋利的剑来帮我报仇，同这些无知无耻的卑鄙小人有何相干？

b塞维罗/b话虽如此，

卖弄口舌者固然不该，

可你我是一家人，

血管里流着同样的血液，

你让我怎么对这些流言视若无睹？

b胡利安/b你当然不能视若无睹，

可也不能因此而把我家搅得一塌糊涂。

就算是看在上帝的分儿上，

你也应该小心求证，再谨慎行事。

b塞维罗/b我承认，

在这件事情上我做得不好，但全是由于我太过想保护你。

我不否认是那些传谣的闲人，

同我一起给你们带来了伤害。

可他们才是罪魁祸首，是伤害的制造者，而我却头脑简单地不加选择地传给了你们。

（靠近胡利安，显得亲热而又兴致很高。）

但你要看到这样做的益处，

如今你已甩掉了坏名声，

顾虑全消，

可以胸怀舒展一如骑士。

b胡利安/b可这些还不够。

我想要的是能够自由呼吸，扬眉吐气。

我唾弃那些谣言的制造者和传播者，

可偏偏他们的言论却在我心中埋下了怀疑的种子。我痛斥他们血口喷人，

鄙夷他们用谣言伤害无辜的同伴，

可当我扪心自问，

如果万一他们有事实依据？

可能他们瞎猫碰上死耗子？

这两种力量一直在撕扯着我，他们占据着截然相反的方向，

让我决断判决，

让我听从，

无论我站在哪一边，

都是成为他们各自的帮凶。我无法顺利闯过自己这一关，

疑心就像毒蛇，

将我越缠越紧。

如今我因愤怒而分不清方向。

b塞维罗/b不要再乱想了。

b胡利安/b不，我没有胡思乱想，

兄弟，我在同你倾诉一个真实的自己。

假如我不曾动了疑心，

意志坚定不移，